01 Dina, la fille que Léa avait donnée
à Jacob, sortait pour retrouver les filles du pays.
02 Sichem, fils de Hamor le Hivvite,
chef du pays, la vit, l'enleva, coucha avec elle et la viola.
03 Il s'attacha de tout son être
à Dina, la fille de Jacob, il se prit d'amour pour la jeune fille et
lui parla cœur à cœur.
04 Sichem s'adressa à son
père Hamor et lui dit : « Prends-moi cette enfant pour femme ».
05 Jacob avait appris qu'il avait
souillé sa fille Dina ; mais comme ses fils étaient à la
campagne avec le troupeau, il se tut jusqu'à leur retour.
06 Hamor, père de Sichem,
sortit pour parler à Jacob.
07 Les fils de Jacob revinrent
de la campagne. Dès qu'ils l'apprirent, ces hommes se sentirent outragés
et s'en irritèrent violemment, car Sichem avait commis une infamie en
Israël en couchant avec la fille de Jacob ; on ne doit pas agir ainsi.
08 Hamor parla avec eux en ces
termes : « Sichem, mon fils, est épris de votre fille de tout son
être, donnez-la-lui pour femme.
09 Alliez-vous par mariage avec
nous : vous nous donnerez vos filles et vous prendrez pour vous les nôtres.
10 Vous habiterez avec nous, le
pays vous sera ouvert : habitez-y, faites-y vos affaires et devenez-y propriétaires ».
11 Sichem s'adressa au père
de la jeune fille et à ses frères : « Que je trouve grâce
à vos yeux et je vous donnerai ce que vous me direz.
12 Imposez-moi lourdement pour
la dot et la donation, je paierai exactement ce que vous me direz, mais donnez-moi
la jeune fille pour femme ».
13 Les fils de Jacob répondirent
à Sichem et à Hamor son père. Non sans fraude, ils parlèrent
à celui qui avait souillé leur sœur Dina.
14 Ils leur dirent : « Nous
ne pouvons faire ce que tu dis et donner notre sœur à un homme incirconcis
car ce serait pour nous un opprobre.
15 Nous ne vous donnerons notre
consentement que si vous devenez pareils à nous en faisant circoncire
tous vos mâles.
16 Nous vous donnerons nos filles,
nous prendrons pour nous les vôtres, nous habiterons avec vous et nous
formerons un seul peuple.
17 Si vous n'acceptez pas de nous
la circoncision, nous reprendrons notre fille et nous partirons ».
18 Leurs propos plurent à
Hamor et à son fils Sichem.
19 Le jeune homme ne tarda pas
à exécuter ce qui avait été dit, car il voulait
la fille de Jacob. Il était des plus influents dans la maison de son
père.
20 Hamor et son fils Sichem s'en
vinrent à la porte de leur ville et parlèrent en ces termes à
leurs concitoyens :
21 « Ces gens sont en paix
avec nous, qu'ils habitent dans notre pays et qu'ils y fassent des affaires
et que ce pays leur soit largement ouvert ; épousons leurs filles et donnons-leur
les nôtres.
22 Toutefois ces gens ne consentiront
à habiter avec nous pour former un seul peuple que si tous nos mâles
sont circoncis comme les leurs.
23 Leur cheptel, leurs biens et
tout leur bétail ne seront-ils pas à nous si seulement nous leur
donnons ce consentement pour qu'ils puissent habiter avec nous » ?
24 Tous ceux qui sortaient à
la porte de la ville écoutèrent Hamor et son fils Sichem ; tous
les mâles furent circoncis, tous ceux qui sortaient à la porte
de la ville.
25 Or, le 3ème jour, alors
que les hommes étaient souffrants, les 2 fils de Jacob, Siméon
et Lévi, frères de Dina, entrèrent l'épée
à la main dans la ville à coup sûr et tuèrent tous
les mâles.
26 Ils passèrent au tranchant
de l'épée Hamor et son fils Sichem, ils reprirent Dina dans la
maison de Sichem et en ressortirent.
27 Les fils de Jacob s'en prirent
aux blessés et pillèrent la ville parce qu'on avait souillé
leur sœur.
