01 Jonathas, voyant que les circonstances étaient favorables,
choisit des hommes et les envoya à Rome pour confirmer et
renouveler
l'amitié des Juifs avec les Romains.
02 Il envoya aussi aux Spartiates et en d'autres lieux des lettres dans
le même sens.
03 Ils se rendirent donc à Rome, entrèrent dans le
sénat
et dirent : " Jonathas, grand prêtre, et la nation des Juifs
nous
ont envoyés pour renouveler l'amitié et
l'alliance avec eux,
telles qu'elles existaient auparavant."
04 Et le sénat leur remit une lettre pour les
autorités
romaines de chaque lieu, recommandant de leur procurer un heureux
retour
dans le pays de Juda.
05 Voici la copie de la lettre que Jonathas écrivit aux
Spartiates :
06 "Jonathas, grand prêtre, le sénat de la nation,
les
prêtres et le reste du peuple juif, aux Spartiates leurs
frères,
salut !
07 Déjà, dans les temps passés, une
lettre a été
envoyée à Onias, grand prêtre, de la
part d'Aréius
qui régnait sur vous, attestant que vous êtes nos
frères,
comme en fait foi la copie ci-dessous.
08 Onias accueillit avec honneur l'homme qui était
envoyé,
et reçut la lettre ou il était clairement
parlé d'alliance
et d'amitié.
09 Nous donc, quoique nous n'eussions pas besoin de ces choses, ayant
pour consolation les saints Livres qui sont entre nos mains,
10 nous avons essayé d'envoyer vers vous pour renouveler la
fraternité et l'amitié qui nous unissent
à vous, afin
que nous ne vous devenions pas étrangers ; car de nombreuses
années
se sont écoulées depuis que vous avez
envoyé vers
nous.
11 Nous donc, en tout temps, nous nous souvenons constamment de vous,
et dans nos solennités et aux autres jours
sacrés, dans les
sacrifices que nous offrons et dans nos prières, comme il
est juste
et convenable de se souvenir de ses frères.
12 Nous nous réjouissons de votre
prospérité.
13 Mais nous, de nombreuses calamités et des guerres
incessantes
nous assiègent ; les rois qui nous entourent nous font la
guerre.
14 Nous n'avons pas voulu, à l'occasion de ces guerres,
être
à charge, soit à vous, soit
à nos autres alliés
et amis.
15 Car nous avons le secours du ciel pour nous venir en aide, et nous
avons été délivrés et nos
ennemis ont été
humiliés.
16 C'est pourquoi nous avons choisi Numénius, fils
d'Antiochus,
et Antipater, fils de Jason, et nous les avons envoyés vers
les
Romains pour renouveler avec eux l'amitié et l'alliance
ancienne.
17 Nous leur avons donc mandé d'aller aussi vers
vous,
de vous saluer et de vous apporter notre lettre concernant le
renouvellement
de notre fraternité.
18 Et maintenant vous ferez bien en nous répondant
à
ce sujet."
19 Voici la copie de la lettre qu'on avait envoyée à Onias :
20 "Aréius, roi des Spartiates, au grand prêtre
Onias, salut !
21 Il a été trouvé dans un
écrit
sur les Spartiates et les Juifs que ces deux peuples sont
frères,
et qu'ils sont de la race d'Abraham.
22 Maintenant que nous savons cela, vous ferez bien de nous
écrire
touchant votre prospérité.
23 Nous aussi, à notre tour, nous vous
écrirons.
Vos troupeaux et vos biens sont à nous, et les
nôtres sont
à vous. -- Les porteurs de cette lettre ont ordre de vous
faire
des déclarations en ce sens."
24 Ayant été informé que les
généraux de Démétrius étaient revenus pour
l'attaquer avec
une armée plus considérable qu'auparavant,
25 Jonathas partit de Jérusalem et marcha
à leur
rencontre jusqu'au pays d'Emath, car il ne leur laissa pas le temps
d'envahir
son pays.
26 Il envoya des espions dans leur camp, et, à leur retour,
ils lui rapportèrent que les Syriens avaient
résolu de le
surprendre pendant la nuit.
27 Lorsque le soleil fut couché, Jonathas commanda aux siens
de veiller et de se tenir en armes toute la nuit, prêts
à
combattre, et il détacha des sentinelles avancées
tout autour
du camp.
