01 Au maître de chant. De David.
En Yahweh je me confie ;
comment dites-vous à mon âme :
" Fuyez à votre montagne, comme l'oiseau.
02 Car voici que les méchants bandent l'arc,
ils ont ajusté leur flèche sur la corde,
pour tirer dans l'ombre sur les hommes au cœur droit.
03 Quand les fondements sont renversés,
que peut faire le juste ? "
04 Yahweh dans son saint temple,
Yahweh, qui a son trône dans les cieux,
a les yeux ouverts ;
ses paupières sondent les enfants des hommes.
05 Yahweh sonde le juste ;
il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
06 Il fera pleuvoir sur les méchants des lacets, du feu et du soufre ;
un vent brûlant, voilà la coupe qu'ils auront en partage.
07 Car Yahweh est juste, il aime la justice ;
les hommes droits contempleront sa face.
01 Au maître de chant. Sur l'octave. Chant de David.
02 Sauve, Yahweh ! car les hommes pieux s'en vont,
les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.
03 On se dit des mensonges les uns aux autres ;
on parle avec des lèvres flatteuses et un cœur double.
04 Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses,
la langue qui discourt avec jactance,
05 ceux qui disent : " Par notre langue nous sommes forts ;
nous avons avec nous nos lèvres : qui serait notre maître ? "
06 " À cause de l'oppression des affligés,
du gémissement des pauvres,
je veux maintenant me lever, dit Yahweh ;
je leur apporterai le salut après lequel ils soupirent. "
07 Les paroles de Yahweh sont des paroles pures,
un argent fondu dans un creuset sur la terre,
sept fois purifié.
08 Toi, Yahweh, tu les garderas ;
tu les préserveras à jamais de cette génération.
09 Autour d'eux les méchants se promènent avec arrogance :
autant ils s'élèvent, autant seront humiliés les enfants des hommes.
01 Au maître de chant. Chant de David.
02 Jusques à quand, Yahweh, m'oublieras-tu toujours ?
Jusques à quand me cacheras-tu ta face ?
03 Jusques à quand formerai-je en mon âme des projets,
et chaque jour le chagrin remplira-t-il mon cœur ?
Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi ?
04 Regarde, réponds-moi, Yahweh, mon Dieu !
Donne la lumière à mes yeux,
afin que je ne m'endorme pas dans la mort,
05 afin que mon ennemi ne dise pas : " Je l'ai vaincu ! "
et que mes adversaires ne se réjouissent pas en me voyant chanceler.
06 Moi, j'ai confiance en ta bonté ;
mon cœur tressaillira à cause de ton salut,
je chanterai Yahweh pour le bien qu'il m'a fait.
01 Au maître de chant. De David.
L'insensé dit dans son cœur : " Il n'y a point de Dieu !... "
Ils sont corrompus, ils commettent des actions abominables ;
il n'en est aucun qui fasse le bien.
02 Yahweh, du haut des cieux regarde les fils de l'homme,
pour voir s'il est quelqu'un de sage,
quelqu'un qui cherche Dieu.
03 Tous sont égarés, tous ensemble sont pervertis ;
il n'en est pas un qui fasse le bien,
pas un seul !
04 N'ont-ils pas de connaissance, tous ceux qui commettent l'iniquité ?
Ils dévorent mon peuple, comme ils mangent du pain ;
ils n'invoquent point Yahweh.
05 Ils trembleront tout à coup d'épouvante,
car Dieu est au milieu de la race juste.
06 Vous voulez confondre les projets du malheureux !
Mais Yahweh est son refuge.
07 Oh ! puisse venir de Sion la délivrance d'Israël !
Quand Yahweh ramènera les captifs de son peuple,
Jacob sera dans la joie, Israël dans l'allégresse.
01 Psaume de David.
Yahweh, qui habitera dans ta tente ?
Qui demeurera sur ta montagne sainte ?
02 Celui qui marche dans l'innocence, qui pratique la justice,
et qui dit la vérité dans son cœur.
03 Il ne calomnie point avec sa langue,
il ne fait point de mal à son frère,
et ne jette point l'opprobre sur son prochain.
04 À ses yeux le réprouvé est digne de honte,
mais il honore ceux qui craignent Yahweh.