28 Ils s'emparèrent de
leur petit et de leur gros bétail, de leurs ânes, de ce qui était
dans la ville et dans la campagne ;
29 ils capturèrent toutes
leurs richesses, tous leurs enfants, leurs femmes, et ils pillèrent tout
ce qui était à la maison.
30 Jacob dit à Siméon
et à Lévi : « Vous m'avez porté malheur en me rendant
odieux aux habitants du pays, Cananéens et Perizzites. Nous ne sommes
qu'un petit nombre, ils vont s'unir contre moi et m'abattre, je serai exterminé,
moi et ma maison ».
31 Ils répondirent : « Devait-on
traiter notre sœur en prostituée » ?
01 Dieu dit à Jacob : « Debout,
monte à Béthel et arrête-toi là. Élèves-y
un autel pour le Dieu qui t'est apparu lorsque tu fuyais devant ton frère
Esaü ».
02 Jacob dit à sa maison
et à tous ceux qui l'accompagnaient : « Enlevez les dieux de l'étranger
qui sont au milieu de vous. Purifiez-vous et changez vos vêtements.
03 Debout ! Montons à Béthel
et j'y élèverai un autel pour le Dieu qui m'a répondu au
jour de ma détresse. Il a été avec moi sur la route où
j'ai marché ».
04 Ils livrèrent à
Jacob les dieux de l'étranger qu'ils avaient en mains et les anneaux
qu'ils portaient aux oreilles ; Jacob les enfouit sous le térébinthe
près de Sichem.
05 Ils quittèrent la place
et Dieu sema la terreur dans les villes des environs : nul ne poursuivit les
fils de Jacob.
06 Jacob arriva à Louz qui
est au pays de Canaan c'est-à-dire Béthel lui et tous les gens
qui l'accompagnaient.
07 Il éleva là un
autel et appela ce lieu « El-Béthel » car c'est là que
la divinité s'était révélée à lui
quand il fuyait devant son frère.
08 Débora, la nourrice de
Rébecca, mourut et fut enterrée au-dessous de Béthel, au
pied du chêne que Jacob appela « le Chêne des Pleurs ».
09 Dieu apparut encore à
Jacob quand il revint de la plaine d'Aram et il le bénit.
10 Dieu lui dit : « Ton nom
est Jacob. On ne t'appellera plus du nom de Jacob, mais Israël sera ton
nom ». Et il l'appela du nom d'Israël.
11 Dieu lui dit : « Je suis
le Dieu Puissant. Sois fécond et prolifique : une nation et une assemblée
de nations viendront de toi et des rois sortiront de tes reins.
12 Le pays que j'ai donné
à Abraham et à Isaac, je te le donne ; à ta descendance
après toi je donnerai ce pays ».
13 Dieu s'éleva loin de
lui, du lieu où il lui avait parlé.
14 Jacob érigea une stèle
dans le lieu où Dieu avait parlé avec lui, une stèle de
pierre sur laquelle il fit une libation et versa de l'huile.
15 Jacob appela Béthel
le lieu où Dieu avait parlé avec lui.
16 Ils quittèrent Béthel.
Il y avait encore une certaine distance avant d'arriver à Ephrata quand
Rachel enfanta ; et ses couches furent pénibles.
17 Or, comme elle accouchait difficilement,
la sage-femme lui dit : « Ne crains pas, car tu as un fils de plus ».
18 Dans son dernier souffle, au
moment de mourir, elle l'appela Ben-Oni c'est-à-dire Fils-du-deuil mais
son père l'appela Benjamin c'est-à-dire Fils-de-la-droite.
19 Rachel mourut et fut enterrée
sur la route d'Ephrata, c'est-à-dire Bethléem.
20 Jacob érigea une stèle
sur sa tombe : c'est la stèle de la tombe de Rachel, aujourd'hui encore.
21 Israël quitta la place
et dressa sa tente au-delà de Migdal-Eder.
22 Or, tandis qu'Israël demeurait
dans cette région, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père,
et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de 12 :
23 Fils de Léa : Ruben,
le premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Zabulon.
