καὶ kai and GRAM DICO

λέγων , legōn saying GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

παῖς pais servant GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

βέβληται beblētai is lying GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

οἰκίᾳ , oikia house GRAM DICO

παραλυτικός , paralytikos paralyzed GRAM DICO

δεινῶς deinōs grievously GRAM DICO

βασανιζόμενος . basanizomenos tormented GRAM DICO

Matthieu 8, 7

‹καὶ› kai And GRAM DICO

λέγει legei he says GRAM DICO

αὐτῷ , autō to him GRAM DICO

Ἐγὼ Egō I GRAM DICO

ἐλθὼν , elthōn having come GRAM DICO

θεραπεύσω therapeusō will heal GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Matthieu 8, 8

ἀποκριθεὶς apokritheis answering GRAM DICO

δὲ , de however GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

ἑκατόνταρχος hekatontarchos centurion GRAM DICO

ἔφη , ephē said GRAM DICO

Κύριε , Kyrie Lord GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

εἰμὶ eimi I am GRAM DICO

ἱκανὸς hikanos worthy GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

μου mou of me GRAM DICO

ὑπὸ hypo under GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

στέγην stegēn roof GRAM DICO

εἰσέλθῃς ; eiselthēs you should come GRAM DICO

ἀλλὰ alla but GRAM DICO

μόνον monon only GRAM DICO

εἰπὲ eipe speak GRAM DICO

λόγῳ , logō the word GRAM DICO

καὶ kai And GRAM DICO

ἰαθήσεται iathēsetai will be healed GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

παῖς pais servant GRAM DICO

μου . mou of me GRAM DICO

Matthieu 8, 9

καὶ kai also GRAM DICO

γὰρ gar indeed GRAM DICO

ἐγὼ egō I GRAM DICO

ἄνθρωπός anthrōpos a man GRAM DICO

εἰμι eimi am GRAM DICO

ὑπὸ hypo under GRAM DICO

ἐξουσίαν ; exousian authority GRAM DICO

(τασσόμενος) tassomenos I appoint GRAM DICO

ἔχων echōn having GRAM DICO

ὑπ’ hyp’ under GRAM DICO

ἐμαυτὸν emauton me GRAM DICO

στρατιώτας ; stratiōtas soldiers GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

τούτῳ , toutō to this [one] GRAM DICO

Πορεύθητι , Poreuthēti Go GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

πορεύεται ; poreuetai he goes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἄλλῳ , allō to another GRAM DICO

Ἔρχου , Erchou Come GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἔρχεται ; erchetai he comes GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τῷ tō to GRAM DICO

δούλῳ doulō servant GRAM DICO

μου , mou of me GRAM DICO

Ποίησον Poiēson Do GRAM DICO

τοῦτο , touto this GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ποιεῖ . poiei he does [it] GRAM DICO

Matthieu 8, 10

ἀκούσας akousas having heard GRAM DICO

δὲ , de moreover GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς Iēsous Jesus GRAM DICO

ἐθαύμασεν , ethaumasen marveled GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

εἶπεν eipen said GRAM DICO

τοῖς tois to those GRAM DICO

ἀκολουθοῦσιν , akolouthousin following GRAM DICO

Ἀμὴν Amēn Truly GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

παρ’ par’ except GRAM DICO

οὐδενὶ oudeni no one GRAM DICO

τοσαύτην tosautēn so great GRAM DICO

πίστιν pistin faith GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῷ tō - GRAM DICO

Ἰσραὴλ Israēl Israel GRAM DICO

εὗρον . heuron have I found GRAM DICO

Matthieu 8, 11

λέγω legō I say GRAM DICO

δὲ de moreover GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

πολλοὶ polloi many GRAM DICO

ἀπὸ apo from GRAM DICO

ἀνατολῶν anatolōn east GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

δυσμῶν dysmōn west GRAM DICO

ἥξουσιν , hēxousin will come GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀνακλιθήσονται anaklithēsontai will recline GRAM DICO

μετὰ meta with GRAM DICO

Ἀβραὰμ , Abraam Abraham GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Ἰσαὰκ , Isaak Issac GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

Ἰακὼβ , Iakōb Jacob GRAM DICO

ἐν en in GRAM DICO

τῇ tē the GRAM DICO

βασιλείᾳ basileia kingdom GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

οὐρανῶν ; ouranōn heavens GRAM DICO

Matthieu 8, 12

οἱ hoi the GRAM DICO

δὲ de however GRAM DICO

υἱοὶ huioi sons GRAM DICO

τῆς tēs of the GRAM DICO

βασιλείας basileias kingdom GRAM DICO

ἐκβληθήσονται , ekblēthēsontai will be cast out GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

σκότος skotos darkness GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ἐξώτερον , exōteron outer GRAM DICO

ἐκεῖ ekei there GRAM DICO

ἔσται estai will be GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

κλαυθμὸς klauthmos weeping GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

βρυγμὸς brygmos gnashing GRAM DICO

τῶν tōn of the GRAM DICO

ὀδόντων . odontōn teeth GRAM DICO