01 Joseph étant descendu en Égypte,
Potiphar, eunuque du Pharaon, le grand sommelier, un Égyptien, l'acquit des
mains des Ismaélites qui l'y avaient amené.
02 Le SEIGNEUR fut avec Joseph
qui s'avéra un homme efficace. Il fut à demeure chez son maître
l'Égyptien.
03 Celui-ci vit que le SEIGNEUR
était avec lui et qu'il faisait réussir entre ses mains tout ce
qu'il entreprenait.
04 Joseph trouva grâce aux
yeux de son maître qui l'attacha à son service. Il le prit pour
majordome et lui mit tous ses biens entre les mains.
05 Or, dès qu'il l'eut préposé
à sa maison et à tous ses biens, le SEIGNEUR bénit la maison
de l'Égyptien à cause de Joseph ; la bénédiction du SEIGNEUR
s'étendit à tous ses biens, dans sa maison comme dans ses champs.
06 Il laissa alors tous ses biens
entre les mains de Joseph et, l'ayant près de lui, il ne s'occupait plus
de rien sinon de la nourriture qu'il mangeait. Or Joseph était beau à
voir et à regarder
07 et, après ces événements,
la femme de son maître leva les yeux sur lui et lui dit : « Couche
avec moi ».
08 Mais il refusa et dit à
la femme de son maître : « Voici que mon maître m'a près
de lui et ne s'occupe plus de rien dans la maison. Il a remis tous ses biens
entre mes mains.
09 Dans cette maison même,
il ne m'est pas supérieur et ne m'a privé de rien sinon de toi
qui es sa femme. Comment pourrais-je commettre un si grand mal et pécher
contre Dieu » ?
10 Chaque jour, elle parlait à
Joseph de se coucher à côté d'elle et de s'unir à
elle, mais il ne l'écoutait pas.
11 Or, le jour où il vint
à la maison pour remplir son office sans qu'il s'y trouve aucun domestique,
12 elle le saisit par son vêtement
en disant : « Couche avec moi » ! Il lui laissa son vêtement dans
la main, prit la fuite et sortit de la maison.
13 Quand elle vit entre ses mains
le vêtement qu'il lui avait laissé en s'enfuyant au-dehors,
14 elle appela ses domestiques
et leur dit : « Ça ! On nous a amené un Hébreu pour
s'amuser de nous ! Il est venu à moi pour coucher avec moi et j'ai appelé
à grands cris.
15 Alors, dès qu'il m'a
entendue élever la voix et appeler, il a laissé son vêtement
à côté de moi, s'est enfui et est sorti de la maison ».
16 Elle déposa le vêtement
de Joseph à côté d'elle jusqu'à ce que son mari revienne
chez lui.
17 Elle lui tint le même
langage en disant : « Il est venu à moi pour s'amuser de moi, cet
esclave hébreu que tu nous as amené.
18 Dès que j'ai élevé
la voix et appelé, il a laissé son vêtement à côté
de moi et s'est enfui au-dehors ».
19 Quand le maître entendit
ce que lui disait sa femme « voilà de quelle manière ton
esclave a agi envers moi », il s'enflamma de colère.
20 Il fit saisir Joseph pour le
mettre en forteresse, lieu de détention pour les prisonniers du roi.
Tandis qu'il était là, en forteresse,
21 le SEIGNEUR fut avec lui. Il
se pencha amicalement vers lui et lui accorda la faveur du commandant de la
forteresse.
22 Ce commandant remit aux mains
de Joseph tous les prisonniers de la forteresse ; tout ce qu'on y faisait, c'était
lui qui le faisait faire.
23 Le commandant de la forteresse
ne regardait rien de ce qui était confié à Joseph car le
SEIGNEUR était avec lui ; ce qu'il entreprenait, le SEIGNEUR le faisait
réussir.
01 Or, après ces événements,
l'échanson et le panetier du roi d'Égypte commirent une faute à
l'égard de leur maître, le roi d'Égypte.
02 Le Pharaon s'irrita contre 2
de ses eunuques, le grand échanson et le grand panetier,
03 et il les mit aux arrêts
dans la maison du grand sommelier, dans la forteresse, le lieu même où
Joseph était détenu.
04 Le grand sommelier leur préposa
Joseph qui fut attaché à leur service. Ils étaient depuis
un certain temps aux arrêts
05 quand tous 2, l'échanson
et le panetier du roi d'Égypte, détenus dans la forteresse, eurent la
même nuit un songe. Chacun eut son propre songe avec sa propre signification.
