ἀφῆκεν aphēken Left GRAM DICO

οὖν oun then GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

ὑδρίαν hydrian water pot GRAM DICO

αὐτῆς autēs of her GRAM DICO

ἡ hē the GRAM DICO

γυνὴ , gynē woman GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἀπῆλθεν apēlthen went away GRAM DICO

εἰς eis into GRAM DICO

τὴν tēn the GRAM DICO

πόλιν , polin city GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

λέγει legei says GRAM DICO

τοῖς tois to the GRAM DICO

ἀνθρώποις , anthrōpois men GRAM DICO

Jean 4, 29

Δεῦτε , Deute Come GRAM DICO

ἴδετε idete see GRAM DICO

ἄνθρωπον anthrōpon a man GRAM DICO

ὃς hos who GRAM DICO

εἶπέν eipen told GRAM DICO

μοι moi me GRAM DICO

πάντα panta all things GRAM DICO

ὅσα** hosa whatever GRAM DICO

ἐποίησα ; epoiēsa I did GRAM DICO

μήτι mēti can it be GRAM DICO

οὗτός houtos this GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

Χριστός ? Christos Christ GRAM DICO

Jean 4, 30

ἐξῆλθον exēlthon They went forth GRAM DICO

ἐκ ek out of GRAM DICO

τῆς tēs the GRAM DICO

πόλεως , poleōs city GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ἤρχοντο ērchonto came GRAM DICO

πρὸς pros unto GRAM DICO

αὐτόν . auton him GRAM DICO

Jean 4, 31

Ἐν En But in GRAM DICO

τῷ tō the GRAM DICO

μεταξὺ metaxy meantime GRAM DICO

ἠρώτων ērōtōn were asking GRAM DICO

αὐτὸν auton him GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ , mathētai disciples GRAM DICO

λέγοντες , legontes saying GRAM DICO

Ῥαββί* , Rhabbi Rabbi GRAM DICO

φάγε . phage eat GRAM DICO

Jean 4, 32

ὁ ho - GRAM DICO

δὲ de but GRAM DICO

εἶπεν eipen he said GRAM DICO

αὐτοῖς , autois to them GRAM DICO

Ἐγὼ Egō I GRAM DICO

βρῶσιν brōsin food GRAM DICO

ἔχω echō have GRAM DICO

φαγεῖν , phagein to eat GRAM DICO

ἣν hēn that GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

οὐκ ouk not GRAM DICO

οἴδατε . oidate know GRAM DICO

Jean 4, 33

ἔλεγον elegon Said GRAM DICO

οὖν oun therefore GRAM DICO

οἱ hoi the GRAM DICO

μαθηταὶ mathētai disciples GRAM DICO

πρὸς pros to GRAM DICO

ἀλλήλους , allēlous one another GRAM DICO

Μή Mē not GRAM DICO

τις tis Anyone GRAM DICO

ἤνεγκεν ēnenken did bring GRAM DICO

αὐτῷ autō him GRAM DICO

φαγεῖν ? phagein [anything] to eat GRAM DICO

Jean 4, 34

λέγει legei Says GRAM DICO

αὐτοῖς autois to them GRAM DICO

ὁ ho - GRAM DICO

Ἰησοῦς , Iēsous Jesus GRAM DICO

Ἐμὸν Emon my GRAM DICO

βρῶμά brōma food GRAM DICO

ἐστιν estin is GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ποιήσω* poiēsō I should do GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

θέλημα thelēma will GRAM DICO

τοῦ tou of the [one] GRAM DICO

πέμψαντός pempsantos having sent GRAM DICO

με , me me GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

τελειώσω teleiōsō should finish GRAM DICO

αὐτοῦ autou of Him GRAM DICO

τὸ to the GRAM DICO

ἔργον . ergon work GRAM DICO

Jean 4, 35

οὐχ ouch Not GRAM DICO

ὑμεῖς hymeis you GRAM DICO

λέγετε , legete say GRAM DICO

ὅτι hoti that GRAM DICO

Ἔτι Eti yet GRAM DICO

τετράμηνός tetramēnos four months GRAM DICO

ἐστιν estin it is GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the GRAM DICO

θερισμὸς therismos harvest GRAM DICO

ἔρχεται ? erchetai comes GRAM DICO

ἰδοὺ , idou Behold GRAM DICO

λέγω legō I say GRAM DICO

ὑμῖν , hymin to you GRAM DICO

ἐπάρατε eparate Lift up GRAM DICO

τοὺς tous the GRAM DICO

ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes GRAM DICO

ὑμῶν , hymōn of you GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

θεάσασθε theasasthe see GRAM DICO

τὰς tas the GRAM DICO

χώρας , chōras fields GRAM DICO

ὅτι hoti for GRAM DICO

λευκαί leukai white GRAM DICO

εἰσιν eisin they are GRAM DICO

πρὸς pros toward GRAM DICO

θερισμόν therismon harvest GRAM DICO

ἤδη . ēdē already GRAM DICO

Jean 4, 36

ὁ ho the [one] GRAM DICO

θερίζων therizōn reaping GRAM DICO

μισθὸν , misthon a reward GRAM DICO

λαμβάνει lambanei receives GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

συνάγει synagei gathers GRAM DICO

καρπὸν karpon fruit GRAM DICO

εἰς eis unto GRAM DICO

ζωὴν zōēn life GRAM DICO

αἰώνιον , aiōnion eternal GRAM DICO

ἵνα hina that GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

σπείρων speirōn sowing GRAM DICO

ὁμοῦ homou together GRAM DICO

χαίρῃ , chairē might rejoice GRAM DICO

καὶ kai and GRAM DICO

ὁ ho the [one] GRAM DICO

θερίζων . therizōn reaping GRAM DICO