S'il a fait un serment à son préjudice, il n'y change rien,
05 Il ne prête point son argent à usure,
et il n'accepte pas de présent contre l'innocent :
Celui qui se conduit ainsi ne chancellera jamais.
01 Hymne de David.
Garde-moi ô Dieu, car près de toi je me réfugie.
02 Je dis à Yahweh : " Tu es mon Seigneur,
toi seul es mon bien. "
03 Les saints qui sont dans le pays,
ces illustres, sont l'objet de toute mon affection.
04 On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers ;
je ne répandrai point leurs libations de sang,
je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres.
05 Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe,
c'est toi qui m'assures mon lot.
06 Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse ;
oui, un splendide héritage m'est échu.
07 Je bénis Yahweh qui m'a conseillé ;
la nuit même, mes reins m'avertissent.
08 Je mets Yahweh constamment sous mes yeux,
car il est à ma droite : je ne chancellerai point.
09 Aussi mon cœur est dans la joie, mon âme dans l'allégresse,
mon corps lui-même repose en sécurité.
10 Car tu ne livreras pas mon âme au schéol,
tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.
11 Tu me feras connaître le sentier de la vie ;
il y a plénitude de joie devant ta face,
des délices éternelles dans ta droite.
01 Prière de David.
Yahweh, entends la justice,
écoute mon cri ;
prête l'oreille à ma prière,
qui n'est pas proférée par des lèvres trompeuses.
02 Que mon jugement sorte de ta face,
que tes yeux regardent l'équité !
03 Tu as éprouvé mon cœur, tu l'as visité la nuit,
tu m'as mis dans le creuset : tu ne trouves rien.
Avec ma pensée ma bouche n'est pas en désaccord.
04 Quant aux actions de l'homme, fidèle à la parole de tes lèvres,
j'ai pris garde aux voies des violents.
05 Mes pas se sont attachés à tes sentiers,
et mes pieds n'ont pas chancelé.
06 Je t'invoque, car tu m'exauces, ô Dieu ;
incline vers moi ton oreille, écoute ma prière.
07 Signale ta bonté, toi qui sauves ceux qui se réfugient
dans ta droite contre leurs adversaires.
08 Garde-moi comme la prunelle de l'œil ;
à l'ombre de tes ailes mets-moi à couvert ;
09 des impies qui me persécutent,
des ennemis mortels qui m'entourent.
10 Ils ferment leurs entrailles à la pitié,
ils ont à la bouche des paroles hautaines.
11 Ils sont sur nos pas, ils nous entourent,
ils nous épient pour nous renverser par terre.
12 Ils ressemblent au lion avide de dévorer,
au lionceau campé dans son fourré.
13 Lève-toi, Yahweh, marche à sa rencontre, terrasse-le,
délivre mon âme du méchant par ton glaive,
14 des hommes par ta main, de ces hommes du siècle
dont la part est dans la vie présente,
dont tu remplis le ventre de tes trésors,
qui sont rassasiés de fils,
et laissent leur superflu à leurs petits-fils.
15 Pour moi, dans mon innocence je contemplerai ta face ;
à mon réveil, je me rassasierai de ton image.
01 Au maître de chant. Psaume du serviteur de Yahweh, de David, qui adressa à Yahweh les paroles de ce cantique, au jour où Yahweh l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.
02 Il dit :
Je t'aime, Yahweh, ma force !
03 Yahweh mon rocher, ma forteresse, mon libérateur,
mon Dieu, mon roc où je trouve un asile,
mon bouclier, la corne de mon salut, ma citadelle !
04 J'invoquai celui qui est digne de louange, Yahweh,
et je fus délivré de mes ennemis.
05 Les liens de la mort m'environnaient,
les torrents de Bélial m'épouvantaient,
06 les liens du schéol m'enlaçaient,
les filets de la mort étaient tombés devant moi.
07 Dans ma détresse, j'invoquai Yahweh,
et je criai vers mon Dieu ;
de son temple il entendit ma voix,
et mon cri devant lui parvint à ses oreilles.
08 La terre fut ébranlée et trembla,
les fondements des montagnes s'agitèrent,
et ils furent ébranlés, parce qu'il était courroucé ;
09 une fumée montait de ses narines,
et un feu dévorant sortait de sa bouche ;
il en jaillissait des charbons embrasés.
