Ressources Catholiques Bible

précédent
Michée 7, 12
י֥וֹם yō·wm [In] day GRAM DICO
הוּא֙ hū that GRAM DICO
וְעָדֶ֣יךָ wə·‘ā·ḏe·ḵā and to you GRAM DICO
יָב֔וֹא yā·ḇō·w, they shall come GRAM DICO
לְמִנִּ֥י lə·min·nî from GRAM DICO
אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr Assyria GRAM DICO
､
וְעָרֵ֣י wə·‘ā·rê and the cities GRAM DICO
､
מָצ֑וֹר mā·ṣō·wr; of Egypt GRAM DICO
וּלְמִנִּ֤י ū·lə·min·nî and from GRAM DICO
מָצוֹר֙ mā·ṣō·wr Egypt GRAM DICO
וְעַד־ wə·‘aḏ- and to GRAM DICO
נָהָ֔ר nā·hār, the River GRAM DICO
､
וְיָ֥ם wə·yām and from sea GRAM DICO
מִיָּ֖ם mî·yām to sea GRAM DICO
､
וְהַ֥ר wə·har and mountain GRAM DICO
הָהָֽר׃ hā·hār. [to] mountain GRAM DICO
.
Michée 7, 13
וְהָיְתָ֥ה wə·hā·yə·ṯāh And yet shall be GRAM DICO
הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ the land GRAM DICO
לִשְׁמָמָ֖ה liš·mā·māh desolate GRAM DICO
עַל־ ‘al- because GRAM DICO
יֹֽשְׁבֶ֑יהָ yō·šə·ḇe·hā; of those who dwell in it GRAM DICO
מִפְּרִ֖י mip·pə·rî and for the fruit GRAM DICO
מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ma·‘al·lê·hem. of their deeds GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Michée 7, 14
רְעֵ֧ה rə·‘êh Shepherd GRAM DICO
עַמְּךָ֣ ‘am·mə·ḵā Your people GRAM DICO
בְשִׁבְטֶ֗ךָ ḇə·šiḇ·ṭe·ḵā, with Your staff GRAM DICO
､
צֹ֚אן ṣōn the flock GRAM DICO
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ na·ḥă·lā·ṯe·ḵā, of Your heritage GRAM DICO
､
שֹׁכְנִ֣י šō·ḵə·nî who dwell GRAM DICO
לְבָדָ֔ד lə·ḇā·ḏāḏ, solitarily GRAM DICO
יַ֖עַר ya·‘ar [in] a woodland GRAM DICO
､
בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ in the midst of GRAM DICO
כַּרְמֶ֑ל kar·mel; Carmel GRAM DICO
–
יִרְע֥וּ yir·‘ū let them feed GRAM DICO
בָשָׁ֛ן ḇā·šān in Bashan GRAM DICO
וְגִלְעָ֖ד wə·ḡil·‘āḏ and Gilead GRAM DICO
､
כִּימֵ֥י kî·mê as in days GRAM DICO
עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām. of old GRAM DICO
.
Michée 7, 15
כִּימֵ֥י kî·mê As in the days when GRAM DICO
צֵאתְךָ֖ ṣê·ṯə·ḵā you came out GRAM DICO
מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ of the land GRAM DICO
מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim; of Egypt GRAM DICO
אַרְאֶ֖נּוּ ’ar·’en·nū I will show them GRAM DICO
נִפְלָאֽוֹת׃ nip̄·lā·’ō·wṯ. wonders GRAM DICO
.
Michée 7, 16
יִרְא֤וּ yir·’ū Shall see GRAM DICO
גוֹיִם֙ ḡō·w·yim the nations GRAM DICO
וְיֵבֹ֔שׁוּ wə·yê·ḇō·šū, and be ashamed GRAM DICO
מִכֹּ֖ל mik·kōl of all GRAM DICO
גְּבֽוּרָתָ֑ם gə·ḇū·rā·ṯām; their might GRAM DICO
.
יָשִׂ֤ימוּ yā·śî·mū They shall put GRAM DICO
יָד֙ yāḏ [their] hand GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
פֶּ֔ה peh, [their] mouth GRAM DICO
､
אָזְנֵיהֶ֖ם ’ā·zə·nê·hem their ears GRAM DICO
תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃ te·ḥĕ·raš·nāh. shall be deaf GRAM DICO
.
