Ressources Catholiques

II Chroniques 21, 6

וַיֵּ֜לֶךְ way·yê·leḵ And he walked GRAM DICO

בְּדֶ֣רֶךְ ׀ bə·ḏe·reḵ in the way GRAM DICO

מַלְכֵ֣י mal·ḵê of the kings GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

､

כַּאֲשֶׁ֤ר ka·’ă·šer just as GRAM DICO

עָשׂוּ֙ ‘ā·śū had done GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO

אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ, of Ahab GRAM DICO

–

כִּ֚י kî for GRAM DICO

בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO

אַחְאָ֔ב ’aḥ·’āḇ, of Ahab GRAM DICO

הָ֥יְתָה hā·yə·ṯāh had GRAM DICO

לּ֖וֹ lōw he GRAM

אִשָּׁ֑ה ’iš·šāh; as a wife GRAM DICO

､

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś and he did GRAM DICO

הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO

בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

II Chroniques 21, 7

וְלֹא־ wə·lō- And yet not GRAM DICO

אָבָ֣ה ’ā·ḇāh would GRAM DICO

יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

לְהַשְׁחִית֙ lə·haš·ḥîṯ destroy GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

בֵּ֣ית bêṯ the house GRAM DICO

דָּוִ֔יד dā·wîḏ, of David GRAM DICO

､

לְמַ֣עַן lə·ma·‘an because GRAM DICO

הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ, of the covenant GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that GRAM DICO

כָּרַ֖ת kā·raṯ He had made GRAM DICO

לְדָוִ֑יד lə·ḏā·wîḏ; with David GRAM DICO

､

וְכַאֲשֶׁ֣ר wə·ḵa·’ă·šer and since GRAM DICO

אָמַ֗ר ’ā·mar, He had promised GRAM DICO

לָתֵ֨ת lā·ṯêṯ to give GRAM DICO

ל֥וֹ lōw to him GRAM

נִ֛יר nîr a lamp GRAM DICO

וּלְבָנָ֖יו ū·lə·ḇā·nāw and to his sons GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm. forever GRAM DICO

II Chroniques 21, 8

בְּיָמָיו֙ bə·yā·māw In his days GRAM DICO

פָּשַׁ֣ע pā·ša‘ revolted GRAM DICO

אֱד֔וֹם ’ĕ·ḏō·wm, Edom GRAM DICO

מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥaṯ against GRAM DICO

יַד־ yaḏ- authority GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

､

וַיַּמְלִ֥יכוּ way·yam·lî·ḵū and made GRAM DICO

עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem over themselves GRAM DICO

מֶֽלֶךְ׃ me·leḵ. a king GRAM DICO

II Chroniques 21, 9

וַיַּֽעֲבֹ֤ר way·ya·‘ă·ḇōr So went out GRAM DICO

יְהוֹרָם֙ yə·hō·w·rām Joram GRAM DICO

עִם־ ‘im- with GRAM DICO

שָׂרָ֔יו śā·rāw, his officers GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

הָרֶ֖כֶב hā·re·ḵeḇ his chariots GRAM DICO

עִמּ֑וֹ ‘im·mōw; with him GRAM DICO

וַיְהִי֙ way·hî and he GRAM DICO

קָ֣ם qām rose GRAM DICO

לַ֔יְלָה lay·lāh, by night GRAM DICO

､

וַיַּ֗ךְ way·yaḵ, and attacked GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אֱדוֹם֙ ’ĕ·ḏō·wm Edom GRAM DICO

הַסּוֹבֵ֣ב has·sō·w·ḇêḇ who had surrounded GRAM DICO

אֵלָ֔יו ’ê·lāw, him GRAM DICO

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO

שָׂרֵ֥י śā·rê the captains GRAM DICO

הָרָֽכֶב׃ hā·rā·ḵeḇ. of the chariots GRAM DICO

II Chroniques 21, 10

וַיִּפְשַׁ֨ע way·yip̄·ša‘ Thus has been in revolt GRAM DICO

אֱד֜וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom GRAM DICO

מִתַּ֣חַת mit·ta·ḥaṯ against GRAM DICO

יַד־ yaḏ- authority GRAM DICO

יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO

עַ֚ד ‘aḏ to GRAM DICO

הַיּ֣וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO

הַזֶּ֔ה haz·zeh, This GRAM DICO

אָ֣ז ’āz then GRAM DICO

תִּפְשַׁ֥ע tip̄·ša‘ revolted GRAM DICO

לִבְנָ֛ה liḇ·nāh Libnah GRAM DICO

בָּעֵ֥ת bā·‘êṯ at time GRAM DICO

הַהִ֖יא ha·hî that GRAM DICO

מִתַּ֣חַת mit·ta·ḥaṯ against GRAM DICO

יָד֑וֹ yā·ḏōw; his rule GRAM DICO

–

כִּ֣י kî because GRAM DICO

עָזַ֔ב ‘ā·zaḇ, he had forsaken GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO

אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw. of his fathers GRAM DICO

II Chroniques 21, 11

גַּם־ gam- Moreover GRAM DICO

ה֥וּא hū he GRAM DICO

עָשָֽׂה־ ‘ā·śāh- made GRAM DICO

בָמ֖וֹת ḇā·mō·wṯ high places GRAM DICO

בְּהָרֵ֣י bə·hā·rê in the mountains GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

､

וַיֶּ֙זֶן֙ way·ye·zen and caused to commit harlotry GRAM DICO

､

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO

יְרוּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim, of Jerusalem GRAM DICO

וַיַּדַּ֖ח way·yad·daḥ and led astray GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. Judah GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

II Chroniques 21, 12

וַיָּבֹ֤א way·yā·ḇō And came GRAM DICO

אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him GRAM DICO

מִכְתָּ֔ב miḵ·tāḇ, a letter GRAM DICO

מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ mê·’ê·lî·yā·hū from Elijah GRAM DICO

הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî the prophet GRAM DICO

､

לֵאמֹ֑ר lê·mōr; saying GRAM DICO

､

כֹּ֣ה ׀ kōh thus GRAM DICO

אָמַ֣ר ’ā·mar says GRAM DICO

יְהוָ֗ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵי֙ ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO

דָּוִ֣יד dā·wîḏ of David GRAM DICO

אָבִ֔יךָ ’ā·ḇî·ḵā, your father GRAM DICO

､

תַּ֗חַת ta·ḥaṯ, because GRAM DICO

אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that GRAM DICO

לֹֽא־ lō- not GRAM DICO

הָלַ֙כְתָּ֙ hā·laḵ·tā you have walked GRAM DICO

בְּדַרְכֵי֙ bə·ḏar·ḵê in the ways GRAM DICO

יְהוֹשָׁפָ֣ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ of Jehoshaphat GRAM DICO

אָבִ֔יךָ ’ā·ḇî·ḵā, your father GRAM DICO

､

וּבְדַרְכֵ֖י ū·ḇə·ḏar·ḵê or in the ways GRAM DICO

אָסָ֥א ’ā·sā of Asa GRAM DICO

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO

､