01 Proclamation sur Tyr. Hurlez, navires de Tarsis, à cause de
la dévastation : plus de maison ! Ils l'ont découvert en arrivant de l'île de Chypre.
02 Restez sans un mot, habitants de la côte, marchands de Sidon dont les commis
franchissent la mer.
03 À travers les grandes eaux, les semailles du Nil, la moisson du Fleuve étaient
son revenu : elle était le marché des nations.
04 Quelle déchéance, Sidon, forteresse de la mer ! La Mer prend la parole et dit :
« Je n'ai pas été en travail, je n'ai pas enfanté, je n'ai pas fait grandir de jeunes
gens ni élevé de jeunes filles ».
05 Quand l'Égypte l'apprendra, aux nouvelles de Tyr, elle frémira.
06 Faites la traversée jusqu'à Tarsis, hurlez, habitants des côtes !
07 Est-ce là votre cité joyeuse dont l'antiquité remonte aux jours anciens et
que ses pieds portaient au loin pour s'y établir ?
08 Qui donc a décidé cela contre Tyr qui distribuait des couronnes ? Ses marchands
étaient des princes, ses négociants des grands de la terre.
09 C'est le SEIGNEUR, le tout-puissant, qui l'a décidé, pour flétrir l'orgueil
de tout ce qu'on honore, pour déconsidérer tous les grands de la terre.
10 Cultive ta terre comme le long du Nil, fille de Tarsis : il n'y a plus de port.
11 Le SEIGNEUR a étendu la main contre la mer, il a fait trembler les royaumes.
Il a ordonné à Canaan de supprimer ses forteresses.
12 Il a dit : Tu ne pourras plus te réjouir, toi qu'on a violée, vierge fille de
Sidon. Lève-toi, passe à Chypre, là non plus, tu n'auras pas de repos.
13 Regarde le pays des Chaldéens : ce peuple n'existe plus. L'Assyrie l'a assigné
aux chats sauvages, ils avaient élevé des tours de guet, érigé des places fortes et
elle en a fait un champ de ruines.
14 Hurlez, navires de Tarsis, parce que votre forteresse est dévastée.
15 Ce jour-là, Tyr sera oubliée pendant 70 ans, la durée des jours d'un seul
roi. Au bout de 70 ans, il arrivera à Tyr ce que dit la chanson de la courtisane :
16 Prends une harpe, fais le tour de la ville, courtisane oubliée. Joue de ton
mieux, reprends tes chansons afin qu'on se souvienne de toi.
17 Au bout de 70 ans, le SEIGNEUR interviendra à Tyr et elle retournera à ses
profits, elle se prostituera à tous les royaumes qui sont sur la face de la terre,
18 mais ses gains et ses profits seront consacrés au SEIGNEUR, ils ne seront ni
amassés, ni entassés. Ses gains serviront à nourrir et à rassasier ceux qui habitent
devant le SEIGNEUR et à leur assurer un vêtement durable.
01 Voici que le SEIGNEUR dévaste la terre et la ravage, il en
bouleverse la face, il en disperse les habitants,
02 les prêtres comme le peuple, le maître comme son serviteur, la dame comme sa
servante, celui qui vend comme celui qui achète, celui qui prête comme celui qui
emprunte, le créancier comme le débiteur.
03 La terre sera totalement dévastée, pillée de fond en comble, comme l'a
décrété le SEIGNEUR.
04 La terre en deuil se dégrade, le monde entier dépérit et se dégrade, avec la
terre dépérissent les hauteurs.
05 La terre a été profanée sous les pieds de ses habitants, car ils ont
transgressé les lois, ils ont tourné les préceptes, ils ont rompu l'alliance
perpétuelle.
06 'est pourquoi la malédiction dévore la terre, ceux qui l'habitent en portent
la peine. C'est pourquoi les habitants de la terre se consument, il n'en reste que très
peu.
07 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dépérit, tous les bons vivants
gémissent.
08 Le son joyeux des tambourins a cessé, le tumulte des gens en liesse a pris fin,
le son joyeux de la harpe a cessé.
09 On ne boit plus de vin en chantant, les boissons fortes sont amères aux
buveurs.
10 La cité du néant s'est effondrée, toutes les maisons sont fermées,
inaccessibles.
11 Dans les rues, on réclame du vin, toute allégresse a disparu, la joie est
bannie du pays.
12 Il ne reste dans la ville que désolation et la porte, démolie, est en ruine.
13 Dans le pays et parmi les peuples, c'est comme le gaulage des olives, comme le
grappillage du raisin quand la vendange est finie.