28 Mais les ennemis, ayant appris que Jonathas et les siens
se
tenaient prêts à combattre, furent saisis de
crainte, ils
tremblèrent dans leur cœur ; ils allumèrent des
feux dans
leur camp, et s'enfuirent.
29 Jonathas et les siens ne s'aperçurent de leur
retraite
que le matin, car ils voyaient des feux allumés.
30 Alors Jonathas se mit à leur poursuite, mais il ne les
rejoignit
pas, car ils avaient traversé le fleuve
Eleuthère.
31 Alors Jonathas se tourna vers les Arabes appelés
Zabadéens ;
il les battit et s'empara de leurs dépouilles.
32 De là il alla à Damas et parcourut toute la
contrée.
33 Simon, de son côté, s'étant mis en
marche, s'avança
jusqu'à Ascalon et jusqu'aux forteresses voisines ;
34 puis il se tourna vers Joppé et l'occupa, parce
qu'il
avait appris que la population avait le dessein de livrer la forteresse
à Démétrius, et il y mit une garnison
pour garder
la ville.
35 À son retour à Jérusalem, Jonathas convoqua
les anciens
du peuple et résolut avec eux de construire des
forteresses en Judée,
36 d'exhausser les murailles de Jérusalem et de
bâtir
un mur élevé entre la citadelle et la ville, afin
de séparer
l'une de l'autre, de manière que la citadelle fût
isolée
et qu'on n'y pût ni vendre ni acheter.
37 Des ouvriers étant rassemblés pour construire
la ville,
on se mit au mur qui s'élevait au-dessus du torrent de
Cédron.
vers l'orient, et l'on répara la partie appelée
Caphénatha.
38 Simon, de son côté, bâtit Hadida dans
la Séphéla,
et il y mit des portes et des verrous.
39 Cependant Tryphon aspirait à devenir roi d'Asie,
à
ceindre le diadème et à mettre la main sur le roi
Antiochus.
40 Craignant que Jonathas ne le laissât pas faire et ne
combattit
contre lui, il cherchait le moyen de se saisir de sa personne et de le
mettre à mort.
41 S'étant donc mis en route, il vint à
Bethsan.
Jonathas s'avança à sa rencontre, avec quarante
mille hommes,
guerriers d'élite, et il marcha sur Bethsan.
42 Voyant que Jonathas était venu avec une
armée
nombreuse, Tryphon craignit de mettre la main sur lui.
43 Il le reçut avec honneur, le recommanda à tous
ses
amis, lui offrit des présents et ordonna à ses
troupes de
lui obéir comme à lui-même.
44 Et il dit à Jonathas : "Pourquoi as-tu fatigué
tout
ce peuple, puisqu'il n'y a pas de guerre autre nous ?
45 Renvoie-les donc dans leurs maisons, mais choisis-en quelques-uns
pour t'accompagner et viens avec moi à
Ptolémaïs ; je
te livrerai cette ville, ainsi que les autres forteresses, les autres
troupes
et tous les officiers royaux, puis je retournerai à
Antioche ; car
c'est pour cela que je suis venu."
46 Jonathas le crut et fit comme il avait dit ; il renvoya
son
armée, qui s'en retourna en Judée.
47 Il garda avec lui trois mille hommes, dont il
détacha
deux mille en Galilée, et mille seulement
l'accompagnèrent.
48 Mais dès que Jonathas fut entré
à Ptolémaïs,
les habitants fermèrent les portes de la ville, se saisirent
de
lui et tuèrent par l'épée tous ceux
qui étaient
entrés avec lui.
49 En même temps Tryphon envoya une
armée et des
cavaliers en Galilée et dans la grande plaine, pour
massacrer tous
les hommes de Jonathas.
50 Mais ceux-ci, ayant entendu dire que Jonathas avait
été
pris et mis à mort avec tous ceux qui l'accompagnaient,
s'encouragèrent
mutuellement et se mirent en marche, les rangs serrés,
prêts
à combattre.
51 Ceux qui les poursuivaient, voyant qu'ils
étaient résolus
à défendre leur vie, revinrent sur leurs pas ; et
eux rentrèrent
tous sans être inquiétés dans
le pays de Juda.
52 Ils pleurèrent Jonathas et ses compagnons, et une grande
crainte s'empara d'eux, et tout Israël mena grand deuil.
