01 Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu que j'ai
moi-même en faveur, j'ai mis mon Esprit sur lui. Pour les nations il fera paraître le
jugement,
02 il ne criera pas, il n'élèvera pas le ton, il ne fera pas entendre dans la rue
sa clameur ;
03 il ne brisera pas le roseau ployé, il n'éteindra pas la mèche qui s'étiole ;
à coup sûr, il fera paraître le jugement.
04 Lui ne s'étiolera pas, lui ne ploiera pas, jusqu'à ce qu'il ait imposé sur la
terre le jugement, et les îles seront dans l'attente de ses lois.
05 Ainsi parle Dieu, le SEIGNEUR, qui a créé les cieux et qui les a tendus, qui a
étalé la terre porteuse de ses rejetons, donné respiration à la multitude qui la
couvre et souffle à ceux qui la parcourent :
06 C'est moi le SEIGNEUR, je t'ai appelé selon la justice, je t'ai tenu par la
main, je t'ai mis en réserve et je t'ai destiné à être l'alliance du peuple, à être
la lumière des nations,
07 à ouvrir les yeux aveuglés, à tirer du cachot le prisonnier, de la maison
d'arrêt, les habitants des ténèbres.
08 C'est moi le SEIGNEUR, tel est mon nom ; et ma gloire, je ne la donnerai pas à
un autre, ni aux idoles la louange qui m'est due.
09 Les premiers événements, les voilà passés, et moi j'en annonce de nouveaux,
avant qu'ils se produisent, je vous les laisse entendre.
10 Chantez pour le SEIGNEUR un chant nouveau, chantez sa louange, depuis
l'extrémité de la terre, gens de la haute mer, et tout ce qui l'emplit, les îles et
leurs habitants.
11 Qu'élèvent la voix le désert et ses villes, les villages où habite Qédar ;
que les habitants du roc poussent des acclamations, du sommet des montagnes qu'ils lancent
des vivats ;
12 qu'on rende gloire au SEIGNEUR, qu'on publie dans les îles sa louange !
13 Le SEIGNEUR, tel un héros, va sortir, tel un homme de guerre, il réveille sa
jalousie, il pousse un cri d'alarme, un grondement et contre ses ennemis se comporte en
héros :
14 Je suis depuis longtemps resté inactif, je ne disais rien, je me contenais,
comme femme en travail, je gémis, je suffoque, et je suis oppressé tout à la fois.
15 Je vais dévaster montagnes et collines et toute leur verdure, je la
dessécherai ; je transformerai les fleuves en îlots, et les étangs, je les dessécherai.
16 Je ferai marcher les aveugles sur un chemin inconnu d'eux, sur des sentiers
inconnus d'eux je les ferai cheminer. Je transformerai devant eux les ténèbres en
lumière, et les détours en ligne droite. Ces projets, je vais les exécuter et nullement
les abandonner.
17 Les voici rejetés en arrière, tout honteux, ceux qui mettent leur assurance
dans une idole, ceux qui disent à du métal fondu : « Nos dieux, c'est vous ! »
18 Vous, les sourds, entendez ! Vous, les aveugles, regardez et voyez !
19 Qui était aveugle, sinon mon Serviteur ? Qui était sourd comme mon Messager
que je vais envoyer ? Qui était aveugle comme le Réhabilité ? Qui était sourd comme le
Serviteur du SEIGNEUR ?
20 Tu as beaucoup vu, mais tu n'as pas retenu ; on a les oreilles ouvertes, mais on
n'entend pas !
21 Le SEIGNEUR s'est plu, à cause de sa justice, à rendre sa Loi grande et
magnifique,
22 mais voilà un peuple pillé et ravagé : on les a tous séquestrés dans des
fosses, dans des maisons d'arrêt ils ont été dissimulés ; ils étaient voués au
pillage et nul ne les délivrait, voués au ravage, et nul ne disait : « Restitue ! »
23 Qui parmi vous va prêter l'oreille à ces dires, être attentif et écouter,
à l'avenir ?