06 Au matin, Joseph vint à
eux et les trouva tout moroses.
07 Il interrogea donc les eunuques
du Pharaon qui étaient avec lui aux arrêts dans la maison de son
maître : « Pourquoi avez-vous triste mine aujourd'hui » ?
08 « Nous avons eu un songe,
répondirent-ils, et personne ne peut l'interpréter ». Alors
Joseph leur dit : « N'est-ce pas à Dieu d'interpréter ? Faites-m'en
le récit ».
09 Le grand échanson raconta
à Joseph le songe qu'il avait eu : « Je rêvais, une vigne était
devant moi
10 avec 3 sarments sur le cep.
Elle bourgeonna, sa fleur s'ouvrit et ses grappes donnèrent des raisins
mûrs.
11 J'avais en main la coupe du
Pharaon. Je saisis les grappes, les pressai au-dessus de la coupe du Pharaon
que je remis entre ses mains ».
12 Joseph lui dit : « En voici
l'interprétation. Les 3 sarments font 3 jours.
13 Encore 3 jours et le Pharaon
te relèvera la tête. Il te rétablira dans ta charge et tu
mettras la coupe aux mains du Pharaon selon le statut d'échanson que
tu avais auparavant.
14 Mais si tu te souviens que
j'ai été avec toi, lorsque tu seras bien traité, fais-moi
l'amitié de parler de moi au Pharaon et de me faire sortir de cette maison.
15 On m'a en effet enlevé
du pays des Hébreux et, même ici, je n'ai rien fait pour qu'on
me mette en geôle ».
16 Voyant que Joseph avait donné
une interprétation favorable, le grand panetier lui dit : « Moi aussi,
je rêvais, 3 corbeilles de gâteaux étaient sur ma tête.
17 Dans la corbeille supérieure,
il y avait de toutes les pâtisseries que mange le Pharaon, et les oiseaux
becquetaient dans la corbeille posée sur ma tête ».
18 Joseph prit la parole et dit :
« En voici l'interprétation. Les 3 corbeilles font 3 jours.
19 Encore 3 jours et le Pharaon
t'enlèvera la tête du corps. Il te suspendra à un arbre
et les oiseaux becquetteront ta chair ».
20 Or, le 3ème jour, qui
se trouvait être l'anniversaire du Pharaon, celui-ci offrit un festin
à tous ses serviteurs, et parmi eux mit en évidence le grand échanson
et le grand panetier.
21 Il rétablit dans sa
charge le grand échanson qui lui mettait la coupe en mains
22 et il pendit le grand panetier.
Ainsi l'avait interprété Joseph ;
23 mais le grand échanson
ne parla pas de Joseph et l'oublia.
01 Or, au bout de 2 ans,
le Pharaon eut un songe. Il se tenait au bord du Nil
02 et voici que du Nil montaient 7 vaches
belles d'aspect et bien en chair. Elles se mirent à paître dans les fourrés.
03 Puis 7 autres vaches montèrent du Nil
après elles, vilaines d'aspect et efflanquées. Elles se tinrent à côté des premières
sur la rive du Nil,
04 et les 7 vaches vilaines d'aspect et
efflanquées dévorèrent les 7 vaches belles d'aspect et grasses. Alors le Pharaon
s'éveilla.
05 Il se rendormit et rêva une seconde fois.
Voici que 7 épis montaient d'une seule tige, gras et appétissants.
06 Puis 7 épis grêles et brûlés par le
vent d'est germèrent après eux,
07 et les épis grêles absorbèrent les 7
épis gras et gonflés. Alors le Pharaon s'éveilla : c'était un songe.
08 Au matin, le Pharaon, l'esprit troublé,
fit appeler tous les prêtres et tous les sages d'Égypte. Il leur raconta ses songes, mais
personne ne put les interpréter au Pharaon.
09 C'est alors que le grand échanson
s'adressa au Pharaon : « Je dois aujourd'hui avouer ma faute.
10 Le Pharaon s'était irrité contre ses
serviteurs et m'avait mis aux arrêts dans la maison du grand sommelier, moi ainsi que le
grand panetier.
11 Nous avons eu un songe la même nuit, moi
et lui, et chaque songe avait sa propre signification.
