Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 41, 9
וְהַבּ֗וֹר wə·hab·bō·wr, Now the pit GRAM DICO
אֲשֶׁר֩ ’ă·šer into which GRAM DICO
הִשְׁלִ֨יךְ hiš·lîḵ had cast GRAM DICO
שָׁ֤ם šām there GRAM DICO
יִשְׁמָעֵאל֙ yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
אֵ֣ת ׀ ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
פִּגְרֵ֣י piḡ·rê the dead bodies GRAM DICO
הָאֲנָשִׁ֗ים hā·’ă·nā·šîm, of the men GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הִכָּה֙ hik·kāh he had slain GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- because GRAM DICO
גְּדַלְיָ֔הוּ gə·ḏal·yā·hū, of Gedaliah GRAM DICO
､
ה֗וּא hū, [was] he GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whom GRAM DICO
עָשָׂה֙ ‘ā·śāh had made GRAM DICO
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
אָסָ֔א ’ā·sā, Asa GRAM DICO
מִפְּנֵ֖י mip·pə·nê for fear GRAM DICO
בַּעְשָׁ֣א ba‘·šā of Baasha GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
–
אֹת֗וֹ ’ō·ṯōw, it GRAM DICO
מִלֵּ֛א mil·lê filled GRAM DICO
יִשְׁמָעֵ֥אל yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְתַנְיָ֖הוּ nə·ṯan·yā·hū of Nethaniah GRAM DICO
חֲלָלִֽים׃ ḥă·lā·lîm. with the slain GRAM DICO
.
Jérémie 41, 10
וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ way·yišb And carried away captive GRAM DICO
יִ֠שְׁמָעֵאל yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
שְׁאֵרִ֨ית šə·’ê·rîṯ the rest GRAM DICO
הָעָ֜ם hā·‘ām of the people GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [were] GRAM DICO
בַּמִּצְפָּ֗ה bam·miṣ·pāh, in Mizpah GRAM DICO
､
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בְּנ֤וֹת bə·nō·wṯ daughters GRAM DICO
､
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ of the king GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָם֙ hā·‘ām the people GRAM DICO
הַנִּשְׁאָרִ֣ים han·niš·’ā·rîm who remained GRAM DICO
בַּמִּצְפָּ֔ה bam·miṣ·pāh, in Mizpah GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom GRAM DICO
הִפְקִ֗יד hip̄·qîḏ, had committed GRAM DICO
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ nə·ḇū·zar·’ă·ḏān Nebuzaradan GRAM DICO
רַב־ raḇ- the captain GRAM DICO
טַבָּחִ֔ים ṭab·bā·ḥîm, of the guard GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- to GRAM DICO
גְּדַלְיָ֖הוּ gə·ḏal·yā·hū Gedaliah GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
אֲחִיקָ֑ם ’ă·ḥî·qām; of Ahikam GRAM DICO
–
וַיִּשְׁבֵּם֙ way·yiš·bêm and carried them away captive GRAM DICO
､
יִשְׁמָעֵ֣אל yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְתַנְיָ֔ה nə·ṯan·yāh, of Nethaniah GRAM DICO
וַיֵּ֕לֶךְ way·yê·leḵ and departed GRAM DICO
לַעֲבֹ֖ר la·‘ă·ḇōr to go over GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
בְּנֵ֥י bə·nê the sons GRAM DICO
עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn. the Ammonites GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 41, 11
וַיִּשְׁמַע֙ way·yiš·ma‘ But when heard GRAM DICO
יוֹחָנָ֣ן yō·w·ḥā·nān of Johanan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
קָרֵ֔חַ qā·rê·aḥ, of Kareah GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
שָׂרֵ֥י śā·rê the captains GRAM DICO
הַחֲיָלִ֖ים ha·ḥă·yā·lîm of the forces GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [were] GRAM DICO
אִתּ֑וֹ ’it·tōw; with him GRAM DICO
אֵ֤ת ’êṯ  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָֽרָעָה֙ hā·rā·‘āh the evil GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשָׂ֔ה ‘ā·śāh, had done GRAM DICO
､
יִשְׁמָעֵ֖אל yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְתַנְיָֽה׃ nə·ṯan·yāh. of Nethaniah GRAM DICO
.
Jérémie 41, 12
וַיִּקְחוּ֙ way·yiq·ḥū And they took GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים hā·’ă·nā·šîm, the men GRAM DICO
､
וַיֵּ֣לְכ֔וּ way·yê·lə·ḵū, and went GRAM DICO
לְהִלָּחֵ֖ם lə·hil·lā·ḥêm to fight GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
יִשְׁמָעֵ֣אל yiš·mā·‘êl Ishmael GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְתַנְיָ֑ה nə·ṯan·yāh; of Nethaniah GRAM DICO
､
וַיִּמְצְא֣וּ way·yim·ṣə·’ū and they found GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, him GRAM DICO
אֶל־ ’el- by GRAM DICO
מַ֥יִם ma·yim the pool GRAM DICO
רַבִּ֖ים rab·bîm great GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that [is] GRAM DICO
בְּגִבְעֽוֹן׃ bə·ḡiḇ·‘ō·wn. in Gibeon GRAM DICO
.
Jérémie 41, 13
וַיְהִ֗י way·hî, So it was GRAM DICO
､
כִּרְא֤וֹת kir·’ō·wṯ when saw GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הָעָם֙ hā·‘ām the people GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [were] GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
יִשְׁמָעֵ֔אל yiš·mā·‘êl, Ishmael GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יֽוֹחָנָן֙ yō·w·ḥā·nān Johanan GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
קָרֵ֔חַ qā·rê·aḥ, of Kareah GRAM DICO
､
וְאֵ֛ת wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
שָׂרֵ֥י śā·rê the captains GRAM DICO
הַחֲיָלִ֖ים ha·ḥă·yā·lîm of the forces GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [were] GRAM DICO
אִתּ֑וֹ ’it·tōw; with him GRAM DICO
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ way·yiś·mā·ḥū. that they were glad GRAM DICO
.
suivant