24 Qui a livré Jacob au ravage, Israël aux pillards ? N'est-ce pas le SEIGNEUR,
lui envers qui nous avons commis des fautes, lui dont on n'a pas voulu suivre les chemins
et dont on n'a pas écouté la Loi ?
25 Alors il a déversé sur Israël la fureur de sa colère, le déferlement de la
guerre ; elle l'a incendié tout autour sans qu'il veuille rien reconnaître, elle l'a
calciné en plein milieu sans qu'il prenne rien à cœur !
01 Mais maintenant, ainsi parle le SEIGNEUR qui t'a créé,
Jacob, qui t'a formé, Israël : Ne crains pas, car je t'ai racheté, je t'ai appelé par
ton nom, tu es à moi.
02 Si tu passes à travers les eaux, je serai avec toi, à travers les fleuves, ils
ne te submergeront pas. Si tu marches au milieu du feu, tu ne seras pas brûlé et la
flamme ne te calcinera plus en plein milieu,
03 car moi, le SEIGNEUR, je suis ton Dieu, le Saint d'Israël, ton Sauveur. J'ai
donné l'Égypte en rançon pour toi, la Nubie et Séva en échange de toi
04 du fait que tu vaux cher à mes yeux, que tu as du poids et que moi je t'aime ;
je donne donc des hommes en échange de toi, des populations en échange de ta personne.
05 Ne crains pas, car je suis avec toi, depuis le levant je ferai revenir ta
descendance, depuis le couchant je te rassemblerai.
06 Au nord je dirai : « Donne », et au midi : « Ne retiens pas ! Fais revenir mes fils
du pays lointain et mes filles de l'extrémité de la terre,
07 tous ceux qui sont appelés de mon nom et que j'ai, pour ma gloire, créés,
formés et faits !
08 Faites sortir le peuple aveugle, mais qui a des yeux, les sourds, qui ont
cependant des oreilles ».
09 Que toutes les nations à la fois se rassemblent, que les populations se
réunissent : Qui, chez elles, avait annoncé ces faits, nous avait laissé entendre les
premiers événements ? Qu'elles produisent leurs témoins et qu'elles se justifient, qu'on
entende et qu'on dise : « C'est digne de foi ».
10 Mes témoins à moi, c'est vous oracle du SEIGNEUR mon serviteur, c'est vous
que j'ai choisis afin que vous puissiez comprendre, avoir foi en moi et discerner que je
suis bien tel : avant moi ne fut formé aucun dieu et après moi il n'en existera pas.
11 C'est moi, c'est moi qui suis le SEIGNEUR, en dehors de moi, pas de Sauveur.
12 C'est moi qui ai annoncé et donné le salut, moi qui l'ai laissé entendre, et
non pas chez vous, un dieu étranger. Ainsi vous êtes mes témoins oracle du SEIGNEUR et
moi, je suis Dieu.
13 Oui, désormais je suis tel : personne ne délivre de ma main ; ce que je
réalise, qui pourrait le renverser ?
14 Ainsi parle le SEIGNEUR, celui qui vous
rachète, le Saint d'Israël : À cause de vous je lance une expédition à Babylone, je les
fais tous descendre en fugitifs, oui, les Chaldéens, sur ces navires où retentissaient
leurs acclamations.
15 Je suis le SEIGNEUR, votre Saint, celui qui a créé Israël, votre Roi.
16 Ainsi parle le SEIGNEUR, lui qui procura en pleine mer un chemin, un sentier au
cœur des eaux déchaînées,
17 lui qui mobilisa chars et chevaux, troupes et corps d'assaut tout ensemble,
sitôt couchés pour ne plus se relever, étouffés comme une mèche et éteints :
18 Ne vous souvenez plus des premiers événements, ne ressassez plus les faits
d'autrefois.