24 Fils de Rachel : Joseph et Benjamin.
25 Fils de Bilha, servante de
Rachel : Dan et Nephtali.
26 Fils de Zilpa, servante de
Léa : Gad et Asher. Ce sont les fils de Jacob qui lui naquirent en plaine
d'Aram.
27 Jacob arriva chez son père
Isaac, à Mamré de Qiryath-Arba, c'est-à-dire Hébron,
où avaient séjourné Abraham et Isaac.
28 Les jours d'Isaac furent de
180 ans ;
29 Isaac expira, il mourut et
fut réuni aux siens, âgé et comblé de jours. Ses
fils Esaü et Jacob l'ensevelirent.
01 voici la famille d'Esaü qui est Edom.
02 Esaü épousa des
filles de Canaan : Ada fille d'Elôn le Hittite, Oholivama fille de Ana,
fille de Civéôn le Hivvite,
03 et Basmath fille d'Ismaël
et sœur de Nebayoth.
04 Ada donna à Esaü
Elifaz et Basmath lui donna Réouël.
05 Oholivama lui donna Yéoush,
Yaélâm, Qorah. Ce sont les fils d'Esaü qui lui naquirent au
pays de Canaan.
06 Esaü prit ses femmes, ses
fils, ses filles, toutes les personnes de sa maison, son cheptel, tout son bétail
et toutes les acquisitions qu'il avait faites au pays de Canaan, puis il partit
pour un pays hors de la présence de son frère.
07 Leurs biens étaient en
effet trop considérables pour qu'ils puissent habiter ensemble et le
pays où ils émigraient ne pouvait subvenir à leurs besoins
à cause de leurs troupeaux.
08 Esaü habita dans la montagne
de Séïr : Esaü, c'est Edom.
09 Voici la famille d'Esaü
père d'Edom dans la montagne de Séïr :
10 Voici les noms des fils d'Esaü :
Elifaz, fils de Ada, femme d'Esaü et Réouël, fils de Basmath,
femme d'Esaü.
11 Les fils d'Elifaz furent Témân,
Omar, Cefo, Gaétâm et Qenaz.
12 Timna fut la concubine d'Elifaz,
fils d'Esaü, et lui donna un fils Amaleq. Ce sont les fils de Ada, femme
d'Esaü.
13 Voici les fils de Réouël :
Nahath, Zérah, Shamma et Mizza. Ce sont les fils de Basmath, femme d'Esaü.
14 Voici quels furent les fils
d'Oholivama, fille de Ana, fille de Civéôn et femme d'Esaü ;
elle lui donna Yéoush, Yaélâm et Qorah.
15 Voici les chefs des fils d'Esaü :
Fils d'Elifaz, premier-né d'Esaü : chef Témân, chef
Omar, chef Cefo, chef Qenaz,
16 chef Qorah, chef Gaétâm,
chef Amaleq. Ce sont les chefs d'Elifaz dans le pays d'Edom, ce sont les fils
de Ada.
17 Voici les fils de Réouël,
fils d'Esaü : chef Nahath, chef Zérah, chef Shamma, chef Mizza. Ce
sont les chefs de Réouël dans le pays d'Edom ; ce sont les fils de
Basmath, femme d'Esaü.
18 Voici les fils d'Oholivama,
femme d'Esaü : chef Yéoush, chef Yaélâm, chef Qorah.
Ce sont les chefs d'Oholivama, fille de Ana, femme d'Esaü.
19 Ce sont les fils d'Esaü
et ce sont leurs chefs. C'est Edom.
20 Voici les fils de Séïr
le Horite, habitants du pays : Lotân, Shoval, Civéôn, Ana,
21 Dishôn, Ecèr et
Dishân. Ce sont les chefs horites, fils de Séïr, dans le pays
d'Edom.
22 Les fils de Lotân furent
Hori et Hémâm, la sœur de Lotân fut Timna.
23 Voici les fils de Shoval : Alwân,
Manahath, Eval, Shefo et Onâm.
24 Voici les fils de Civéôn :
Ayya et Ana. Ce fut Ana qui trouva les eaux dans le désert en faisant
paître les ânes pour Civéôn son père.
