Ressources Catholiques Bible

précédent
Luc 12, 9
ὁ ho the [one] GRAM DICO
δὲ , de moreover GRAM DICO
ἀρνησάμενός arnēsamenos having denied GRAM DICO
με me me GRAM DICO
ἐνώπιον enōpion before GRAM DICO
τῶν tōn  -  GRAM DICO
ἀνθρώπων , anthrōpōn men GRAM DICO
ἀπαρνηθήσεται aparnēthēsetai will be denied GRAM DICO
ἐνώπιον enōpion before GRAM DICO
τῶν tōn the GRAM DICO
ἀγγέλων angelōn angels GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
Θεοῦ ; Theou of God GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
πᾶς pas every one GRAM DICO
ὃς hos who GRAM DICO
ἐρεῖ erei will say GRAM DICO
λόγον logon a word GRAM DICO
εἰς eis against GRAM DICO
τὸν ton the GRAM DICO
Υἱὸν Huion Son GRAM DICO
τοῦ tou  -  GRAM DICO
ἀνθρώπου , anthrōpou of man GRAM DICO
ἀφεθήσεται aphethēsetai it will be forgiven GRAM DICO
αὐτῷ ; autō him GRAM DICO
τῷ tō the [one] GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
εἰς eis against GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
Ἅγιον Hagion Holy GRAM DICO
Πνεῦμα Pneuma Spirit GRAM DICO
βλασφημήσαντι , blasphēmēsanti having blasphemed GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἀφεθήσεται . aphethēsetai will be forgiven GRAM DICO
ὅταν hotan when GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
εἰσφέρωσιν eispherōsin they bring GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἐπὶ epi before GRAM DICO
τὰς tas the GRAM DICO
συναγωγὰς , synagōgas synagogues GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὰς tas the GRAM DICO
ἀρχὰς , archas rulers GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
τὰς tas the GRAM DICO
ἐξουσίας , exousias authorities GRAM DICO
μὴ mē not GRAM DICO
μεριμνήσητε merimnēsēte be anxious GRAM DICO
πῶς pōs how GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
τί ti what GRAM DICO
ἀπολογήσησθε , apologēsēsthe you shall reply in defense GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
τί ti what GRAM DICO
εἴπητε ; eipēte you should say GRAM DICO
τὸ to the GRAM DICO
γὰρ gar indeed GRAM DICO
Ἅγιον Hagion Holy GRAM DICO
Πνεῦμα Pneuma Spirit GRAM DICO
διδάξει didaxei will teach GRAM DICO
ὑμᾶς hymas you GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
αὐτῇ autē same GRAM DICO
τῇ tē the GRAM DICO
ὥρᾳ hōra hour GRAM DICO
ἃ ha what GRAM DICO
δεῖ dei it behoves [you] GRAM DICO
εἰπεῖν . eipein to say GRAM DICO
Εἶπεν Eipen said GRAM DICO
δέ de moreover GRAM DICO
τις tis one GRAM DICO
ἐκ ek from GRAM DICO
τοῦ tou the GRAM DICO
ὄχλου ochlou crowd GRAM DICO
αὐτῷ , autō to him GRAM DICO
Διδάσκαλε , Didaskale Teacher GRAM DICO
εἰπὲ eipe say GRAM DICO
τῷ tō to the GRAM DICO
ἀδελφῷ adelphō brother GRAM DICO
μου mou of me GRAM DICO
μερίσασθαι merisasthai to divide GRAM DICO
μετ’ met’ with GRAM DICO
ἐμοῦ emou me GRAM DICO
τὴν tēn the GRAM DICO
κληρονομίαν . klēronomian inheritance GRAM DICO
ὁ ho  -  GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
εἶπεν eipen he said GRAM DICO
αὐτῷ , autō to him GRAM DICO
Ἄνθρωπε , Anthrōpe Man GRAM DICO
τίς tis who GRAM DICO
με me me GRAM DICO
κατέστησεν katestēsen appointed GRAM DICO
κριτὴν kritēn a judge GRAM DICO
ἢ ē or GRAM DICO
μεριστὴν meristēn arbitrator GRAM DICO
ἐφ’ eph’ over GRAM DICO
ὑμᾶς ? hymas you GRAM DICO
εἶπεν eipen he said GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
αὐτούς , autous them GRAM DICO
Ὁρᾶτε Horate Beware GRAM DICO
καὶ kai and GRAM DICO
φυλάσσεσθε phylassesthe keep yourselves GRAM DICO
ἀπὸ apo from GRAM DICO
πάσης pasēs all GRAM DICO
πλεονεξίας ; pleonexias covetousness GRAM DICO
ὅτι hoti for GRAM DICO
οὐκ ouk not GRAM DICO
ἐν en in GRAM DICO
τῷ tō the GRAM DICO
περισσεύειν perisseuein abundance GRAM DICO
τινὶ , tini to anyone GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
ζωὴ zōē life GRAM DICO
αὐτοῦ autou to him GRAM DICO
ἐστιν estin is GRAM DICO
ἐκ ek of GRAM DICO
τῶν tōn that which GRAM DICO
ὑπαρχόντων hyparchontōn possesses GRAM DICO
αὐτῷ . autō of him GRAM DICO
Εἶπεν Eipen he spoke GRAM DICO
δὲ de moreover GRAM DICO
παραβολὴν parabolēn a parable GRAM DICO
πρὸς pros to GRAM DICO
αὐτοὺς , autous them GRAM DICO
λέγων , legōn saying GRAM DICO
Ἀνθρώπου Anthrōpou Of a man GRAM DICO
τινὸς tinos certain GRAM DICO
πλουσίου plousiou rich GRAM DICO
εὐφόρησεν euphorēsen brought forth abundantly GRAM DICO
ἡ hē the GRAM DICO
χώρα . chōra ground GRAM DICO