19 Voici que moi je vais faire du neuf qui déjà bourgeonne ; ne le
reconnaîtrez-vous pas ? Oui, je vais mettre en plein désert un chemin, dans la lande, des
sentiers :
20 les bêtes sauvages me rendront gloire, les chacals et les autruches, car je
procure en plein désert de l'eau, des fleuves dans la lande, pour abreuver mon peuple,
mon élu,
21 peuple que j'ai formé pour moi et qui redira ma louange.
22 Il est exclu, Jacob, que tu aies pu faire de moi ton invité, alors même,
Israël, que pour moi tu t'es fatigué ;
23 exclu que tu m'aies approvisionné par les agneaux de tes holocaustes, ou que
tu aies augmenté ma gloire par tes victimes. Il est exclu que, pour avoir des offrandes,
je t'aie réduit en servitude, ou que, pour avoir de l'encens, je t'aie fatigué ;
24 il est exclu que tu m'aies, à tes frais, pourvu en arôme, ou que tu m'aies
saturé avec la graisse de tes victimes ! Au contraire, avec tes fautes, c'est toi qui m'as
réduit en servitude, avec tes perversités, c'est toi qui m'as fatigué ;
25 moi, cependant, moi je suis tel que j'efface, par égard pour moi, tes
révoltes, que je ne garde pas tes fautes en mémoire.
26 Présente-le-moi, ton mémoire, et passons ensemble en jugement, oui, toi,
récapitule, pour te justifier :
27 ton 1er père a failli, tes porte-parole se sont révoltés contre moi,
28 alors j'ai déshonoré les sacro-saintes autorités, j'ai voué Jacob à
l'interdit et Israël aux sarcasmes.
01 Mais maintenant, écoute, Jacob, mon serviteur, Israël, que
j'ai choisi :
02 Ainsi parle le SEIGNEUR, qui t'a fait, qui t'a formé dès le sein maternel et
qui t'aide : Ne crains pas, mon serviteur Jacob, le Redressé, celui que j'ai choisi,
03 car je répandrai des eaux sur l'assoiffé, des ruissellements sur la
desséchée ; je répandrai mon Esprit sur ta descendance, ma bénédiction sur tes
rejetons ;
04 ils croîtront comme en plein herbage, tels des saules au bord des cours d'eau.
05 L'un dira : « J'appartiens au SEIGNEUR », l'autre s'appellera du nom de Jacob, un
autre écrira sur sa main : « Je suis au SEIGNEUR » et se qualifiera du nom d'Israël.
06 Ainsi parle le SEIGNEUR, le Roi d'Israël, celui qui le rachète, le SEIGNEUR,
le tout-puissant : C'est moi le 1er, c'est moi le dernier, en dehors de moi, pas de dieu.
07 Qui est comme moi ? Qu'il prenne la parole, qu'il annonce ce qu'il en est et me
le développe, depuis que j'ai établi le peuple du passé ; qu'il dise les choses qui
arriveront, et celles qui viendront, qu'on nous les annonce !
08 Ne frémissez pas, ne
craignez pas ! Ne te l'ai-je pas laissé entendre et annoncé depuis longtemps ? Ne m'en
êtes-vous pas témoins ? Y a-t-il un dieu en dehors de moi ? Assurément, il n'existe aucun
Rocher, dont je n'aurais pas connaissance !
09 Ceux qui façonnent des idoles ne sont tous que nullité, les figurines qu'ils
recherchent ne sont d'aucun profit, leurs témoins, eux ne voient rien, et, pour leur
honte, ils n'ont connaissance de rien !
10 Qui a jamais façonné un dieu, coulé une idole pour une absence de profit ?
11 Voici que tous ses adeptes se trouvent honteux, les artisans ne sont que des
hommes ! Qu'ils se rassemblent tous, qu'ils se présentent : ils frémiront et seront dans
la honte tous ensemble.