25 Voici les enfants de Ana : Dishôn
et Oholivama, fille de Ana.
26 Voici les fils de Dishân :
Hèmdân, Eshbân, Yitrân et Kerân.
27 Voici les fils d'Ecèr :
Bilhân, Zaawân, Aqân.
28 Voici les fils de Dishân :
Ouç et Arân.
29 Voici les chefs horites : chef
Lotân, chef Shoval, chef Civéôn, chef Ana,
30 chef Dishôn, chef Ecèr,
chef Dishân. Ce sont les chefs horites selon leurs clans dans le pays
de Séïr.
31 Voici les rois qui ont régné
au pays d'Edom avant que ne règne un roi israélite :
32 Bèla, fils de Béor,
régna sur Edom et le nom de sa ville était Dinhava.
33 Bèla mourut et Yovav,
fils de Zérah de Boçra, régna à sa place.
34 Yovav mourut et Houshâm,
du pays des Témanites, régna à sa place.
35 Houshâm mourut et Hadad,
fils de Bedad, régna à sa place. Il battit Madiân dans la
campagne de Moab ; le nom de sa ville était Awith.
36 Hadad mourut et Samla de Masréqa
régna à sa place.
37 Samla mourut et Shaoul, de
Rehovoth sur le Fleuve, régna à sa place.
38 Shaoul mourut et Baal-Hanân,
fils de Akbor, régna à sa place.
39 Baal-Hanân, fils de Akbor,
mourut et Hadar régna à sa place ; le nom de sa ville était
Paou. Le nom de sa femme était Mehétavéel, fille de Matred,
fille de Mê-Zahav.
40 Voici les noms des chefs d'Esaü
selon leurs clans et leurs localités, à savoir : chef Timna, chef
Alwa, chef Yeteth,
41 chef Oholivama, chef Ela, chef
Pinôn,
42 chef Qenaz, chef Témân,
chef Mivçar,
43 chef Magdiël, chef Irâm.
Ce sont les chefs d'Edom selon leurs habitats au pays dont ils avaient la propriété.
C'est Esaü le père d'Edom.
01 Jacob habita au pays où son père
avait émigré, le pays de Canaan.
02 Voici la famille de Jacob. Joseph,
âgé de 17 ans, faisait paître les moutons avec ses frères.
Joseph était un enfant qui accompagnait les fils de Bilha et les fils
de Zilpa, femmes de son père. Il rapporta à leur père leurs
dénigrements.
03 Israël préférait
Joseph à tous ses frères car il l'avait eu dans sa vieillesse.
Il lui fit une tunique princière
04 et ses frères virent
qu'il le préférait à eux tous ; ils le prirent en haine
et ne pouvaient plus lui parler amicalement.
05 Joseph eut un songe qu'il fit
connaître à ses frères et ils le haïrent encore davantage.
06 « Écoutez donc, leur dit-il,
le songe que j'ai eu.
07 Nous étions en train
de lier des gerbes en plein champ quand ma gerbe se dressa et resta debout.
Vos gerbes l'entourèrent et se prosternèrent devant elle ».
08 Ses frères lui répondirent :
« Voudrais-tu régner sur nous en roi ou nous dominer en maître » ?
Ils le haïrent encore davantage pour ses songes et pour ses propos.
09 Joseph eut encore un autre songe
qu'il raconta à ses frères : « Voici, dit-il, j'ai eu encore
un songe : le soleil, la lune et 11 étoiles se prosternaient devant moi ».
10 Il le raconta à son
père comme à ses frères ; son père le gronda et lui
dit : « Quel songe as-tu eu là ! Aurons-nous, moi, ta mère
et tes frères, à venir nous prosterner à terre devant toi » ?
11 Ses frères le jalousèrent,
mais son père retint la chose.
12 Ses frères s'en allèrent
à Sichem paître le troupeau de leur père.
13 Celui-ci dit alors à
Joseph : « Tes frères ne sont-ils pas au pâturage à
Sichem ? Va, je t'envoie avec eux ». « Me voici », répondit-il.