53 Alors toutes les nations d'alentour cherchèrent
à
les perdre, car elles disaient :
54 "Ils n'ont plus ni chef ni secours de personne ;
attaquons-les
donc maintenant, et faisons disparaître leur
mémoire d'entre
les hommes."
01 Simon apprit que Tryphon assemblait une armée
considérable
pour envahir le pays de Juda et le dévaster.
02 Voyant que le peuple était dans la crainte et
l'épouvante,
il monta à Jérusalem et convoqua le
peuple.
03 Il les exhorta en disant : "Vous savez tout ce que mes frères et moi, et toute la maison de mon père avons fait pour défendre nos lois et notre religion, les combats que nous avons soutenus et les souffrances que nous avons endurées.
04 C'est pour cela que tous mes frères sont morts
pour Israël, et je suis resté seul.
05 Et maintenant, à Dieu ne plaise que j'épargne
ma vie
en aucun temps de tribulation, car je ne vaux pas mieux que mes
frères !
06 Mais je veux être le vengeur de mon peuple, du sanctuaire,
de nos femmes et de nos enfants, car toutes les nations se sont unies
pour
nous détruire par haine."
07 L'esprit du peuple fut enflammé en entendant ces paroles ;
ils répondirent en poussant des acclamations :
08 "Tu es notre chef, à la place de Judas et de
Jonathas, ton frère.
09 Conduis-nous aux combats, et nous ferons tout ce que tu nous diras."
10 Alors Simon rassembla tous les hommes de guerre, il hâta
l'achèvement
des murailles de Jérusalem et fortifia cette ville
tout autour.
11 En même temps, il envoya à Joppé,
avec des forces
considérables, Jonathan fils d'Absalom, lequel, en ayant
expulsé
les habitants, demeura dans cette ville.
12 Tryphon partit de Ptolémaïs avec une nombreuse
armée,
pour envahir le pays de Juda, emmenant avec lui Jonathas
enchaîné.
13 Simon établit son camp à Hadida, en
face de
la plaine.
14 Lorsque Tryphon sut que Simon avait pris le commandement
à
la place de Jonathas son frère, et qu'il se disposait
à le
combattre, il lui envoya des messagers pour lui dire :
15 "C'est pour l'argent que ton frère Jonathas
doit au
trésor royal, à raison des fonctions qu'il
remplissait, que
nous le retenons prisonnier.
16 Envoie donc cent talents d'argent et deux de ses fils en
otage,
afin que, une fois libre, il ne se tourne pas contre nous, et nous lui
rendrons la liberté."
17 Simon comprit que les messagers lui parlaient ainsi pour
le
tromper ; néanmoins il envoya l'argent et les deux jeunes
enfants,
pour ne pas attirer sur lui une grande haine de la part du peuple
d'Israël,
qui aurait pu dire :
18 "C'est parce que Simon n'a pas envoyé l'argent
et les
enfants, que Jonathas a péri."
19 Il envoya donc les enfants et les cent talents d'argent ; mais
Tryphon
ne tint pas sa parole et il ne relâcha pas Jonathas.
20 Ensuite Tryphon s'avança pour fouler le pays et
le
dévaster ; faisant un détour, il prit le chemin
d'Adora ; mais
Simon et son armée s'attachaient à lui partout
où
il allait.
21 Ceux qui étaient dans la citadelle de
Jérusalem envoyèrent
des messagers à Tryphon, le priant de venir en
hâte par le
désert et de leur amener des vivres.
22 Tryphon disposa toute sa cavalerie pour arriver cette
nuit-là ;
mais il tomba une neige très abondante, et il ne put arriver
à
Jérusalem à cause de la neige ;
23 il partit et alla en Galaad. Lorsqu'il fut proche de Bascama, il
tua Jonathas, et celui-ci fut enterré en cet endroit.
24 De là Tryphon retourna dans son pays.
25 Simon envoya recueillir les restes de son frère Jonathas,
et il les ensevelit à Modin, la ville de ses
pères.
26 Tout Israël mena sur lui un grand deuil, et ils le
pleurèrent
un grand nombre de jours.
27 Sur le sépulcre de son père et de ses
frères,
Simon fit construire un mausolée, assez
élevé pour
être vu de loin, en pierres polies par devant et par
derrière.
