Ressources Catholiques

II Rois 21, 19

בֶּן־ ben- Old GRAM DICO

עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO

וּשְׁתַּ֤יִם ū·šə·ta·yim and two GRAM DICO

שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO

אָמ֣וֹן ’ā·mō·wn Amon [was] GRAM DICO

בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw, when he became king GRAM DICO

､

וּשְׁתַּ֣יִם ū·šə·ta·yim and two GRAM DICO

שָׁנִ֔ים šā·nîm, years GRAM DICO

מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO

בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO

וְשֵׁ֣ם wə·šêm And name [was] GRAM DICO

אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO

מְשֻׁלֶּ֥מֶת mə·šul·le·meṯ Meshullemeth GRAM DICO

､

בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO

חָר֖וּץ ḥā·rūṣ of Haruz GRAM DICO

מִן־ min- of GRAM DICO

יָטְבָֽה׃ yā·ṭə·ḇāh. Jotbah GRAM DICO

II Rois 21, 20

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO

הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO

בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer as GRAM DICO

עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had done GRAM DICO

מְנַשֶּׁ֥ה mə·naš·šeh Manasseh GRAM DICO

אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw. his father GRAM DICO

II Rois 21, 21

וַיֵּ֕לֶךְ way·yê·leḵ So he walked GRAM DICO

בְּכָל־ bə·ḵāl in all GRAM DICO

הַדֶּ֖רֶךְ had·de·reḵ the ways GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that GRAM DICO

הָלַ֣ךְ hā·laḵ had walked GRAM DICO

､

אָבִ֑יו ’ā·ḇîw; his father GRAM DICO

וַֽיַּעֲבֹ֗ד way·ya·‘ă·ḇōḏ, and he served GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַגִּלֻּלִים֙ hag·gil·lu·lîm the idols GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO

עָבַ֣ד ‘ā·ḇaḏ had served GRAM DICO

､

אָבִ֔יו ’ā·ḇîw, his father GRAM DICO

וַיִּשְׁתַּ֖חוּ way·yiš·ta·ḥū and worshiped GRAM DICO

לָהֶֽם׃ lā·hem. them GRAM

II Rois 21, 22

וַיַּעֲזֹ֕ב way·ya·‘ă·zōḇ And He forsook GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO

אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO

אֲבֹתָ֑יו ’ă·ḇō·ṯāw; of his fathers GRAM DICO

､

וְלֹ֥א wə·lō and not GRAM DICO

הָלַ֖ךְ hā·laḵ did walk GRAM DICO

בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ in the way GRAM DICO

יְהוָֽה׃ Yah·weh. of Yahweh GRAM DICO

II Rois 21, 23

וַיִּקְשְׁר֥וּ way·yiq·šə·rū And conspired GRAM DICO

עַבְדֵֽי־ ‘aḇ·ḏê- the servants GRAM DICO

אָמ֖וֹן ’ā·mō·wn of Amon GRAM DICO

עָלָ֑יו ‘ā·lāw; against him GRAM DICO

וַיָּמִ֥יתוּ way·yā·mî·ṯū and killed GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO

בְּבֵיתֽוֹ׃ bə·ḇê·ṯōw. in his own house GRAM DICO

II Rois 21, 24

וַיַּךְ֙ way·yaḵ But executed GRAM DICO

עַם־ ‘am- the people GRAM DICO

הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the land GRAM DICO

אֵ֥ת ’êṯ - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

הַקֹּשְׁרִ֖ים haq·qō·šə·rîm those who had conspired GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO

אָמ֑וֹן ’ā·mō·wn; Amon GRAM DICO

–

וַיַּמְלִ֧יכוּ way·yam·lî·ḵū and made king GRAM DICO

עַם־ ‘am- the people GRAM DICO

הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ of the land GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יֹאשִׁיָּ֥הוּ yō·šî·yā·hū Josiah GRAM DICO

בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO

תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO

II Rois 21, 25

וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the acts GRAM DICO

אָמ֖וֹן ’ā·mō·wn of Amon GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO

עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh; he did GRAM DICO

､

הֲלֹא־ hă·lō- [are] not GRAM DICO

הֵ֣ם hêm they GRAM DICO

כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm, written GRAM DICO

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

סֵ֛פֶר sê·p̄er the book GRAM DICO

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of GRAM DICO

הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm the chronicles GRAM DICO

לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the kings GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO

II Rois 21, 26

וַיִּקְבְֹּ֥ר‪‬ way·yiq·bər and he was buried GRAM DICO

אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - GRAM DICO

בִּקְבֻרָת֖וֹ biq·ḇu·rā·ṯōw in his tomb GRAM DICO

בְּגַן־ bə·ḡan- in the garden GRAM DICO

עֻזָּ֑א ‘uz·zā; of Uzza GRAM DICO

､

וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO

יֹאשִׁיָּ֥הוּ yō·šî·yā·hū Josiah GRAM DICO

בְנ֖וֹ ḇə·nōw his son GRAM DICO

תַּחְתָּֽיו׃ taḥ·tāw. in his place GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

II Rois 22, 1

בֶּן־ ben- Old GRAM DICO

שְׁמֹנֶ֤ה šə·mō·neh eight GRAM DICO

שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO

יֹאשִׁיָּ֣הוּ yō·šî·yā·hū Josiah [was] GRAM DICO

בְמָלְכ֔וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw, when he became king GRAM DICO

､

וּשְׁלֹשִׁ֤ים ū·šə·lō·šîm and thirty GRAM DICO

וְאַחַת֙ wə·’a·ḥaṯ and one GRAM DICO

שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO

מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO

בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO

וְשֵׁ֣ם wə·šêm And name [was] GRAM DICO

אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO

יְדִידָ֥ה yə·ḏî·ḏāh Jedidah GRAM DICO

､

בַת־ ḇaṯ- the daughter GRAM DICO

עֲדָ֖יָה ‘ă·ḏā·yāh of Adaiah GRAM DICO

מִבָּצְקַֽת׃ mib·bā·ṣə·qaṯ. of Bozkath GRAM DICO

II Rois 22, 2

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO

הַיָּשָׁ֖ר hay·yā·šār [what was] right GRAM DICO

בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

､

וַיֵּ֗לֶךְ way·yê·leḵ, and walked GRAM DICO

בְּכָל־ bə·ḵāl in all GRAM DICO

דֶּ֙רֶךְ֙ de·reḵ the ways GRAM DICO

דָּוִ֣ד dā·wiḏ of David GRAM DICO

אָבִ֔יו ’ā·ḇîw, his father GRAM DICO

､

וְלֹא־ wə·lō- and not GRAM DICO

סָ֖ר sār he did turn aside GRAM DICO

יָמִ֥ין yā·mîn to the right hand GRAM DICO

וּשְׂמֹֽאול׃ ū·śə·mō·wl. or to the left GRAM DICO

פ p̄ - GRAM