Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Corinthiens 10, 9
μηδὲ
mēde
Neither
GRAM
DICO
ἐκπειράζωμεν
ekpeirazōmen
should we test
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Χριστόν**
,
Christon
Christ
GRAM
DICO
καθώς
kathōs
as
GRAM
DICO
τινες
tines
some
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
ἐπείρασαν
,
epeirasan
tested
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ὄφεων
opheōn
serpents
GRAM
DICO
ἀπώλλυντο
.
apōllynto
perished
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 10
μηδὲ
mēde
Neither
GRAM
DICO
γογγύζετε
,
gongyzete
are you to grumble
GRAM
DICO
καθάπερ
kathaper
as
GRAM
DICO
τινὲς
tines
some
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
ἐγόγγυσαν
,
egongysan
grumbled
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἀπώλοντο
apōlonto
perished
GRAM
DICO
ὑπὸ
hypo
by
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ὀλοθρευτοῦ
.
olothreutou
Destroyer
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 11
ταῦτα
tauta
these things
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
τυπικῶς
typikōs
[as] types
GRAM
DICO
συνέβαινεν
synebainen
happened
GRAM
DICO
ἐκείνοις
,
ekeinois
to them
GRAM
DICO
ἐγράφη
egraphē
were written
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
πρὸς
pros
for
GRAM
DICO
νουθεσίαν
nouthesian
admonition
GRAM
DICO
ἡμῶν
,
hēmōn
of us
GRAM
DICO
εἰς
eis
on
GRAM
DICO
οὓς
hous
whom
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
τέλη
telē
ends
GRAM
DICO
τῶν
tōn
of the
GRAM
DICO
αἰώνων
aiōnōn
ages
GRAM
DICO
κατήντηκεν
.
katēntēken
are arrived
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 12
Ὥστε
Hōste
Therefore
GRAM
DICO
ὁ
ho
the [one]
GRAM
DICO
δοκῶν
dokōn
thinking
GRAM
DICO
ἑστάναι
,
hestanai
to stand
GRAM
DICO
βλεπέτω
,
blepetō
let him take heed
GRAM
DICO
μὴ
mē
lest
GRAM
DICO
πέσῃ
.
pesē
he fall
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 13
πειρασμὸς
peirasmos
Temptation
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
εἴληφεν
,
eilēphen
has seized
GRAM
DICO
εἰ
ei
if
GRAM
DICO
μὴ
mē
not
GRAM
DICO
ἀνθρώπινος
;
anthrōpinos
what is common to man
GRAM
DICO
πιστὸς
pistos
faithful
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ὁ
ho
-
GRAM
DICO
Θεός
,
Theos
[is] God
GRAM
DICO
ὃς
hos
who
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἐάσει
easei
will allow
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
πειρασθῆναι
peirasthēnai
to be tempted
GRAM
DICO
ὑπὲρ
hyper
beyond
GRAM
DICO
ὃ
ho
what
GRAM
DICO
δύνασθε
,
dynasthe
you are able
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
ποιήσει
,
poiēsei
will provide
GRAM
DICO
σὺν
syn
with
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
πειρασμῷ
,
peirasmō
temptation
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἔκβασιν
,
ekbasin
escape
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
δύνασθαι
dynasthai
to be able
GRAM
DICO
ὑπενεγκεῖν
.
hypenenkein
to bear [it]
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 14
Διόπερ
,
Dioper
Therefore
GRAM
DICO
ἀγαπητοί
agapētoi
beloved
GRAM
DICO
μου
,
mou
of me
GRAM
DICO
φεύγετε
pheugete
flee
GRAM
DICO
ἀπὸ
apo
from
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
εἰδωλολατρίας*
.
eidōlolatrias
idolatry
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 15
ὡς
hōs
As
GRAM
DICO
φρονίμοις
phronimois
to sensible [ones]
GRAM
DICO
λέγω
;
legō
I speak
GRAM
DICO
κρίνατε
krinate
judge
GRAM
DICO
ὑμεῖς
hymeis
for yourselves
GRAM
DICO
ὅ
ho
what
GRAM
DICO
φημι
.
phēmi
I say
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 16
Τὸ
To
The
GRAM
DICO
ποτήριον
potērion
cup
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
εὐλογίας
,
eulogias
of blessing
GRAM
DICO
ὃ
ho
that
GRAM
DICO
εὐλογοῦμεν
,
eulogoumen
we bless
GRAM
DICO
οὐχὶ
ouchi
not
GRAM
DICO
κοινωνία
koinōnia
a participation
GRAM
DICO
ἐστὶν
estin
is it
GRAM
DICO
τοῦ
tou
in the
GRAM
DICO
αἵματος
haimatos
blood
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
?
Christou
of Christ
GRAM
DICO
τὸν
ton
The
GRAM
DICO
ἄρτον
arton
bread
GRAM
DICO
ὃν
hon
that
GRAM
DICO
κλῶμεν
,
klōmen
we break
GRAM
DICO
οὐχὶ
ouchi
not
GRAM
DICO
κοινωνία
koinōnia
a participation
GRAM
DICO
τοῦ
tou
in the
GRAM
DICO
σώματος
sōmatos
body
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Χριστοῦ
Christou
of Christ
GRAM
DICO
ἐστιν
?
estin
is it
GRAM
DICO
I Corinthiens 10, 17
ὅτι
hoti
Because [there is]
GRAM
DICO
εἷς
heis
one
GRAM
DICO
ἄρτος
,
artos
loaf
GRAM
DICO
ἓν
hen
one
GRAM
DICO
σῶμα
,
sōma
body
GRAM
DICO
οἱ
hoi
the
GRAM
DICO
πολλοί
polloi
many
GRAM
DICO
ἐσμεν
;
esmen
we are
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
γὰρ
gar
for
GRAM
DICO
πάντες
,
pantes
all
GRAM
DICO
ἐκ
ek
of
GRAM
DICO
τοῦ
tou
the
GRAM
DICO
ἑνὸς
henos
one
GRAM
DICO
ἄρτου
,
artou
loaf
GRAM
DICO
μετέχομεν
.
metechomen
we partake
GRAM
DICO
suivant