14 « Va voir, lui dit-il,
comment se portent tes frères, comment va le troupeau, et rapporte-moi
des nouvelles ». C'est de la vallée d'Hébron qu'il l'envoya
et Joseph s'en vint à Sichem.
15 Un homme le trouva en train
d'errer dans la campagne et cet homme lui demanda : « Que cherches-tu » ?
16 « Je cherche mes frères,
répondit-il. Indique-moi donc où ils font paître ».
17 L'homme lui répondit :
« Ils sont partis d'ici car je les ai entendus dire : Allons à Dotân ».
Joseph suivit ses frères qu'il trouva à Dotân.
18 Ils le virent de loin. Avant
qu'il ne fût près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
19 Ils se dirent l'un à
l'autre : « Voici venir l'homme aux songes.
20 C'est le moment ! Allez ! Tuons-le
et jetons-le dans des fosses. Nous dirons qu'une bête féroce l'a
dévoré et nous verrons ce qu'il advient de ses songes » !
21 Ruben entendit et voulut le
délivrer de leur main : « Ne touchons pas à sa vie »,
dit-il.
22 Pour le délivrer de
leur main et le rendre à son père, Ruben leur dit : « Ne répandez
pas le sang, jetez-le dans cette fosse au désert, et ne portez pas la
main sur lui ».
23 Or, au moment où Joseph
arriva près de ses frères, ils lui ôtèrent sa tunique,
la tunique princière qu'il avait sur lui.
24 Ils se saisirent de lui et
le jetèrent dans la fosse ; cette fosse était vide, elle ne contenait
pas d'eau.
25 Puis ils s'assirent pour manger.
Levant les yeux, ils virent une caravane d'Ismaélites qui arrivaient
du Galaad et dont les chameaux transportaient de la gomme adragante, de la résine
et du ladanum pour les importer en Égypte.
26 Juda dit à ses frères :
« Quel profit y aurait-il à tuer notre frère et à
cacher son sang ?
27 Allons le vendre aux Ismaélites
et ne portons pas la main sur lui, car notre frère, c'est notre chair ».
Ses frères l'écoutèrent.
28 Des marchands madianites qui
passèrent hissèrent Joseph hors de la fosse et le vendirent pour
20 sicles d'argent aux Ismaélites, qui le menèrent en Égypte.
29 Quand Ruben revint à
la fosse, Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,
30 et retourna vers ses frères
en disant : « L'enfant n'est plus là ! Et moi, où vais-je aller » ?
31 Ils prirent la tunique de Joseph
et, ayant égorgé un bouc, ils la trempèrent dans le sang.
32 Ils envoyèrent porter
la tunique princière à leur père et lui dirent : « Nous
avons trouvé cela. Reconnais si c'est la tunique de ton fils ou non ».
33 Il la reconnut et s'écria :
« La tunique de mon fils ! Une bête féroce l'a dévoré,
Joseph a été mis en pièces » !
34 Jacob déchira ses vêtements,
mit un sac à ses reins et prit le deuil de son fils pendant de longs
jours.
35 Quand tous ses fils et ses
filles vinrent pour le consoler, il refusa de se consoler car, disait-il « c'est
en deuil que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ».
Son père le pleura
36 et les Madianites le vendirent
en Égypte à Potiphar, eunuque du Pharaon, grand sommelier.
01 Or, en ce temps-là, Juda descendit
de chez ses frères et se rendit chez un homme d'Adoullam du nom de Hira.
02 Là, Juda vit la fille
d'un Cananéen nommé Shoua. Il la prit et vint à elle,
03 elle devint enceinte et enfanta
un fils qu'il appela Er.
04 Elle devint à nouveau
enceinte et enfanta un fils qu'elle appela Onân.
05 Puis, une fois encore, elle
enfanta un fils qu'elle appela Shéla. Juda était à Keziv
quand elle enfanta Shéla
06 et il prit pour Er, son premier-né,
une femme du nom de Tamar.
07 Er, premier-né de Juda,
déplut au SEIGNEUR qui le fit mourir.
08 Juda dit alors à Onân :
« Va vers la femme de ton frère. Agis envers elle comme le proche
parent du mort et suscite une descendance à ton frère ».