28 Et il fit dresser au-dessus sept pyramides, se faisant face l'une
à l'autre, pour son père, pour sa mère
et pour ses quatre frères.
29 Il y fit exécuter des ornements, les entourant de hautes colonnes surmontées de panoplies, en souvenir éternel ; et, à côté des panoplies, il plaça des navires sculptés pour être vus de tous ceux qui naviguent sur la mer.
30 Tel est le tombeau que Simon fit ériger à
Modin, et
qui subsiste jusqu'à ce jour.
31 Tryphon, usant aussi de ruse à
l'égard du jeune
roi Antiochus, le tua.
32 Il régna à sa place et ceignit le
diadème des
rois d'Asie, et causa de grands maux dans le pays.
33 Simon rebâtit les forteresses de la Judée, les
garnissant
de hautes tours, de murailles élevées, de portes
et de verrous,
et il y mit des provisions de vivres.
34 Simon choisit des hommes et les envoya vers le roi
Démétrius
pour qu'il accordât rémission à la
Judée, car
tous les actes de Tryphon n'étaient que brigandage.
35 Le roi Démétrius lui fit répondre
en conformité
avec ces paroles, et lui écrivit cette lettre :
36 "Le roi Démétrius à Simon, grand
prêtre
et ami des rois, aux anciens et à la nation des Juifs, salut
!
37 Nous avons reçu la couronne d'or et la palme que vous avez envoyées, et nous sommes disposés à faire avec vous une paix complète et à écrire aux intendants royaux de vous faire différentes remises.
38 Tout ce que nous avons statué à
votre égard
est stable ; que les forteresses que vous avez bâties soient
à
vous.
39 Nous vous faisons remise de tous les oublis et de toutes
les
offenses jusqu'à ce jour, ainsi que de la couronne que vous
deviez ;
et, s'il était levé quelque autre tribut
à Jérusalem,
qu'il ne soit plus levé.
40 Si quelques-uns d'entre vous sont disposés
à
s'enrôler dans nos gardes du corps, qu'ils s'y
enrôlent, et
que la paix règne entre nous."
41 En l'an cent soixante-dix, le joug des nations fut
ôté
d'Israël.
42 Et le peuple d'Israël commença
à écrire
sur les actes et les contrats : "En la première
année de
Simon, grand prêtre éminent,
général et ethnarque
des Juifs."
43 En ces jours-là à, Simon marcha sur Gaza,
qu'il fit
investir par ses troupes ; il construisit des
hélépoles et
les fit donner contre la ville ; il fit ainsi une brèche
à
une des tours, et s'en rendit maître.
44 Ceux qui étaient dans l'hélépole
sautèrent
dans la ville, ce qui y causa un grand émoi.
45 Les habitants, avec leurs femmes et leurs enfants,
montèrent
sur les murailles, les vêtements
déchirés, poussant
de grands cris, et demandant à Simon de faire la paix avec
eux :
46 "Ne nous traite pas, disaient-ils, selon notre
méchanceté,
mais selon ta miséricorde !"
47 Simon se laissa fléchir par eux, et ne les
combattit
plus ; mais il bannit les habitants de la ville, purifia les maisons
où
il y avait des idoles, et fit son entrée au chant des hymnes
de
louanges et d'actions de grâces.
48 Après avoir ôté de la ville
toute impureté,
il y établit des hommes observateurs de la loi ; puis il la
fortifia
et s'y construisit une habitation.
49 Cependant ceux qui étaient dans la citadelle de
Jérusalem,
ne pouvant ni sortir ni aller dans le pays, ni acheter, ni vendre,
souffraient
beaucoup de la famine, et un grand nombre moururent de faim.
50 Ils demandèrent à grands cris à
Simon de faire
la paix avec eux, ce qu'il leur accorda ; mais il les chassa de
là
et purifia la citadelle de toute souillure.
51 Il y fit son entrée le vingt-troisième jour du
second
mois de l'an cent soixante et onze, avec des chants de louange, des
rameaux
de palmiers, des cithares, des cymbales, des harpes, des hymnes et des
cantiques, parce qu'un grand ennemi d'Israël
était brisé.
52 Il ordonna qu'on célébrât chaque
année
ce jour d'allégresse ;
53 il fortifia la montagne du temple, située à
côté
de la citadelle, et il demeura là, lui et les siens.