12 L'artisan sur fer appointe un burin, le passe dans les braises, le façonne au
marteau, le travaille d'un bras énergique. Mais reste-t-il affamé ? Plus d'énergie ! Ne
boit-il pas d'eau ? Le voilà qui faiblit !
13 L'artisan sur bois tend le cordeau, trace l'œuvre à la craie, l'exécute
au ciseau, oui, la trace au compas, lui donne la tournure d'un homme, la splendeur d'un
être humain, pour qu'elle habite un temple,
14 pour qu'on débite des cèdres en son honneur. On prend du rouvre et du chêne,
pour soi on les veut robustes, parmi les arbres de la forêt, on plante un pin, mais c'est
la pluie qui le fait grandir.
15 C'est pour l'homme bois à brûler : il prend et se chauffe, il l'enflamme et
cuit du pain. Avec ça il réalise aussi un dieu et il se prosterne, il en fait une idole
et il s'incline devant elle.
16 Il en fait flamber la moitié dans le feu et met par-dessus la viande qu'il va
manger : il fait rôtir son rôti et se rassasie ; il se chauffe aussi et dit : « Ah, ah, je
me chauffe, je vois le rougeoiement ! »
17 Avec le reste, il fait un dieu, son idole, il s'incline et se prosterne devant
elle, il lui adresse sa prière, en disant : « Délivre-moi, car mon dieu, c'est toi ! »
18 Ils ne comprennent pas, ils ne discernent pas, car leurs yeux sont encrassés,
au point de ne plus voir, leurs cœurs le sont aussi, au point de ne plus saisir !
19 Nul en son cœur ne fait retour à la compréhension et au discernement, de
manière à dire : « J'en ai fait flamber la moitié dans le feu, j'ai aussi cuit du pain
sur les braises, je rôtis de la viande et je la mange, et du surplus, je ferais une
abjection, je m'inclinerais devant un bout de bois ! »
20 Il s'attache à de la cendre, son cœur abusé l'égare : il ne se verra pas
délivré ! Il ne dira pas pour autant : « N'est-ce pas tromperie, ce que j'ai en main ? »
21 Jacob, rappelle-toi ceci, Israël : tu es mon serviteur, je t'ai façonné comme
serviteur pour moi ; toi, Israël, tu ne me décevras pas :
22 j'ai effacé comme un nuage tes révoltes, comme une nuée, tes fautes ; reviens
à moi, car je t'ai racheté.
23 Cieux, poussez des acclamations, car le SEIGNEUR agit, retentissez, profondeurs
de la terre, montagnes, explosez en acclamations, en même temps que la forêt et tous ses
arbres, car le SEIGNEUR a racheté Jacob et en Israël manifesté sa splendeur !
24 Ainsi parle le SEIGNEUR qui te rachète, qui t'a formé dès le sein maternel :
C'est moi, le SEIGNEUR, qui fais tout ; j'ai tendu les cieux, moi tout seul, j'ai étalé
la terre, qui m'assistait ?
25 Je neutralise les signes des augures, les devins, je les fais divaguer, je
renverse les sages en arrière et leur science, je la fais délirer.
26 J'accomplis la parole de mon serviteur, je fais réussir le dessein de mes
messagers : je dis pour Jérusalem : « Qu'elle soit habitée », pour les villes de Juda :
« Qu'elles soient rebâties », ce qui est dévasté, je le remettrai en valeur.
27 Je dis à la haute mer : « Sois dévastée, tes courants, je vais les
dessécher ! »
28 Je dis de Cyrus : « C'est mon berger » ; tout ce qui me plaît, il le fera
réussir, en disant pour Jérusalem : « Qu'elle soit rebâtie », et pour le Temple : « Sois
à nouveau fondé ! »
01 Ainsi parle le SEIGNEUR à son messie : À Cyrus que je tiens
par sa main droite, pour abaisser devant lui les nations, pour déboucler la ceinture des
rois, pour déboucler devant lui les battants, pour que les portails ne restent pas
fermés :
02 Moi-même, devant toi je marcherai, les terrains bosselés, je les aplanirai,
les battants de bronze, je les briserai, les verrous de fer, je les fracasserai.