12 Il y avait là avec nous un jeune
Hébreu, esclave du grand sommelier. Nous lui avons fait le récit de nos songes. Il les
interpréta et donna à chacun son interprétation.
13 Or il en advint précisément comme il
nous les avait interprétés : moi, on me rétablit dans ma charge, et l'autre, on le
pendit ».
14 Le Pharaon fit appeler Joseph qu'on tira
précipitamment de geôle. On le rasa, il changea de vêtement et se rendit chez le
Pharaon.
15 Celui-ci dit à Joseph : « J'ai eu un
songe et personne n'a pu l'interpréter. Mais j'ai entendu dire de toi qu'en entendant le
récit des songes, tu étais à même de les interpréter ».
16 Joseph répondit ainsi au Pharaon :
« Même sans moi, Dieu saurait donner une réponse salutaire au Pharaon ».
17 Le Pharaon dit alors à Joseph : « Je
rêvais et je me voyais debout sur la rive du Nil.
18 Voici que du Nil montaient 7 vaches bien
en chair et belles de forme. Elles se sont mises à paître dans les fourrés.
19 Puis 7 autres vaches montèrent après
elles, maigres, très vilaines de forme et malingres, comme je n'en ai jamais vu d'aussi
vilaines dans tout le pays d'Égypte.
20 Les vaches malingres et vilaines
dévorèrent les 7 vaches grasses du début.
21 Une fois entrées dans leurs panses, on
ne se doutait pas qu'elles y fussent, tant l'aspect des malingres restait aussi vilain
qu'avant. Alors je me suis éveillé,
22 mais pour voir encore en songe 7 épis
qui montaient d'une seule tige, gonflés et appétissants.
23 Puis 7 épis durcis, grêles et brûlés
par le vent d'est, germèrent après eux.
24 Les épis grêles absorbèrent les 7 bons
épis ! J'en ai parlé aux prêtres et personne n'a pu m'éclairer ».
25 Joseph répondit au Pharaon : « Pour le
Pharaon, il n'y a là qu'un seul songe. Dieu vient d'informer le Pharaon de ce qu'il va
faire.
26 Les 7 bonnes vaches font 7 années, les 7
bons épis font 7 années : il n'y a là qu'un songe.
27 Les 7 vaches malingres et vilaines qui
montèrent après font 7 années, ainsi que les 7 épis malingres et brûlés par le vent
d'est ; ce seront 7 années de famine.
28 Voilà la parole que j'avais à dire au
Pharaon, Dieu a révélé au Pharaon ce qu'il va faire.
29 7 années de grande abondance vont venir
dans tout le pays d'Égypte.
30 Puis surviendront après elles 7 années
de famine et l'on perdra le souvenir de toute cette abondance au pays d'Égypte. La famine
épuisera le pays
31 et on ne saura plus ce qu'est l'abondance
dans le pays à cause de la famine qui suivra, tant elle sévira durement.
32 Si le songe a été répété par 2 fois
au Pharaon, c'est que la chose a été décidée par Dieu et que Dieu va se hâter de
l'accomplir.
33 « Et maintenant, que le Pharaon découvre
un homme intelligent et sage pour le préposer au pays d'Égypte.
34 Que le Pharaon mette en place des
commissaires sur le pays pour taxer au 5ème le pays d'Égypte pendant les 7 années
d'abondance !
35 Ils collecteront tous les vivres de ces 7
bonnes années à venir et entreposeront du froment sous l'autorité du Pharaon comme
réserves de vivres dans les villes.
36 Ce sera une réserve pour le pays en vue
des 7 années de famine qui surviendront au pays d'Égypte : ainsi la famine ne dépeuplera
pas le pays ».
37 Cette proposition plut au Pharaon et à
tous ses serviteurs.
38 Le Pharaon leur dit : « Trouverons-nous un
homme en qui soit comme en celui-ci l'Esprit de Dieu » ?
39 Et le Pharaon dit à Joseph : « Puisque
Dieu t'a instruit de tout cela, il n'y a personne qui puisse être aussi intelligent et
aussi sage que toi.
40 C'est toi qui seras mon majordome. Tout
mon peuple se soumettra à tes ordres et par le trône seulement je te serai supérieur ».
41 Le Pharaon dit à Joseph : « Vois : je
t'établis sur tout le pays d'Égypte ».
42 Il retira de sa main l'anneau qu'il passa
à la main de Joseph, il le revêtit d'habits de lin fin et lui mit au cou le collier
d'or.
