Ressources Catholiques Bible

précédent
II Rois 14, 17
וַיְחִ֨י way·ḥî And lived GRAM DICO
אֲמַצְיָ֤הוּ ’ă·maṣ·yā·hū Amaziah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
יוֹאָשׁ֙ yō·w·’āš of Joash GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, of Judah GRAM DICO
אַֽחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
מ֔וֹת mō·wṯ, the death GRAM DICO
יְהוֹאָ֥שׁ yə·hō·w·’āš of Jehoash GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
יְהֽוֹאָחָ֖ז yə·hō·w·’ā·ḥāz of Jehoahaz GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO
חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš five GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO
.
II Rois 14, 18
וְיֶ֖תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê of the acts GRAM DICO
אֲמַצְיָ֑הוּ ’ă·maṣ·yā·hū; of Amaziah GRAM DICO
､
הֲלֹא־ hă·lō- [are] not GRAM DICO
הֵ֣ם hêm they GRAM DICO
כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm, written GRAM DICO
עַל־ ‘al- in GRAM DICO
סֵ֛פֶר sê·p̄er the book GRAM DICO
דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of GRAM DICO
הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm the chronicles GRAM DICO
לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the kings GRAM DICO
יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO
؟
II Rois 14, 19
וַיִּקְשְׁר֨וּ way·yiq·šə·rū and they formed GRAM DICO
עָלָ֥יו ‘ā·lāw against him GRAM DICO
קֶ֛שֶׁר qe·šer a conspiracy GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem GRAM DICO
､
וַיָּ֣נָס way·yā·nās and he fled GRAM DICO
לָכִ֑ישָׁה lā·ḵî·šāh; to Lachish GRAM DICO
–
וַיִּשְׁלְח֤וּ way·yiš·lə·ḥū but they sent GRAM DICO
אַֽחֲרָיו֙ ’a·ḥă·rāw after him GRAM DICO
לָכִ֔ישָׁה lā·ḵî·šāh, to Lachish GRAM DICO
､
וַיְמִתֻ֖הוּ way·mi·ṯu·hū and killed him GRAM DICO
שָֽׁם׃ šām. there GRAM DICO
.
II Rois 14, 20
וַיִּשְׂא֥וּ way·yiś·’ū And they brought GRAM DICO
אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him GRAM DICO
עַל־ ‘al- on GRAM DICO
הַסּוּסִ֑ים has·sū·sîm; horses GRAM DICO
–
וַיִּקָּבֵ֧ר way·yiq·qā·ḇêr and he was buried GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִַ֛ם bî·rū·šā·lim at Jerusalem GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֲבֹתָ֖יו ’ă·ḇō·ṯāw his fathers GRAM DICO
בְּעִ֥יר bə·‘îr in the City GRAM DICO
דָּוִֽד׃ dā·wiḏ. of David GRAM DICO
.
II Rois 14, 21
וַיִּקְח֞וּ way·yiq·ḥū And took GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
עַ֤ם ‘am the people GRAM DICO
יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
עֲזַרְיָ֔ה ‘ă·zar·yāh, Azariah GRAM DICO
､
וְה֕וּא wə·hū and he [was] GRAM DICO
בֶּן־ ben- old GRAM DICO
､
שֵׁ֥שׁ šêš six GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֖ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
שָׁנָ֑ה šā·nāh; years GRAM DICO
וַיַּמְלִ֣כוּ way·yam·li·ḵū and made king GRAM DICO
אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw, him GRAM DICO
תַּ֖חַת ta·ḥaṯ instead GRAM DICO
אָבִ֥יו ’ā·ḇîw of his father GRAM DICO
אֲמַצְיָֽהוּ׃ ’ă·maṣ·yā·hū. Amaziah GRAM DICO
.
II Rois 14, 22
ה֚וּא hū He GRAM DICO
בָּנָ֣ה bā·nāh built GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
אֵילַ֔ת ’ê·laṯ, Elath GRAM DICO
､
וַיְשִׁבֶ֖הָ way·ši·ḇe·hā and restored it GRAM DICO
לִֽיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh; to Judah GRAM DICO
､
אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê after GRAM DICO
שְׁכַֽב־ šə·ḵaḇ- rested GRAM DICO
הַמֶּ֖לֶךְ ham·me·leḵ the king GRAM DICO
עִם־ ‘im- with GRAM DICO
אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw. his fathers GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Rois 14, 23
בִּשְׁנַת֙ biš·naṯ In the year GRAM DICO
חֲמֵשׁ־ ḥă·mêš- five GRAM DICO
עֶשְׂרֵ֣ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO
שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO
.
לַאֲמַצְיָ֥הוּ la·’ă·maṣ·yā·hū Of Amaziah GRAM DICO
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
יוֹאָ֖שׁ yō·w·’āš of Joash GRAM DICO
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
מָ֠לַךְ mā·laḵ became king GRAM DICO
יָרָבְעָ֨ם yā·rā·ḇə·‘ām Jeroboam GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
יוֹאָ֤שׁ yō·w·’āš of Joash GRAM DICO
מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן bə·šō·mə·rō·wn, in Samaria GRAM DICO
､
אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm forty GRAM DICO
וְאַחַ֖ת wə·’a·ḥaṯ and [and reigned] one GRAM DICO
שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO
.
II Rois 14, 24
וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO
הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO
בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO
–
לֹ֣א lō not GRAM DICO
סָ֗ר sār, he did depart GRAM DICO
מִכָּל־ mik·kāl from all GRAM DICO
חַטֹּאות֙ ḥaṭ·ṭō·wṯ the sins GRAM DICO
יָרָבְעָ֣ם yā·rā·ḇə·‘ām of Jeroboam GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
נְבָ֔ט nə·ḇāṭ, of Nebat GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO
הֶחֱטִ֖יא he·ḥĕ·ṭî had made sin GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. Israel GRAM DICO
.
II Rois 14, 25
ה֗וּא hū, He GRAM DICO
הֵשִׁיב֙ hê·šîḇ restored GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
גְּב֣וּל gə·ḇūl the territory of GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
מִלְּב֥וֹא mil·lə·ḇō·w from the entrance GRAM DICO
חֲמָ֖ת ḥă·māṯ of Hamath GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
יָ֣ם yām the Sea GRAM DICO
הָעֲרָבָ֑ה hā·‘ă·rā·ḇāh; of the Arabah GRAM DICO
､
כִּדְבַ֤ר kiḏ·ḇar according to the word GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
דִּבֶּ֗ר dib·ber, He had spoken GRAM DICO
בְּיַד־ bə·yaḏ- through GRAM DICO
עַבְדּ֞וֹ ‘aḇ·dōw His servant GRAM DICO
יוֹנָ֤ה yō·w·nāh Jonah GRAM DICO
､
בֶן־ ḇen- son GRAM DICO
אֲמִתַּי֙ ’ă·mit·tay of Amittai GRAM DICO
､
הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî, the prophet GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer who [was] GRAM DICO
מִגַּ֥ת mig·gaṯ from GRAM
הַחֵֽפֶר׃ ha·ḥê·p̄er. Gath Hepher GRAM DICO
.
suivant