14 Ceux-là élèvent la voix, ils acclament la majesté du SEIGNEUR. Du côté de
la mer, ils exultent.
15 On glorifie le SEIGNEUR à l'Orient, le nom du SEIGNEUR, Dieu d'Israël, dans
les îles de la mer.
16 Des extrémités de la terre, nous entendons chanter : « Honneur au Juste ! »
Mais je dis : Je suis à bout, je suis à bout ! Malheur à moi ! Les traîtres ont trahi.
Trahison ! Les traîtres ont trahi.
17 C'est la frayeur, la fosse et le filet pour toi, habitant du pays.
18 Celui qui fuira le cri de frayeur tombera dans la fosse, celui qui remontera de
la fosse sera pris dans le filet. Les écluses d'en haut sont ouvertes, les fondements de
la terre sont ébranlés.
19 La terre se brise, la terre vole en éclats, elle est violemment secouée.
20 La terre vacille comme un ivrogne, elle est agitée comme une cabane. Son
péché pèse sur elle, elle tombe et ne peut se relever.
21 Ce jour-là, le SEIGNEUR interviendra là-haut contre l'armée d'en haut et sur
terre contre les rois de la terre.
22 Ils seront entassés, captifs, dans la fosse, ils seront enfermés en prison
et, longtemps après, ils devront rendre des comptes.
23 La lune sera humiliée, le soleil sera confondu. Oui, le SEIGNEUR, le
tout-puissant, est roi sur la montagne de Sion et à Jérusalem dans sa gloire, en
présence des anciens.
01 SEIGNEUR, tu es mon Dieu, je t'exalte et je célèbre ton
nom, car tu as réalisé des projets merveilleux, conçus depuis longtemps, constants et
immuables.
02 Tu as fait de la ville un tas de pierres, de la cité fortifiée un champ de
ruines. La forteresse des barbares a cessé d'être une ville, elle ne sera plus jamais
rebâtie.
03 C'est pourquoi un peuple puissant te rend gloire, la cité des tyrans des
nations te révère.
04 Car tu es le rempart du faible, le rempart du pauvre dans la détresse, le
refuge contre l'orage, l'ombre contre la chaleur car le souffle des tyrans est comme
l'orage contre une muraille,
05 comme la chaleur sur une terre aride. Tu éteins le tumulte des barbares comme
fait à la chaleur l'ombre d'un nuage, tu étouffes la fanfare des tyrans.
06 Le SEIGNEUR, le tout-puissant, va donner sur cette montagne un festin pour tous
les peuples, un festin de viandes grasses et de vins vieux, de viandes grasses succulentes
et de vins vieux décantés.
07 Il fera disparaître sur cette montagne le voile tendu sur tous les peuples,
l'enduit plaqué sur toutes les nations.
08 Il fera disparaître la mort pour toujours. Le Seigneur DIEU essuiera les larmes
sur tous les visages et dans tout le pays il enlèvera la honte de son peuple. Il l'a dit,
Lui, le SEIGNEUR.
09 On dira ce jour-là : C'est Lui notre Dieu. Nous avons espéré en Lui et il nous
délivre. C'est le SEIGNEUR en qui nous avons espéré. Exultons, jubilons, puisqu'il nous
sauve.
10 La main du SEIGNEUR va se poser sur cette montagne. Mais Moab sera écrasé sur
place, comme la paille est écrasée dans la fosse à fumier.
11 Là, il étendra les mains comme on les étend pour nager. Son arrogance sera
humiliée avec les manœuvres de ses mains.
12 Les bastions inaccessibles de tes murailles, le Seigneur les renverse, les
abat, les ramène à ras de terre, dans la poussière.
01 Ce jour-là, on chantera ce cantique au pays de Juda : Nous
avons une ville forte. Il y a placé comme sauvegarde un mur et un avant-mur.
02 Ouvrez les portes : qu'elle entre, la nation juste qui se garde fidèle.
03 D'une manière ferme, tu assures la paix parce qu'en toi elle se confie.
04 Faites confiance au SEIGNEUR pour toujours, au SEIGNEUR, le rocher éternel,
05 car il a fait plier ceux qui habitaient les hauteurs et il abat la cité
inaccessible, il l'abat jusqu'à terre et lui fait toucher la poussière.
06 Elle sera foulée aux pieds, sous les pas des humbles, sous les pieds des
faibles.
07 Le chemin du juste va tout droit et tu aplanis la voie droite du juste.
08 Sur le chemin que tracent tes sentences, nous espérons en toi, SEIGNEUR,
l'objet de nos désirs est de redire ton nom.
