Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 25, 21
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֱד֥וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
מוֹאָ֖ב mō·w·’āḇ Moab GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn. of Ammon GRAM DICO
､
Jérémie 25, 22
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵי־ mal·ḵê- the kings GRAM DICO
צֹ֔ר ṣōr, of Tyre GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
צִיד֑וֹן ṣî·ḏō·wn; of Sidon GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
הָאִ֔י hā·’î, of the coastlands GRAM DICO
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which [are] GRAM DICO
בְּעֵ֥בֶר bə·‘ê·ḇer across GRAM DICO
הַיָּֽם׃ hay·yām. the sea GRAM DICO
､
Jérémie 25, 23
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
דְּדָ֤ן də·ḏān Dedan GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
תֵּימָא֙ tê·mā Tema GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
בּ֔וּז būz, Buz GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all [who are] in GRAM DICO
קְצוּצֵ֥י qə·ṣū·ṣê farthest GRAM DICO
פֵאָֽה׃ p̄ê·’āh. the corners GRAM DICO
､
Jérémie 25, 24
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
עֲרָ֑ב ‘ă·rāḇ; of Arabia GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
הָעֶ֔רֶב hā·‘e·reḇ, of the mixed multitude GRAM DICO
הַשֹּׁכְנִ֖ים haš·šō·ḵə·nîm who dwell GRAM DICO
בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār. in the desert GRAM DICO
､
Jérémie 25, 25
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
זִמְרִ֗י zim·rî, of Zimri GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
עֵילָ֔ם ‘ê·lām, of Elam GRAM DICO
､
וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֥י mal·ḵê the kings GRAM DICO
מָדָֽי׃ mā·ḏāy. of the Medes GRAM DICO
､
Jérémie 25, 26
וְאֵ֣ת ׀ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings GRAM DICO
הַצָּפ֗וֹן haṣ·ṣā·p̄ō·wn, of the north GRAM DICO
､
הַקְּרֹבִ֤ים haq·qə·rō·ḇîm near GRAM DICO
､
וְהָֽרְחֹקִים֙ wə·hā·rə·ḥō·qîm and far GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš one GRAM DICO
אֶל־ ’el- with GRAM DICO
אָחִ֔יו ’ā·ḥîw, another GRAM DICO
､
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַמַּמְלְכ֣וֹת ham·mam·lə·ḵō·wṯ the kingdoms GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the world GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer which [are] GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
פְּנֵ֣י pə·nê the face GRAM DICO
הָאֲדָמָ֑ה hā·’ă·ḏā·māh; of the earth GRAM DICO
､
וּמֶ֥לֶךְ ū·me·leḵ and the king GRAM DICO
שֵׁשַׁ֖ךְ šê·šaḵ of Sheshach GRAM DICO
יִשְׁתֶּ֥ה yiš·teh shall drink GRAM DICO
אַחֲרֵיהֶֽם׃ ’a·ḥă·rê·hem. after them GRAM DICO
.
Jérémie 25, 27
וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā Therefore you shall say GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֡ם ’ă·lê·hem to them GRAM DICO
ס s  -  GRAM
כֹּֽה־ kōh- thus GRAM DICO
אָמַר֩ ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֨ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֜וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
､
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
–
שְׁת֤וּ šə·ṯū Drink GRAM DICO
וְשִׁכְרוּ֙ wə·šiḵ·rū and be drunk GRAM DICO
､
וּקְי֔וּ ū·qə·yū, and vomit GRAM DICO
､
וְנִפְל֖וּ wə·nip̄·lū and Fall GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and no more GRAM DICO
תָק֑וּמוּ ṯā·qū·mū; rise GRAM DICO
מִפְּנֵ֣י mip·pə·nê because GRAM DICO
הַחֶ֔רֶב ha·ḥe·reḇ, of the sword GRAM DICO
אֲשֶׁ֛ר ’ă·šer which GRAM DICO
אָנֹכִ֥י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
שֹׁלֵ֖חַ šō·lê·aḥ will send GRAM DICO
בֵּינֵיכֶֽם׃ bê·nê·ḵem. among you GRAM DICO
.
Jérémie 25, 28
וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh, And it shall be GRAM DICO
､
כִּ֧י kî if GRAM DICO
יְמָאֲנ֛וּ yə·mā·’ă·nū they refuse GRAM DICO
לָקַֽחַת־ lā·qa·ḥaṯ- to take GRAM DICO
הַכּ֥וֹס hak·kō·ws the cup GRAM DICO
מִיָּדְךָ֖ mî·yā·ḏə·ḵā from your hand GRAM DICO
לִשְׁתּ֑וֹת liš·tō·wṯ; to drink GRAM DICO
､
וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā then you shall say GRAM DICO
אֲלֵיהֶ֗ם ’ă·lê·hem, to them GRAM DICO
כֹּ֥ה kōh thus GRAM DICO
אָמַ֛ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָא֖וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
–
שָׁת֥וֹ šā·ṯōw surely GRAM DICO
תִשְׁתּֽוּ׃ ṯiš·tū. You shall drink GRAM DICO
.
Jérémie 25, 29
כִּי֩ kî For GRAM DICO
､
הִנֵּ֨ה hin·nêh behold GRAM DICO
､
בָעִ֜יר ḇā·‘îr on the city GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer which GRAM DICO
נִֽקְרָא־ niq·rā- is called GRAM DICO
שְׁמִ֣י šə·mî by My name GRAM DICO
､
עָלֶ֗יהָ ‘ā·le·hā, upon GRAM DICO
אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
מֵחֵ֣ל mê·ḥêl begin GRAM DICO
לְהָרַ֔ע lə·hā·ra‘, to bring calamity GRAM DICO
וְאַתֶּ֖ם wə·’at·tem and you GRAM DICO
הִנָּקֵ֣ה hin·nā·qêh utterly GRAM DICO
תִנָּק֑וּ ṯin·nā·qū; should be unpunished GRAM DICO
؟
לֹ֣א lō not GRAM DICO
תִנָּק֔וּ ṯin·nā·qū, You shall be unpunished GRAM DICO
؟
כִּ֣י kî for GRAM DICO
חֶ֗רֶב ḥe·reḇ, a sword GRAM DICO
אֲנִ֤י ’ă·nî I GRAM DICO
קֹרֵא֙ qō·rê will call for GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יֹשְׁבֵ֣י yō·šə·ḇê the inhabitants GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, of the earth GRAM DICO
､
נְאֻ֖ם nə·’um says GRAM DICO
יְהוָ֥ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ. of hosts GRAM DICO
.
suivant