03 Je te donnerai les trésors déposés dans les ténèbres, les richesses
dissimulées dans des cachettes : ainsi tu sauras que c'est moi le SEIGNEUR, celui qui
t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.
04 C'est à cause de mon serviteur Jacob, oui, d'Israël, mon élu, que je t'ai
appelé par ton nom ; je t'ai qualifié, sans que tu me connaisses.
05 C'est moi qui suis le SEIGNEUR, il n'y en a pas d'autre, moi excepté, nul n'est
dieu ! Je t'ai mis le ceinturon, sans que tu me connaisses,
06 afin qu'on reconnaisse, au levant du soleil comme à son couchant, qu'en dehors
de moi : néant ! C'est moi qui suis le SEIGNEUR, il n'y en a pas d'autre ;
07 je forme la lumière et je crée les ténèbres, je fais le bonheur et je crée
le malheur : c'est moi, le SEIGNEUR, qui fais tout cela.
08 Cieux, de là-haut répandez comme une rosée et que les nuées fassent
ruisseler la justice, que la terre s'ouvre, que s'épanouisse le salut, que la justice
germe en même temps ! C'est moi, le SEIGNEUR, qui ai créé cet homme.
09 Malheur à qui, cruchon parmi les cruchons de glaise, chicanerait celui qui l'a
formé ! L'argile dira-t-elle à celui qui lui donne forme : « Que fais-tu ? », Et
l'œuvre réalisée par toi dira-t-elle : « Il n'a pas de mains ! ? »
10 Malheur à qui dit à un père : « Qu'as-tu engendré ? », Et à une femme :
« Qu'as-tu mis au monde ? »
11 Ainsi parle le SEIGNEUR, celui qui a formé Israël et qui en est le Saint :
Exigez donc de moi les choses à faire au sujet de mes fils ! Au sujet de l'œuvre
réalisée par mes mains, vous me donneriez des ordres ?
12 C'est moi qui ai fait la terre et qui ai, sur elle, créé l'humanité ; c'est
moi, ce sont mes mains qui ont tendu les cieux et à toute leur armée je donne des
ordres.
13 C'est moi qui, selon la justice, ai fait surgir cet homme et j'aplanirai tous
ses chemins. C'est lui qui rebâtira ma ville ; et il renverra mes déportés, sans qu'il
leur en coûte ni paiement, ni commission, dit le SEIGNEUR, le tout-puissant.
14 Ainsi parle le SEIGNEUR : La main-d'œuvre d'Égypte, le commerce de Nubie et
les gens de Séva, hommes de haute taille, passeront chez toi et seront pour toi, s'en
iront après toi, passeront liés de chaînes. Ils se prosterneront devant toi et
t'adresseront cette prière : « C'est seulement chez toi qu'est Dieu et il n'y en a pas
d'autre ; les dieux : néant !
15 Mais pour sûr, tu es un Dieu qui se tient caché, le Dieu d'Israël, celui qui
sauve !
16 Les voilà tous ensemble honteux, couverts d'outrages, oui, sous les outrages
ils s'en vont, les faiseurs de statues ;
17 Israël est sauvé par le SEIGNEUR et ce salut est perpétuel ; vous, vous serez
sans honte ni outrage, perpétuellement, à tout jamais ».
18 Cependant ainsi parle le SEIGNEUR, le créateur des cieux, lui, le Dieu qui a
formé et fait la terre, qui l'a rendue ferme, qui ne l'a pas créée vide, mais formée
pour qu'on y habite : C'est moi le SEIGNEUR, il n'y en a pas d'autre.