09 Pendant la nuit, vers toi mon âme aspire, mon esprit, au-dedans de moi, te
cherche. Quand tes sentences s'exercent sur la terre, les habitants du monde apprennent la
justice.
10 Mais si l'on fait grâce au méchant, il n'apprend pas la justice. Au pays de
la rectitude, il fait le mal et il ne voit pas la majesté du SEIGNEUR.
11 Ta main est levée, SEIGNEUR, et ils ne la voient pas, mais ils verront ton
zèle pour le peuple et ils seront confondus, dévorés par le feu destiné à tes
ennemis.
12 SEIGNEUR, tu nous donnes la paix, c'est toi qui accomplis pour nous tout ce que
nous faisons.
13 SEIGNEUR notre Dieu, d'autres maîtres que toi ont dominé sur nous, mais c'est
ton nom seul que nous redisons.
14 Puisque les morts ne revivent pas, puisque les trépassés ne se relèvent pas,
tu es intervenu pour les exterminer et faire disparaître jusqu'à leur souvenir.
15 Tu as fait grandir la nation, SEIGNEUR, tu as fait grandir la nation, tu as
montré ta gloire, tu as fait reculer toutes les frontières du pays.
16 SEIGNEUR, dans la détresse on a recours à toi. Quand tu sévis, on se répand
en prières.
17 Nous avons été devant toi, SEIGNEUR, comme une femme enceinte, près
d'enfanter, qui se tord et crie dans les douleurs.
18 Nous avons conçu, nous avons été dans les douleurs, mais c'est comme si nous
avions enfanté du vent : nous n'apportons pas le salut à la terre, ni au monde de
nouveaux habitants.
19 Tes morts revivront, leurs cadavres ressusciteront. Réveillez-vous, criez de
joie, vous qui demeurez dans la poussière ! Car ta rosée est une rosée de lumière et la
terre aux trépassés rendra le jour.
20 Va, mon peuple, rentre chez toi et ferme sur toi les 2 battants. Cache-toi un
instant, le temps que passe la colère,
21 car voici le SEIGNEUR qui sort de sa demeure pour demander compte de leurs
crimes aux habitants de la terre. Et la terre laissera paraître le sang, elle cessera de
dissimuler les victimes.
01 Ce jour-là, le SEIGNEUR interviendra avec son épée
acérée, énorme, puissante contre Léviatan, le serpent fuyant, contre Léviatan, le
serpent tortueux, il tuera le Dragon de la mer.
02 Ce jour-là, chantez la vigne délicieuse :
03 Moi, le SEIGNEUR, j'en suis le gardien, à intervalles réguliers je l'arrose.
De peur qu'on y fasse irruption, je la garde nuit et jour.
04 Je ne suis plus en colère : si je trouve des épines et des ronces, je donnerai
l'assaut et, en même temps, j'y mettrai le feu,
05 mais celui qui me prendra pour rempart avec moi fera la paix, il fera la paix
avec moi.
06 Dans les temps à venir, Jacob poussera des racines, Israël fleurira et donnera
des bourgeons, il remplira le monde de ses fruits.
07 Les a-t-il frappés comme il a frappé ceux qui les frappaient ? Les a-t-il
massacrés comme il a massacré ceux qui les massacraient ?
08 Il a fait leur procès en les chassant, en les expulsant. Il les a enlevés par
son souffle violent, en un jour de vent d'est.
09 Et c'est ainsi que sera effacé le crime de Jacob, et tel sera le fruit du
pardon de son péché : il traitera toutes les pierres des autels comme la pierre à chaux
qu'on pulvérise, les poteaux sacrés et les emblèmes du soleil ne se dresseront plus.
10 La ville fortifiée restera solitaire, pâture ouverte, abandonnée comme un
désert. Là, le veau viendra paître, là, il se couchera et broutera les branchages.
11 Quand les branches seront sèches, on les cassera, des femmes viendront y
mettre le feu. Oui, ce peuple est sans discernement : c'est pourquoi celui qui l'a fait
n'en a pas pitié, celui qui l'a formé ne lui fait pas grâce.
12 Ce jour-là, le SEIGNEUR procédera au battage depuis le cours du Fleuve
jusqu'au torrent d'Égypte. Et c'est vous qui serez glanés un par un, fils d'Israël.
13 Ce jour-là, la grande trompe sonnera. Ils arriveront, ceux qui étaient perdus
au pays d'Assyrie et ceux qui avaient été chassés au pays d'Égypte et ils se
prosterneront devant le SEIGNEUR, sur la montagne sainte, à Jérusalem.