09 Mais Onân savait que la
descendance ne serait pas sienne ; quand il allait vers la femme de son frère,
il laissait la semence se perdre à terre pour ne pas donner de descendance
à son frère.
10 Ce qu'il faisait déplut
au SEIGNEUR qui le fit mourir, lui aussi.
11 Juda dit alors à Tamar
sa bru : « Reste veuve dans la maison de ton père jusqu'à
ce que mon fils Shéla ait grandi ». Il disait en effet : « Il
ne faudrait pas que celui-ci meure aussi comme ses frères » ! Tamar
s'en alla demeurer dans la maison de son père.
12 Bien des jours passèrent
et la fille de Shoua, femme de Juda, mourut. Quand il fut consolé, Juda
monta à Timna avec son ami Hira l'Adoullamite chez les tondeurs de son
troupeau.
13 On informa Tamar en ces termes :
« Voici que ton beau-père monte à Timna pour la tonte de
son troupeau ».
14 Elle retira ses habits de veuve,
se couvrit d'un voile et, s'étant rendue méconnaissable, elle
s'assit à l'entrée d'Einaïm qui est sur le chemin de Timna.
Elle voyait bien en effet que Shéla avait grandi sans qu'elle lui soit
donnée pour femme.
15 Juda la vit et la prit pour
une prostituée puisqu'elle avait couvert son visage.
16 Il obliqua vers elle sur le
chemin et dit : « Eh ! Je viens à toi » ! Car il n'avait pas reconnu
en elle sa bru. Elle répondit : « Que me donnes-tu pour venir à
moi » ?
17 « Je vais t'envoyer un
chevreau du troupeau », dit-il. Elle reprit : « D'accord, si tu me
donnes un gage jusqu'à cet envoi ».
18 « Quel gage te donnerai-je » ?
Dit-il. « Ton sceau, ton cordon et le bâton que tu as à la
main », répondit-elle. Il les lui donna, vint à elle, et
elle devint enceinte de lui.
19 Elle se leva, s'en alla, retira
son voile et reprit ses habits de veuve.
20 Juda envoya le chevreau par
l'intermédiaire de son ami d'Adoullam pour reprendre le gage des mains
de la femme. Celui-ci ne la trouva pas
21 et interrogea les indigènes :
« Où est la courtisane qui était sur le chemin à Einaïm » ?
« Il n'y a jamais eu là de courtisane », répondirent-ils.
22 Il revint à Juda et
lui dit : « Je ne l'ai pas trouvée et les indigènes ont même
déclaré qu'il n'y avait pas là de courtisane ».
23 Juda reprit : « Elle sait
s'y prendre ! Ne nous rendons pas ridicules, moi qui lui ai envoyé un
chevreau et toi qui ne l'as pas trouvée » !
24 Or, 3 mois après, on
informa Juda : « Ta bru Tamar s'est prostituée. Bien plus, la voilà
enceinte de sa prostitution » ! « Qu'on la mette dehors et qu'on la
brûle » ! repartit Juda.
25 Tandis qu'on la mettait dehors,
elle envoya dire à son beau-père : « C'est de l'homme à
qui ceci appartient que je suis enceinte ». Puis elle dit : « Reconnais
donc à qui appartiennent ce sceau, ces cordons, ce bâton » !
26 Juda les reconnut et dit : « Elle
a été plus juste que moi, car, de fait, je ne l'avais pas donnée
à mon fils Shéla ». Mais il ne la connut plus.
27 Or, au temps de ses couches,
il y avait des jumeaux dans son sein.
28 Pendant l'accouchement, l'un
d'eux présenta une main que prit la sage-femme ; elle y attacha un fil
écarlate en disant : « Celui-ci est sorti le 1er ».
29 Puis il rentra sa main et c'est
son frère qui sortit. « Qu'est-ce qui t'arrivera pour la brèche
que tu as faite » ! dit-elle. On l'appela du nom de Pèrèç
c'est-à-dire la Brèche.
30 Son frère sortit ensuite,
lui qui avait à la main le fil écarlate ; on l'appela du nom de
Zérah.