10 il abaissa les cieux, et descendit ;
une sombre nuée était sous ses pieds.
11 Il monta sur un Chérubin, et il volait ;
il planait sur les ailes du vent.
12 Il fit des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui
c'étaient des eaux obscures et de sombres nuages.
13 De l'éclat qui le précédait s'élancèrent ses nuées,
portant la grêle et les charbons ardents.
14 Yahweh tonna dans les cieux,
le Très-Haut fit retentir sa voix :
grêle et charbons ardents !
15 Il lança ses flèches et les dispersa ;
il multiplia ses foudres et il les confondit.
16 Alors le lit des eaux apparut,
les fondements de la terre furent mis à nu,
à ta menace, Yahweh,
au souffle du vent de tes narines.
17 Il étendit sa main d'en haut et me saisit,
il me retira des grandes eaux.
18 Il me délivra de mon ennemi puissant,
de ceux qui me haïssaient, alors qu'ils étaient plus forts que moi.
19 Ils m'avaient surpris au jour de mon malheur ;
mais Yahweh fut mon appui.
20 Il m'a mis au large,
il m'a sauvé, parce qu'il s'est complu en moi.
21 Yahweh m'a récompensé selon ma justice,
il m'a rendu selon la pureté de mes mains.
22 Car j'ai gardé les voies de Yahweh,
et je n'ai pas péché, pour m'éloigner de mon Dieu.
23 Tous ses jugements étaient devant moi,
et je n'ai point rejeté loin de moi ses lois.
24 J'étais sans reproche envers lui,
et je me tenais en garde contre mon iniquité.
25 Yahweh m'a rendu selon ma justice,
selon la pureté de mes mains devant ses yeux.
26 Avec celui qui est bon tu te montres bon,
avec l'homme droit tu te montres droit ;
27 avec celui qui est pur tu te montres pur,
et avec le fourbe tu agis perfidement.
28 Car tu sauves le peuple humilié,
et tu abaisses les regards hautains.
29 Oui, tu fais briller mon flambeau ;
Yahweh, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
30 Avec toi je me précipite sur les bataillons armés ;
avec mon Dieu je franchis les murailles.
31 Dieu !... Ses voies sont parfaites ;
la parole de Yahweh est éprouvée,
il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
32 Car qui est Dieu, si ce n'est Yahweh,
et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu ?
33 Le Dieu qui me ceint de force,
qui rend ma voie parfaite ;
34 qui rend mes pieds semblables à ceux des biches,
et me fait tenir debout sur mes hauteurs ;
35 qui forme mes mains au combat,
et mes bras tendent l'arc d'airain.
36 Tu m'as donné le bouclier de ton salut,
et ta droite me soutient,
et ta douceur me fait grandir.
37 Tu élargis mon pas au-dessous de moi,
et mes pieds ne chancellent point.
38 Je poursuis mes ennemis et je les atteins ;
je ne reviens pas sans les avoir anéantis.
39 Je les brise, et ils ne se relèvent pas ;
Ils tombent sous mes pieds.
40 Tu me ceins de force pour le combat,
tu fais plier sous moi mes adversaires.
41 Mes ennemis !... tu leur fais tourner le dos devant moi,
et j'extermine ceux qui me haïssent.
42 Ils crient, et personne pour les sauver !
Ils crient vers Yahweh, et il ne leur répond pas !
43 Je les broie comme la poussière livrée au vent,
je les balaie comme la boue des rues.
44 Tu me délivres des révoltes du peuple,
tu me mets à la tête des nations ;
Des peuples que je ne connaissais pas me sont asservis.
45 Dès qu'ils ont entendu, ils m'obéissent ;
les fils de l'étranger me flattent.
46 Les fils de l'étranger sont défaillants,
ils sortent tremblants de leurs forteresses.
47 Vive Yahweh et béni soit mon rocher !
Que le Dieu de mon salut soit exalté ;
48 Dieu qui m'accorde des vengeances,
qui me soumet les peuples,
49 qui me délivre de mes ennemis !
Oui, tu m'élèves au-dessus de mes adversaires,
tu me sauves de l'homme de violence.
50 C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Yahweh ;
je chanterai à la gloire de ton nom :
51 Il accorde de glorieuses délivrances à son roi,
il fait miséricorde à son oint,
à David et à sa postérité pour toujours.