43 Puis il le fit monter sur son 2ème char
et on criait devant lui : « Attention » ! Le Pharaon l'établit donc sur tout le pays
d'Égypte
44 et il dit à Joseph : « Je suis le
Pharaon. Mais sans toi, personne ne lèvera le petit doigt dans tout le pays d'Égypte ».
45 Puis le Pharaon donna à Joseph le nom de
Çafnath-Panéah et lui donna pour femme Asenath fille de Poti-Phéra prêtre de One.
Joseph partit inspecter le pays d'Égypte.
46 Joseph avait 30 ans quand il se tint en
présence du Pharaon, roi d'Égypte. Il prit congé de lui pour parcourir tout le pays
d'Égypte.
47 Pendant les 7 années d'abondance, le
pays produisit à plein.
48 Joseph collecta tous les vivres pendant
les 7 années qui se succédèrent au pays d'Égypte et les entreposa dans les villes ; il
entreposa dans les centres urbains les vivres produits dans la campagne environnante.
49 Puis Joseph accumula du froment en
quantités énormes, tel le sable de la mer, au point qu'il cessa d'en faire le compte,
car ce n'était plus mesurable.
50 Avant l'année où survint la famine, 2
fils naquirent à Joseph, que lui enfanta Asenath, fille de Poti-Phéra, prêtre de One.
51 Il appela l'aîné Manassé « car,
dit-il, Dieu m'a crédité de toutes mes peines et porte à mon crédit toute la maison de
mon père ».
52 Le cadet, il l'appela Ephraïm « car,
dit-il, Dieu m'a rendu fécond dans le pays de ma misère ».
53 Les 7 années d'abondance au pays
d'Égypte prirent fin
54 et les 7 années de famine commencèrent
à venir comme Joseph l'avait prédit. La famine sévissait dans tous les pays mais dans
l'Égypte tout entière il y avait du pain.
55 Tout le pays d'Égypte fut affamé et le
peuple réclama à grands cris du pain au Pharaon. À tous les Égyptiens, il répondit :
« Allez trouver Joseph, faites ce qu'il vous dira ».
56 La famine sévissait sur toute la surface
du pays. Joseph ouvrit tous les dépôts stockés dans les villes pour vendre du grain aux
Égyptiens. La famine se fit rigoureuse dans le pays d'Égypte.
57 Tout le monde venait en Égypte pour
acheter du grain à Joseph car la famine était rigoureuse sur la terre entière.
01 Voyant qu'il y avait du
grain en Égypte, Jacob dit à ses fils : « Qu'avez-vous à vous regarder » ?
02 Il s'écria : « J'ai entendu dire qu'il y
avait du grain en Égypte. Descendez-y ; et là, achetez-nous du grain pour notre
subsistance et pour nous éviter de mourir ».
03 10 des frères de Joseph descendirent
acheter du grain d'Égypte,
04 mais Jacob n'envoya pas avec ses frères
Benjamin, le frère de Joseph, « car, disait-il, il ne faut pas qu'il lui arrive
malheur ».
05 Comme faisaient d'autres, les fils
d'Israël vinrent acheter du grain car la famine sévissait au pays de Canaan.
06 Joseph était le potentat du pays et
vendait du grain à toute sa population. Les frères de Joseph arrivèrent et se
prosternèrent devant lui, face contre terre.
07 Joseph vit ses frères et les reconnut,
mais il leur cacha son identité et parla durement avec eux : « D'où venez-vous » ? Leur
dit-il. « Du pays de Canaan, répondirent-ils, pour acheter des vivres ».
08 Joseph reconnut ses frères, mais eux ne
le reconnurent pas.
09 Alors Joseph se rappela les songes qu'il
avait eus à leur sujet et leur dit : « Vous êtes des espions et vous êtes venus pour
repérer les points faibles du pays ».
10 « Non, mon seigneur, répondirent-ils,
tes serviteurs sont venus pour acheter des vivres.
11 Nous sommes tous les fils du même homme,
nous sommes dignes de foi, tes serviteurs ne sont pas des espions ».
12 « Non ! Leur répliqua-t-il ; vous êtes
venus pour repérer les points faibles du pays ».
13 Ils reprirent : « Nous, tes serviteurs,
nous étions 12 frères, fils d'un même homme au pays de Canaan. Le plus jeune est
aujourd'hui avec notre père et l'un de nous n'est plus ».
