Ressources Catholiques
Bible
précédent
Ephesiens 6, 9
Καὶ
Kai
And
GRAM
DICO
οἱ
hoi
-
GRAM
DICO
κύριοι
,
kyrioi
masters
GRAM
DICO
τὰ
ta
the same things
GRAM
DICO
αὐτὰ
,
auta
them
GRAM
DICO
ποιεῖτε
poieite
do
GRAM
DICO
πρὸς
pros
toward
GRAM
DICO
αὐτούς
,
autous
them
GRAM
DICO
ἀνιέντες
anientes
giving up
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἀπειλήν
,
apeilēn
threatening
GRAM
DICO
εἰδότες
eidotes
knowing
GRAM
DICO
ὅτι
hoti
that
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
αὐτῶν
autōn
of them
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ὁ
ho
the
GRAM
DICO
Κύριός
Kyrios
master
GRAM
DICO
ἐστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
οὐρανοῖς
,
ouranois
[the] heavens
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
προσωπολημψία
prosōpolēmpsia
partiality
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
there is
GRAM
DICO
παρ’
par’
with
GRAM
DICO
αὐτῷ
.
autō
Him
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 10
Τοῦ
Tou
-
GRAM
DICO
λοιποῦ
,
loipou
Henceforth
GRAM
DICO
ἐνδυναμοῦσθε
endynamousthe
be empowered
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
Κυρίῳ
,
Kyriō
[the] Lord
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῷ
tō
the
GRAM
DICO
κράτει
kratei
strength
GRAM
DICO
τῆς
tēs
of the
GRAM
DICO
ἰσχύος
ischyos
might
GRAM
DICO
αὐτοῦ
.
autou
of him
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 11
ἐνδύσασθε
endysasthe
Put on
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
πανοπλίαν
panoplian
complete armor
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
πρὸς
pros
for
GRAM
DICO
τὸ
to
-
GRAM
DICO
δύνασθαι
dynasthai
to be able
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
στῆναι
stēnai
to stand
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
μεθοδείας*
methodeias
schemes
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
διαβόλου
;
diabolou
devil
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 12
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἔστιν
estin
is
GRAM
DICO
ἡμῖν
hēmin
to us
GRAM
DICO
ἡ
hē
the
GRAM
DICO
πάλη
palē
wrestling
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
αἷμα
haima
blood
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
σάρκα
;
sarka
flesh
GRAM
DICO
ἀλλὰ
alla
but
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἀρχάς
,
archas
rulers
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἐξουσίας
,
exousias
authorities
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τοὺς
tous
the
GRAM
DICO
κοσμοκράτορας
kosmokratoras
cosmic powers
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
σκότους
skotous
darkness
GRAM
DICO
τούτου
,
toutou
this
GRAM
DICO
πρὸς
pros
against
GRAM
DICO
τὰ
ta
the
GRAM
DICO
πνευματικὰ
pneumatika
spiritual [forces]
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
πονηρίας
ponērias
of evil
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἐπουρανίοις
.
epouraniois
heavenly realms
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 13
διὰ
dia
Because of
GRAM
DICO
τοῦτο
,
touto
this
GRAM
DICO
ἀναλάβετε
analabete
take up
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
πανοπλίαν
panoplian
complete armor
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
,
Theou
of God
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
δυνηθῆτε
dynēthēte
you might be able
GRAM
DICO
ἀντιστῆναι
antistēnai
to withstand
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
τῇ
tē
the
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
day
GRAM
DICO
τῇ
tē
-
GRAM
DICO
πονηρᾷ
,
ponēra
evil
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἅπαντα
hapanta
all things
GRAM
DICO
κατεργασάμενοι
,
katergasamenoi
having done
GRAM
DICO
στῆναι
.
stēnai
to stand
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 14
στῆτε
stēte
Stand
GRAM
DICO
οὖν
,
oun
therefore
GRAM
DICO
περιζωσάμενοι
perizōsamenoi
having girded
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ὀσφὺν
osphyn
loins
GRAM
DICO
ὑμῶν
,
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ἀληθείᾳ
,
alētheia
truth
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ἐνδυσάμενοι
endysamenoi
having put on
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
θώρακα
thōraka
breastplate
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
δικαιοσύνης
,
dikaiosynēs
of righteousness
GRAM
DICO
Ephesiens 6, 15
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
ὑποδησάμενοι
hypodēsamenoi
having shod
GRAM
DICO
τοὺς
tous
[your]
GRAM
DICO
πόδας
podas
feet
GRAM
DICO
ἐν
en
with
GRAM
DICO
ἑτοιμασίᾳ
hetoimasia
[the] readiness
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the
GRAM
DICO
εὐαγγελίου
euangeliou
gospel
GRAM
DICO
τῆς
tēs
-
GRAM
DICO
εἰρήνης
.
eirēnēs
of peace
GRAM
DICO
suivant