Ressources Catholiques

בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm In day GRAM DICO

הַה֗וּא ha·hū, that GRAM DICO

יִֽהְיֶה֙ yih·yeh shall be [engraved] GRAM DICO

עַל־ ‘al- on GRAM DICO

מְצִלּ֣וֹת mə·ṣil·lō·wṯ the bells GRAM DICO

הַסּ֔וּס has·sūs, of the horses GRAM DICO

､

קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš HOLY GRAM DICO

לַֽיהוָ֑ה Yah·weh; TO YAHWEH GRAM DICO

–

וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh and shall be GRAM DICO

הַסִּירוֹת֙ has·sî·rō·wṯ the pots GRAM DICO

בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house GRAM DICO

יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO

כַּמִּזְרָקִ֖ים kam·miz·rā·qîm like the bowls GRAM DICO

לִפְנֵ֥י lip̄·nê before GRAM DICO

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ. the altar GRAM DICO

וְ֠הָיָה wə·hā·yāh And Yes shall be GRAM DICO

כָּל־ kāl- every GRAM DICO

סִ֨יר sîr pot GRAM DICO

בִּירוּשָׁלִַ֜ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO

וּבִֽיהוּדָ֗ה ū·ḇî·hū·ḏāh, and Judah GRAM DICO

קֹ֚דֶשׁ qō·ḏeš holiness GRAM DICO

לַיהוָ֣ה Yah·weh to Yahweh GRAM DICO

–

וּבָ֙אוּ֙ ū·ḇā·’ū and shall come GRAM DICO

כָּל־ kāl- Everyone GRAM DICO

הַזֹּ֣בְחִ֔ים haz·zō·ḇə·ḥîm, who sacrifices GRAM DICO

וְלָקְח֥וּ wə·lā·qə·ḥū and take GRAM DICO

מֵהֶ֖ם mê·hem them GRAM DICO

וּבִשְּׁל֣וּ ū·ḇiš·šə·lū and cook GRAM DICO

בָהֶ֑ם ḇā·hem; in them GRAM

וְלֹא־ wə·lō- and no GRAM DICO

יִהְיֶ֨ה yih·yeh there shall be GRAM DICO

כְנַעֲנִ֥י ḵə·na·‘ă·nî a Canaanite GRAM DICO

ע֛וֹד ‘ō·wḏ longer GRAM DICO

בְּבֵית־ bə·ḇêṯ- in the house GRAM DICO

יְהוָ֥ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm in day GRAM DICO

הַהֽוּא׃ ha·hū. that GRAM DICO