Michée 7, 17
יְלַחֲכ֤וּ yə·la·ḥă·ḵū They shall lick GRAM DICO
עָפָר֙ ‘ā·p̄ār the dust GRAM DICO
כַּנָּחָ֔שׁ kan·nā·ḥāš, like a serpent GRAM DICO
､
כְּזֹחֲלֵ֣י kə·zō·ḥă·lê like snakes GRAM DICO
אֶ֔רֶץ ’e·reṣ, of the earth GRAM DICO
.
יִרְגְּז֖וּ yir·gə·zū They shall crawl GRAM DICO
מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם mim·mis·gə·rō·ṯê·hem; from their holes GRAM DICO
אֶל־ ’el- of GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ’ĕ·lō·hê·nū our God GRAM DICO
､
יִפְחָ֔דוּ yip̄·ḥā·ḏū, they shall be afraid GRAM DICO
וְיִֽרְא֖וּ wə·yir·’ū and shall fear GRAM DICO
מִמֶּֽךָּ׃ mim·me·kā. because of You GRAM DICO
.
Michée 7, 18
מִי־ mî- Who [is] GRAM DICO
אֵ֣ל ’êl a God GRAM DICO
כָּמ֗וֹךָ kā·mō·w·ḵā, like You GRAM DICO
､
נֹשֵׂ֤א nō·śê Pardoning GRAM DICO
עָוֺן֙ ‘ā·wōn iniquity GRAM DICO
､
וְעֹבֵ֣ר wə·‘ō·ḇêr and passing GRAM DICO
עַל־ ‘al- over GRAM DICO
פֶּ֔שַׁע pe·ša‘, the transgression GRAM DICO
לִשְׁאֵרִ֖ית liš·’ê·rîṯ of the remnant GRAM DICO
נַחֲלָת֑וֹ na·ḥă·lā·ṯōw; of His heritage GRAM DICO
؟
לֹא־ lō- not GRAM DICO
הֶחֱזִ֤יק he·ḥĕ·zîq He does retain GRAM DICO
לָעַד֙ lā·‘aḏ forever GRAM DICO
､
אַפּ֔וֹ ’ap·pōw, His anger GRAM DICO
כִּֽי־ kî- because GRAM DICO
חָפֵ֥ץ ḥā·p̄êṣ delights GRAM DICO
חֶ֖סֶד ḥe·seḏ [in] mercy GRAM DICO
הֽוּא׃ hū. He GRAM DICO
.
Michée 7, 19
יָשׁ֣וּב yā·šūḇ He will again GRAM DICO
､
יְרַֽחֲמֵ֔נוּ yə·ra·ḥă·mê·nū, have compassion on us GRAM DICO
יִכְבֹּ֖שׁ yiḵ·bōš will subdue GRAM DICO
עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּ ‘ă·wō·nō·ṯê·nū; our iniquities GRAM DICO
–
וְתַשְׁלִ֛יךְ wə·ṯaš·lîḵ and You will cast GRAM DICO
בִּמְצֻל֥וֹת bim·ṣu·lō·wṯ Into the depths GRAM DICO
יָ֖ם yām of the sea GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חַטֹּאותָֽם׃ ḥaṭ·ṭō·w·ṯām. our sins GRAM DICO
.
Michée 7, 20
תִּתֵּ֤ן tit·tên You will give GRAM DICO
אֱמֶת֙ ’ĕ·meṯ truth GRAM DICO
לְיַֽעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ, to Jacob GRAM DICO
､
חֶ֖סֶד ḥe·seḏ [And] mercy GRAM DICO
לְאַבְרָהָ֑ם lə·’aḇ·rā·hām; to Abraham GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
נִשְׁבַּ֥עְתָּ niš·ba‘·tā You have sworn GRAM DICO
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ la·’ă·ḇō·ṯê·nū to our fathers GRAM DICO
מִ֥ימֵי mî·mê from days GRAM DICO
קֶֽדֶם׃ qe·ḏem. of old GRAM DICO
.
Nahum 1, 1
מַשָּׂ֖א maś·śā The burden GRAM DICO
נִֽינְוֵ֑ה nî·nə·wêh; of Nineveh GRAM DICO
.
סֵ֧פֶר sê·p̄er The book GRAM DICO
חֲז֛וֹן ḥă·zō·wn of the vision GRAM DICO
נַח֖וּם na·ḥūm of Nahum GRAM DICO
הָאֶלְקֹשִֽׁי׃ hā·’el·qō·šî. the Elkoshite GRAM DICO
.
suivant