01 Malheur ! Fière couronne des ivrognes d'Ephraïm et fleurs
fanées qui font l'éclat de sa parure au-dessus de la vallée plantureuse, vous qui êtes
assommés par le vin.
02 Voici un puissant guerrier du SEIGNEUR, semblable à un orage de grêle, à une
tempête dévastatrice, à un orage qui fait déborder les eaux impétueuses : violemment,
il couchera tout à terre.
03 Elle sera foulée aux pieds, la fière couronne des ivrognes d'Ephraïm ;
04 et les fleurs fanées qui font l'éclat de sa parure au-dessus de la vallée
plantureuse seront comme une figue précoce, mûrie avant l'été : quelqu'un l'aperçoit
et, aussitôt qu'il la tient, il l'avale.
05 Ce jour-là, le SEIGNEUR, le tout-puissant, sera la couronne éclatante, le
diadème et la parure du reste de son peuple.
06 Il sera l'esprit de justice pour celui qui siège en justice, la vaillance de
ceux qui refoulent vers la porte la bataille.
07 De même, prêtres et prophètes sont égarés par le vin, ils titubent sous
l'effet de boissons fortes, la boisson les égare, le vin les engloutit, ils titubent sous
l'effet des boissons fortes, ils s'égarent dans les visions, ils trébuchent en rendant
leurs sentences.
08 Toutes les tables sont couvertes de vomissements infects : pas une place nette !
09 Et ils disent : « Qui donc veut-il enseigner ? À qui veut-il expliquer ses
révélations ? À des enfants à peine sevrés ? À des bébés qui viennent de quitter la
mamelle ?
10 Il répète : Sawlasaw, sawlasaw, qawlaqaw, qawlaqaw, zeèr sham, zeèr sham ».
11 eh bien oui, c'est un langage haché, c'est en langue étrangère que le
Seigneur va parler à ce peuple,
12 lui qui leur avait dit : « Voici le repos, laissez se reposer celui qui est
épuisé, voici l'apaisement », mais ils n'ont pas voulu écouter.
13 Aussi la parole du SEIGNEUR sera-t-elle pour eux : « Sawlasaw, sawlasaw,
qawlaqaw, qawlaqaw, zeèr sham, zeèr sham », si bien qu'en marchant, ils tomberont à la
renverse, ils se casseront les reins, ils seront pris au piège et capturés.
14 Écoutez donc la parole du SEIGNEUR, vous, les railleurs qui gouvernez ce peuple
à Jérusalem.
15 Vous dites : « Nous avons conclu une alliance avec la Mort, nous avons fait un
pacte avec le séjour des morts. Le fléau déchaîné, quand il passera, ne nous
atteindra pas, car nous nous sommes fait du mensonge un refuge et dans la duplicité nous
avons notre abri ».
16 Cependant, ainsi parle le Seigneur DIEU : Voici que je pose dans Sion une pierre
à toute épreuve, une pierre angulaire, précieuse, établie pour servir de fondation.
Celui qui s'y appuie ne sera pas pris de court.
17 Je prendrai le droit comme cordeau et la justice comme niveau. Et la grêle
balaiera le refuge du mensonge et les eaux emporteront votre abri.
18 Elle sera effacée, votre alliance avec la Mort, votre pacte avec le séjour
des morts ne tiendra pas. Le fléau déchaîné, quand il passera, vous écrasera.
19 Chaque fois qu'il passera, il vous reprendra, car il repassera matin après
matin, le jour et la nuit, et ce sera pure terreur d'en comprendre la révélation.
20 Le lit sera trop court pour s'y étendre, la couverture trop étroite pour s'y
envelopper.
21 Oui, le SEIGNEUR va se lever comme à la montagne de Peracim, il frémira comme
dans la plaine de Gabaon, au moment d'accomplir son œuvre, œuvre insolite, de
faire son travail, travail étrange.
22 Et maintenant, ne jouez plus les railleurs, de peur que vos liens ne se
resserrent, car j'ai appris du Seigneur DIEU le tout-puissant que la destruction de tout
le pays est décidée.
23 Prêtez l'oreille, écoutez-moi ! Soyez attentifs, écoutez ma parole.
24 Est-ce tout le temps que le laboureur, en vue des semailles, laboure, creuse et
herse sa terre ?
25 N'est-il pas vrai qu'il en aplanit la surface, puis répand la nigelle et sème
le cumin, met le blé et l'orge et l'épeautre en lisière.
26 Or, c'est son Dieu qui lui enseigne la règle à suivre et qui l'instruit.
27 La nigelle ne doit pas être écrasée avec le traîneau à battre et les roues
du chariot ne doivent pas passer sur le cumin, mais c'est au bâton qu'on bat la nigelle
et au fléau le cumin.
