Ressources Catholiques Bible

précédent
Lévitique 20, 20
וְאִ֗ישׁ wə·’îš, And a man GRAM DICO
אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer if GRAM DICO
יִשְׁכַּב֙ yiš·kaḇ lies GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO
דֹּ֣דָת֔וֹ dō·ḏā·ṯōw, his uncle's wife GRAM DICO
､
עֶרְוַ֥ת ‘er·waṯ nakedness GRAM DICO
דֹּד֖וֹ dō·ḏōw of his uncle GRAM DICO
גִּלָּ֑ה gil·lāh; he has uncovered GRAM DICO
–
חֶטְאָ֥ם ḥeṭ·’ām their sin GRAM DICO
יִשָּׂ֖אוּ yiś·śā·’ū they shall bear GRAM DICO
.
עֲרִירִ֥ים ‘ă·rî·rîm Childless GRAM DICO
יָמֻֽתוּ׃ yā·mu·ṯū. they shall die GRAM DICO
.
Lévitique 20, 21
וְאִ֗ישׁ wə·’îš, And a man GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer if GRAM DICO
יִקַּ֛ח yiq·qaḥ he takes GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֵ֥שֶׁת ’ê·šeṯ the wife GRAM DICO
אָחִ֖יו ’ā·ḥîw of his brother GRAM DICO
､
נִדָּ֣ה nid·dāh [is] an unclean thing GRAM DICO
הִ֑וא hî it GRAM DICO
–
עֶרְוַ֥ת ‘er·waṯ nakedness GRAM DICO
אָחִ֛יו ’ā·ḥîw of his brother GRAM DICO
גִּלָּ֖ה gil·lāh He has uncovered GRAM DICO
.
עֲרִירִ֥ים ‘ă·rî·rîm Childless GRAM DICO
יִהְיֽוּ׃ yih·yū. they shall be GRAM DICO
.
Lévitique 20, 22
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם ū·šə·mar·tem Therefore You shall keep GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חֻקֹּתַי֙ ḥuq·qō·ṯay My statutes GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
מִשְׁפָּטַ֔י miš·pā·ṭay, My judgments GRAM DICO
､
וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and perform GRAM DICO
אֹתָ֑ם ’ō·ṯām; them GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- that not GRAM DICO
תָקִ֤יא ṯā·qî may vomit out GRAM DICO
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ, the land GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where GRAM DICO
אֲנִ֜י ’ă·nî I GRAM DICO
מֵבִ֥יא mê·ḇî am bringing GRAM DICO
אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
שָׁ֖מָּה šām·māh  -  GRAM DICO
לָשֶׁ֥בֶת lā·še·ḇeṯ to dwell GRAM DICO
בָּֽהּ׃ bāh. in GRAM
.
Lévitique 20, 23
וְלֹ֤א wə·lō And not GRAM DICO
תֵֽלְכוּ֙ ṯê·lə·ḵū you shall walk GRAM DICO
בְּחֻקֹּ֣ת bə·ḥuq·qōṯ in the statutes GRAM DICO
הַגּ֔וֹי hag·gō·w, of the nation GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
אֲנִ֥י ’ă·nî I GRAM DICO
מְשַׁלֵּ֖חַ mə·šal·lê·aḥ am casting out GRAM DICO
מִפְּנֵיכֶ֑ם mip·pə·nê·ḵem; before you GRAM DICO
､
כִּ֤י kî for GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
אֵ֙לֶּה֙ ’êl·leh these things GRAM DICO
עָשׂ֔וּ ‘ā·śū, they commit GRAM DICO
､
וָאָקֻ֖ץ wā·’ā·quṣ therefore I abhor GRAM DICO
בָּֽם׃ bām. them GRAM
.
Lévitique 20, 24
וָאֹמַ֣ר wā·’ō·mar But I have said GRAM DICO
לָכֶ֗ם lā·ḵem, to you GRAM
､
אַתֶּם֮ ’at·tem You GRAM DICO
תִּֽירְשׁ֣וּ tî·rə·šū shall inherit GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אַדְמָתָם֒ ’aḏ·mā·ṯām their land GRAM DICO
､
וַאֲנִ֞י wa·’ă·nî and I GRAM DICO
אֶתְּנֶ֤נָּה ’et·tə·nen·nāh will give it GRAM DICO
לָכֶם֙ lā·ḵem to you GRAM
לָרֶ֣שֶׁת lā·re·šeṯ to possess GRAM DICO
--
אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh,  -  GRAM DICO
אֶ֛רֶץ ’e·reṣ a land GRAM DICO
זָבַ֥ת zā·ḇaṯ flowing GRAM DICO
חָלָ֖ב ḥā·lāḇ with milk GRAM DICO
וּדְבָ֑שׁ ū·ḏə·ḇāš; and honey GRAM DICO
.
אֲנִי֙ ’ă·nî I GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh [am] Yahweh GRAM DICO
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ’ĕ·lō·hê·ḵem, your God GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who GRAM DICO
הִבְדַּ֥לְתִּי hiḇ·dal·tî has separated GRAM DICO
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָֽעַמִּֽים׃ hā·‘am·mîm. the peoples GRAM DICO
.
Lévitique 20, 25
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם wə·hiḇ·dal·tem Therefore You shall distinguish GRAM DICO
בֵּֽין־ bên- between GRAM DICO
הַבְּהֵמָ֤ה hab·bə·hê·māh animals GRAM DICO
הַטְּהֹרָה֙ haṭ·ṭə·hō·rāh clean GRAM DICO
לַטְּמֵאָ֔ה laṭ·ṭə·mê·’āh, and unclean GRAM DICO
､
וּבֵין־ ū·ḇên- and between GRAM DICO
הָע֥וֹף hā·‘ō·wp̄ birds GRAM DICO
הַטָּמֵ֖א haṭ·ṭā·mê unclean GRAM DICO
לַטָּהֹ֑ר laṭ·ṭā·hōr; and clean GRAM DICO
–
וְלֹֽא־ wə·lō- and not GRAM DICO
תְשַׁקְּצ֨וּ ṯə·šaq·qə·ṣū you shall make abominable GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם nap̄·šō·ṯê·ḵem yourselves GRAM DICO
בַּבְּהֵמָ֣ה bab·bə·hê·māh by beast GRAM DICO
､
וּבָע֗וֹף ū·ḇā·‘ō·wp̄, or by bird GRAM DICO
､
וּבְכֹל֙ ū·ḇə·ḵōl or by any kind of living thing GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
תִּרְמֹ֣שׂ tir·mōś creeps on GRAM DICO
הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh, the ground GRAM DICO
､
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which GRAM DICO
הִבְדַּ֥לְתִּי hiḇ·dal·tî I have separated GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem from you GRAM
לְטַמֵּֽא׃ lə·ṭam·mê. as unclean GRAM DICO
.
Lévitique 20, 26
וִהְיִ֤יתֶם wih·yî·ṯem And you shall be GRAM DICO
לִי֙ lî to Me GRAM
קְדֹשִׁ֔ים qə·ḏō·šîm, holy GRAM DICO
､
כִּ֥י kî for GRAM DICO
קָד֖וֹשׁ qā·ḏō·wōš [am] holy GRAM DICO
.
אֲנִ֣י ’ă·nî I GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
וָאַבְדִּ֥ל wā·’aḇ·dil and have separated GRAM DICO
אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
מִן־ min- from GRAM DICO
הָֽעַמִּ֖ים hā·‘am·mîm the peoples GRAM DICO
､
לִהְי֥וֹת lih·yō·wṯ that you should be GRAM DICO
לִֽי׃ lî. Mine GRAM
.
suivant