19 Je n'ai pas parlé en cachette, dans un coin ténébreux de la terre, je n'ai
pas dit à la descendance de Jacob : « Cherchez-moi dans le vide ! » C'est moi le SEIGNEUR :
je dis ce qui est juste, j'annonce ce qui est droit !
20 Rassemblez-vous et venez, avancez-vous ensemble, rescapés des nations : Ils ne
savent rien, ceux qui portent haut leur idole de bois, et adressant leur prière à un
dieu qui ne sauve pas.
21 Publiez vos annonces ! Mettez-vous en avant ! Tenez même conseil ensemble ! Qui a
laissé entendre cela dès le passé, et depuis longtemps l'avait annoncé ? N'est-ce pas
moi, le SEIGNEUR, et nul autre n'est dieu, en dehors de moi ; un dieu juste et qui sauve,
il n'en est pas, excepté moi !
22 Tournez-vous vers moi et soyez sauvés, vous, tous les confins de la terre, car
c'est moi qui suis Dieu, il n'y en a pas d'autre.
23 Sur moi-même, j'ai prêté serment de ma bouche sort ce qui est juste, une
parole irréversible : « Devant moi tout genou fléchira et toute langue prêtera serment :
24 C'est seulement dans le SEIGNEUR, dira-t-elle de moi, que sont actes de justice
et puissance ! » Ils viendront vers lui et seront dans la honte tous ceux qui s'étaient
échauffés contre lui.
25 Grâce au SEIGNEUR toute la descendance d'Israël obtiendra justice et
s'exaltera.
01 Bel a fléchi, voici Nébo qui penche : leurs portraits sont
confiés à des animaux, à des bestiaux ! Ce que vous portiez haut, le voici pris en
charge, fardeau pour montures épuisées,
02 qui penchent et fléchissent en même temps ; à leur fardeau elles ne peuvent
assurer la liberté, elles-mêmes s'en vont en captivité.
03 Écoutez-moi, maison de Jacob, tout le Reste de la maison d'Israël, vous qui,
depuis le sein maternel, êtes pris en charge et portés haut depuis les entrailles
maternelles.
04 Jusqu'à votre vieillesse, moi je resterai tel, jusqu'à vos cheveux blancs,
c'est moi qui supporterai, c'est moi qui suis intervenu, c'est moi qui porterai, c'est moi
qui supporterai et qui libérerai.
05 À qui m'assimilerez-vous, et me ferez-vous identique ? À qui me comparerez-vous,
que nous soyons semblables ?
06 Certains gaspillent l'or de leur bourse, pèsent l'argent au fléau, engagent un
mouleur pour qu'il en fasse un dieu, et ils s'inclinent et ils se prosternent !
07 Ce sont eux qui le portent sur l'épaule, qui le supportent, qui le mettent au
repos, au lieu que ce soit lui ! Il reste immobile : de sa place il ne s'écarte pas. Qu'un
homme crie vers lui, il ne répond pas, de sa détresse il ne le sauve pas.
08 Rappelez-vous cela, pour ranimer votre ardeur, ô révoltés, revenez là-dessus
au fond de votre cœur,
09 rappelez-vous les premiers événements, ceux d'autrefois : Oui, c'est moi qui
suis Dieu, il n'y en a pas d'autre, DIEU, et il n'y a que du néant en comparaison de moi.
10 Dès le début j'annonce la suite, dès le passé, ce qui n'est pas encore
exécuté. Je dis : « Mon dessein subsistera, et tout ce qui me plaît, je l'exécuterai ».
11 J'appelle du levant un oiseau de proie, d'une terre éloignée, l'homme du
dessein que je revendique, que j'ai formulé et que je mènerai à bien, que j'ai formé
et que j'exécuterai.
12 Écoutez-moi, cœurs indomptables, vous qui restez éloignés de la justice :
13 ma justice, je la rends proche, elle n'est plus éloignée et mon salut ne sera
plus retardé ; je donnerai en Sion le salut, à Israël je donnerai ma splendeur.