54 Puis Simon voyant que son fils Jean se montrait homme de courage,
lui donna le commandement de toutes les troupes, avec Gazara pour
résidence.
01 L'an cent soixante-douze, le roi Démétrius
assembla
ses armées et s'en alla en Médie, pour y recruter
des troupes
auxiliaires, afin de combatte Tryphon.
02 Arsace, roi de Perse et de Médie, ayant appris que
Démétrius
était entré sur son territoire, envoya un de ses
généraux
pour le prendre vivant.
03 Celui-ci se mit en marche et, ayant battu l'armée de Démétrius, il s'empara de sa personne et l'amena à Arsace, qui le mit en prison.
04 Le pays de Juda fut en paix durant tous les jours de Simon. Il
s'appliqua
à procurer la prospérité de son
peuple, et son autorité
et sa gloire plurent au peuple durant tous ces jours.
05 Sans parler de ses autres titres de gloire, il prit Joppé
pour en faire un port qui le mit en relation avec les
îles
de la mer.
06 Il recula les frontières de sa nation et fut
maître
du pays.
07 Il recueillit un grand nombre de prisonniers ; Il s'empara de Gazara, de Bethsur et de la citadelle, dont il ôta toutes les
souillures, et il n'y avait personne qui pût lui résister.
08 Chacun cultivait en paix sa terre ; le sol donnait ses produits et
les arbres des champs leurs fruits.
09 Les vieillards, assis sur les places publiques, s'entretenaient tous
de la prospérité du pays, et les jeunes gens
revêtaient
comme un ornement les habits de guerre.
10 Simon distribuait des approvisionnements aux villes, et les
pourvoyait
de toutes les choses nécessaires à la
défense : au
point que son nom glorieux était
célèbre jusqu'aux
extrémités de la terre.
11 Il rétablit la paix dans son pays, et Israël se rejouit d'une grande joie.
12 Chacun était assis sous sa vigne et son figuier, et
personne
ne leur inspirait de crainte.
13 Il n'y avait plus d'adversaire pour les attaquer dans le pays ; les
rois ennemis furent vaincus en ces jours-là.
14 Il fut le soutien de tous les malheureux de son peuple ; il
se montra zélé pour la loi, et fit
disparaître tous
les impies et les méchants.
15 Il glorifia le sanctuaire et multiplia les ustensiles
sacrés.
16 Quand la nouvelle de la mort de Jonathas arriva à Rome et
jusqu'à Sparte, ils en furent très
affligés.
17 Mais lorsqu'ils surent que Simon, son frère,
était
grand prêtre à sa place et maître de
tout le pays, ainsi
que de toutes les villes qui s'y trouvent,
18 ils lui écrivirent sur des tables d'airain pour
renouveler
avec lui l'alliance et l'amitié qu'ils avaient faites avec
Judas
et avec Jonathas, ses frères.
19 Les lettres furent lues en présence de toute
l'assemblée
à Jérusalem, et voici la copie de celle que les
Spartiates
envoyèrent :
20 "Les chefs des Spartiates et la cité à Simon,
grand
prêtre, aux anciens, aux prêtres et au reste du
peuple des
Juifs, leurs frères, salut !
21 Les ambassadeurs qui ont été
envoyés à
notre peuple nous ont entretenus de la gloire et de l'honneur dont vous
jouissez, et nous nous sommes réjouis de leur
arrivée.
22 Et nous avons inscrit parmi les plébiscites ce
qui
a été dit par eux, savoir : Numénius,
fils d'Antiochus,
et Antipater, fils de Jason, ambassadeurs des Juifs, sont venus vers
nous
pour renouveler amitié avec nous.
23 Et il a plu au peuple de recevoir ces hommes avec honneur et de déposer la copie de leurs discours aux archives publiques, pour que le peuple de Sparte en conserve la mémoire. -- Et nous en avons fait écrire cette copie pour Simon le grand prêtre."
24 Après cela, Simon envoya à Rome
Numénius, avec
un grand bouclier d'or du poids de mille mines, pour assurer l'alliance
avec eux.
25 Quand le peuple eut appris ces choses, il dit : "Quel
témoignage
de reconnaissance donnerons-nous à Simon et à ses
fils ?
26 Car il a montré une fermeté
inébranlable, lui,
ses frères et la maison de son père ; ils ont
combattu et
repoussé les ennemis d'Israël, et lui ont
assuré la
liberté." Ils gravèrent ces choses sur des tables
d'airain,
qu'ils suspendirent à une colonne sur le mont Sion.