14 « Je vous ai bien dit que vous étiez des
espions, s'écria Joseph.
15 Voici l'épreuve que vous allez subir :
aussi vrai que le Pharaon est vivant, vous ne sortirez pas d'ici que votre plus jeune
frère n'y vienne.
16 Envoyez l'un d'entre vous prendre votre
frère. Pour vous, restez prisonniers, et vos dires seront éprouvés : la vérité
serait-elle avec vous ? Sinon, aussi vrai que le Pharaon est vivant, vous êtes vraiment
des espions » !
17 Il les mit ensemble aux arrêts pendant 3
jours.
18 Le 3ème jour, Joseph leur dit : « Voici
ce que vous allez faire pour rester en vie. Je crains Dieu, moi.
19 Seriez-vous dignes de foi ? Qu'un de vos
frères reste prisonnier dans la maison où vous êtes aux arrêts. Vous autres, allez
porter du grain à vos maisons affamées.
20 Puis amenez-moi votre plus jeune frère.
Vos dires seront vérifiés et vous ne mourrez pas ». C'est ce qu'ils firent.
21 Ils se dirent entre eux : « Hélas ! Nous
nous sommes rendus coupables envers notre frère quand nous avons vu sa propre détresse.
Il nous demandait grâce et nous ne l'avons pas écouté. Voilà pourquoi cette détresse
nous atteint ».
22 Ruben s'adressa à eux : « Ne vous
avais-je pas dit : Ne faites aucun tort à cet enfant ! Et vous ne m'avez pas écouté. Il
est maintenant demandé compte de son sang ».
23 Ils ne savaient pas que Joseph
comprenait, car l'interprète servait d'intermédiaire.
24 Alors Joseph s'écarta d'eux pour
pleurer, puis il revint à eux et leur parla. Il prit parmi eux Siméon et le fit lier
sous leurs yeux.
25 Puis Joseph ordonna de mettre plein de
blé dans leurs bagages, de remettre l'argent de chacun dans son sac et de leur donner des
provisions de route. C'est ainsi qu'il agit envers eux.
26 Ils chargèrent leur grain sur leurs
ânes et partirent.
27 À la halte, l'un d'eux ouvrit son sac
pour donner du fourrage à son âne et il vit son argent ! Voilà qu'il était à
l'ouverture du sac à blé !
28 « On m'a rendu mon argent, dit-il à ses
frères. Le voilà dans mon sac à blé » ! Le cœur leur manqua et, terrifiés, ils se
dirent entre eux : « Qu'est-ce que Dieu nous a fait là » ?
29 Ils arrivèrent auprès de leur père
Jacob au pays de Canaan et l'informèrent de tout ce qui leur était arrivé.
30 « L'homme qui est le maître du pays,
dirent-ils, nous a parlé durement. Il nous a traités comme si nous espionnions le pays.
31 Nous lui avons répondu : "Nous
sommes des gens dignes de foi et non des espions.
32 Nous étions 12 frères fils de notre
père ; l'un de nous n'est plus et le plus jeune est aujourd'hui avec notre père en pays
de Canaan".
33 Cet homme, le maître du pays, nous a dit
alors : "Voici comment je saurai que vous êtes dignes de foi : laissez avec moi l'un
de vos frères, prenez ce qu'il faut pour vos maisons affamées et partez.
34 Amenez-moi alors votre plus jeune frère,
ainsi je saurai que vous n'êtes pas des espions, mais des gens dignes de foi. Je vous
rendrai votre autre frère et vous pourrez faire vos affaires dans le pays" ».
35 Ils se mirent à vider leurs sacs ; dans
chaque sac, il se trouvait une bourse avec l'argent de chacun. Quand ils virent, eux et
leur père, les bourses avec leur argent, ils eurent peur.
36 Leur père Jacob leur dit : « Vous voulez
me priver d'enfant ! Joseph n'est plus, Siméon n'est plus, et Benjamin vous me le prenez !
Tout est contre moi ».
37 Ruben dit alors à son père : « Tu
pourras faire mourir mes 2 fils si je ne te le ramène pas. Tiens-m'en pour responsable,
et moi, je te le ramènerai ».
38 « Mon fils ne descendra pas avec vous,
répliqua-t-il. Son frère est mort, il est resté seul. S'il lui arrivait malheur sur la
route par où vous allez partir, vous feriez descendre dans l'affliction ma tête chenue
au séjour des morts ».