01 Au maître de chant. Chant de David.
02 Les cieux racontent la gloire de Dieu,
et le firmament annonce l'œuvre de ses mains.
03 Le jour crie au jour la louange,
la nuit l'apprend à la nuit.
04 Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles ;
dont la voix ne soit pas entendue.
05 Leur son parcourt toute la terre,
leurs accents vont jusqu'aux extrémités du monde.
C'est là qu'il a dressé une tente pour le soleil.
06 Et lui, semblable à l'époux qui sort de la chambre nuptiale,
s'élance joyeux, comme un héros, pour fournir sa carrière.
07 Il part d'une extrémité du ciel,
et sa course s'achève à l'autre extrémité :
rien ne se dérobe à sa chaleur.
08 La loi de Yahweh est parfaite :
elle restaure l'âme.
Le témoignage de Yahweh est sur :
il donne la sagesse aux simples.
09 Les ordonnances de Yahweh sont droites :
elles réjouissent les cœurs.
Le précepte de Yahweh est pur :
il éclaire les yeux.
10 La crainte de Yahweh est sainte :
elle subsiste à jamais.
Les décrets de Yahweh sont vrais :
ils sont tous justes.
11 Ils sont plus précieux que l'or,
que beaucoup d'or fin ;
plus doux que le miel,
que celui qui coule des rayons.
12 Ton serviteur aussi est éclairé par eux ;
grande récompense à qui les observe.
13 Qui connaît ses égarements ?
Pardonne-moi ceux que j'ignore !
14 Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ;
qu'ils ne dominent point sur moi !
Alors je serai parfait et je serai pur
de grands péchés.
15 Accueille avec faveur les paroles de ma bouche,
et les sentiments de mon cœur,
devant toi, Yahweh,
mon rocher et mon libérateur !
01 Au maître de chant. Psaume de David.
02 Que Yahweh t'exauce au jour de la détresse,
que le nom du Dieu de Jacob te protège !
03 Que du sanctuaire il t'envoie du secours,
que de Sion il te soutienne !
04 Qu'il se souvienne de toutes tes oblations,
et qu'il ait pour agréable tes holocaustes ! – Séla.
05 Qu'il te donne ce que ton cœur désire,
et qu'il accomplisse tous tes desseins !
06 Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire,
lever l'étendard au nom de notre Dieu !
Que Yahweh accomplisse tous tes vœux !
07 Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint ;
il l'exaucera des cieux, sa sainte demeure,
par le secours puissant de sa droite.
08 Ceux-ci comptent sur leurs chars,
ceux-là sur leurs chevaux ;
nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.
09 Eux, ils plient et ils tombent ;
nous, nous nous relevons et tenons ferme.
10 Yahweh, sauve le roi ! –
Qu'il nous exauce au jour où nous l'invoquons.
01 Au maître de chant. Psaume de David.
02 Yahweh, le roi se réjouit de ta force ;
comme ton secours le remplit d'allégresse !
03 Tu lui as donné ce que son cœur désirait,
tu n'as pas refusé ce que demandaient ses lèvres. – Séla.
04 Car tu l'as prévenu de bénédictions exquises,
tu as mis sur sa tête une couronne d'or pur.
05 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée,
de longs jours à jamais et à perpétuité.
06 Sa gloire est grande, grâce à ton secours ;
tu mets sur lui splendeur et magnificence.
07 Tu le rends à jamais un objet de bénédictions ;
tu le combles de joie devant ta face.
08 Car le roi se confie en Yahweh,
et par la bonté du Très-Haut il ne chancelle point.
09 Ta main, ô roi, atteindra tous tes ennemis,
ta droite atteindra ceux qui te haïssent.
10 Tu les rendras comme une fournaise ardente,
au jour où tu montreras ta face ;
Yahweh les anéantira dans sa colère,
et le feu les dévorera.
11 Tu feras disparaître de la terre leur postérité,
et leur race d'entre les enfants des hommes.
12 Ils ont préparé pour toi la ruine,
ils ont conçu des desseins pervers, mais ils seront impuissants.
13 Car tu leur feras tourner le dos ;
de tes traits tu les viseras au front.
14 Lève-toi, Yahweh, dans ta force !
Nous voulons chanter et célébrer ta puissance.