27 En voici la copie : "Le dix-huitième jour du
mois d'Elul,
l'an cent soixante-douze, la troisième année de
Simon, grand
prêtre, dans Saramel,
28 en la grande assemblée des prêtres et du
peuple, des
princes de la nation et des anciens du pays, il a
été publié
ceci :
29 Dans les nombreux combats dont notre pays a
été
le théâtre, Simon fils de Mathathias, d'entre les
descendants
de Jarib, et ses frères, se sont exposés au
danger et ont
résisté aux ennemis de leur nation, afin que leur
sanctuaire
restât debout, ainsi que la loi, et ils ont acquis
à leur
nation une grande gloire.
30 Jonathas rassembla sa nation et devint leur grand prêtre ;
puis il fut réuni à son peuple.
31 Leurs ennemis voulurent fouler leur pays et le dévaster,
et étendre la main sur leur sanctuaire.
32 Alors Simon se leva et combattit pour sa nation ; il
dépensa
beaucoup de ses biens propres, fournit des armes aux hommes vaillants
de
sa nation et leur donna une solde,
33 il fortifia les villes de Judée, ainsi que
Bethsur,
située à la frontière, où
se trouvaient auparavant
les armes des ennemis, et il y mit une garnison de troupes juives.
34 Il fortifia Joppé, située sur la mer, et
Gazara sur
la frontière d'Azot, habitée autrefois par les
ennemis ; et
il y établit des Juifs, et les approvisionna de toutes les
choses
nécessaires à leur relèvement.
35 Le peuple vit la conduite de Simon et la gloire qu'il se proposait
de donner à sa nation, et ils le constituèrent
leur chef
et leur grand prêtre, à cause de tous ces services
qu'il leur
avait rendus, et de la justice et de la fidélité
qu'il garda
envers sa nation, et parce qu'il travailla de toute manière
à
élever son peuple.
36 Pendant qu'il vécut, tout prospéra entre ses
mains,
au point qu'il chassa les nations du pays qu'elles occupaient, ainsi
que
ceux qui étaient dans la cité de David
à Jérusalem,
lesquels s'étaient construit une citadelle d'où
ils faisaient
des sorties, souillant les alentours du sanctuaire et profanant
grandement
sa sainteté.
37 Il y établit des guerriers Juifs et la fortifia
pour
assurer la défense du pays et de la ville, et il exhaussa
les murailles
de Jérusalem.
38 Le roi Démétrius lui assura en
conséquence
la souveraine sacrificature ;
39 il le déclara son ami et lui accorda les plus
grands
honneurs.
40 Car il avait appris que les Romains appelaient les Juifs amis et
alliés et frères, et qu'ils avaient
reçu honorablement
les envoyés de Simon.
41 Les Juifs et les prêtres ont donc trouvé bon
que Simon soit prince et grand prêtre pour toujours,
jusqu'à
ce que paraisse un prophète digne de foi ; qu'il commande
leurs armées ;
42 qu'il ait le soin des choses saintes ; qu'il
établisse
les officiers pour les services publics, pour administrer le pays,
veiller
sur les armements et défendre les forteresses ;
43 qu'il ait le soin des choses saintes, qu'il soit
obéi
de tous, que tous les actes publics dans le pays soient
écrits en
son nom, et qu'il soit revêtu de pourpre et d'or.
44 Il ne sera permis à personne du peuple ou
d'entre les
prêtres de rejeter aucun de ces points, de contredire aucun
ordre
donné par lui, de convoquer sans sa permission aucune
assemblée
dans le pays, de porter robe de pourpre ou agrafe d'or.
45 Quiconque agira contrairement à ce décret ou
en violera
quelque article, encourra un châtiment.
46 "Il a paru bon au peuple d'investir Simon du pouvoir d'agir selon ce décret. Simon accepta ;
47 il voulut bien remplir les fonctions de grand prêtre, de chef des armées et d'ethnarque des juifs et des prêtres, et exercer le commandement suprême."
48 On décida de graver ce document sur des tables d'airain,
et de les placer dans la galerie du temple, en un lieu apparent,
49 et d'en déposer une copie dans la chambre du
trésor,
pour servir à Simon et à ses fils.