28 Le froment est-il broyé ? Non, ce n'est pas indéfiniment qu'on le bat ; on fait
passer dessus les roues du chariot et l'attelage, mais on ne le broie pas.
29 Cela aussi vient du SEIGNEUR le tout-puissant, qui se montre d'un merveilleux
conseil et d'un grand savoir-faire.
01 Malheur ! Ariel, Ariel ! Ville contre laquelle campa David.
Qu'une année s'ajoute à celle-ci avec tout le cycle des fêtes,
02 et je presserai Ariel : elle ne sera plus que plainte et gémissement, elle sera
pour moi comme un ariel.
03 Comme David, je camperai contre toi, je t'entourerai de retranchements je
dresserai contre toi des machines de siège.
04 Abattue, tu parleras depuis la terre, ta parole atténuée viendra de la
poussière, ta voix, comme celle d'un revenant, montera de la terre et de la poussière,
ta parole comme un sifflement.
05 La multitude de tes ennemis sera comme une poudre fine, la foule des tyrans
comme la bale qui s'envole et tout à coup,
06 le SEIGNEUR le tout-puissant interviendra dans le tonnerre, l'ébranlement, un
grand fracas, le tourbillon, la tempête et la flamme d'un feu dévorant.
07 Ce sera alors comme un songe, une vision de la nuit, pour la multitude des gens
qui attaquaient Ariel, pour tous ceux qui combattaient contre elle, l'investissaient et la
pressaient.
08 Ce sera comme un affamé rêvant qu'il mange, puis se réveillant l'estomac
creux, ou comme un assoiffé rêvant qu'il boit, puis se réveillant épuisé et la gorge
sèche. Ainsi en sera-t-il de la multitude des gens qui combattaient contre la montagne de
Sion.
09 Soyez surpris et restez stupéfaits, devenez aveugles et restez-le, soyez ivres,
mais non de vin, titubez, mais non sous l'effet de la boisson,
10 car le SEIGNEUR a versé sur vous un esprit de torpeur, il a fermé vos yeux
les prophètes, il a voilé vos têtes les voyants.
11 La révélation de tout cela est pour vous comme les mots d'un document scellé
qu'on donne à celui qui sait lire en disant : « Lis donc ceci », il répond : « Je ne peux
pas, car le document est scellé ».
12 On le donne alors à celui qui ne sait pas lire en disant : « Lis donc ceci »,
il répond : « Je ne sais pas lire ».
13 Le Seigneur dit : Ce peuple ne s'approche de moi qu'en paroles, ses lèvres
seules me rendent gloire, mais son cœur est loin de moi. La crainte qu'il me
témoigne n'est que précepte humain, leçon apprise.
14 C'est pourquoi je vais continuer à lui prodiguer des prodiges, si bien que la
sagesse des sages s'y perdra et que l'intelligence des intelligents se dérobera.
15 Malheur ! Ils agissent par-dessous pour cacher au SEIGNEUR leurs projets. Ils
trament dans l'ombre et ils disent : « Qui nous voit ? qui nous remarque ? »
16 Quel renversement des rôles ! Prendra-t-on le potier pour l'argile ?
L'œuvre dira-t-elle de l'ouvrier : « Il ne m'a pas faite ? » Le vase dira-t-il du
potier : « Il n'y entend rien ? »
17 Dans très peu de temps, le Liban ne sera-t-il pas changé en verger, tandis
que le verger aura la valeur d'une forêt ?
18 En ce jour-là, les sourds entendront la lecture du livre et, sortant de
l'obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront.
19 De plus en plus, les humbles se réjouiront dans le SEIGNEUR et les pauvres
gens exulteront à cause du Saint d'Israël,
20 car ce sera la fin des tyrans, les railleurs seront anéantis et tous ceux qui
sont à l'affût du mal seront exterminés :
21 ainsi, ceux qui font condamner quelqu'un par leurs paroles, ceux qui tendent
des pièges au cours des débats du tribunal et attirent l'innocent dans l'Abîme.
22 C'est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieu de la maison de Jacob, lui qui
a racheté Abraham : désormais, Jacob ne sera plus déçu, son visage ne pâlira plus,
23 car en voyant ce que j'ai fait au milieu d'eux ses enfants, ils sanctifieront
mon nom, ils sanctifieront le Saint de Jacob, ils trembleront devant le Dieu d'Israël.
24 Les esprits égarés découvriront l'intelligence et les récalcitrants
accepteront qu'on les instruise.