Ressources Catholiques

II Rois 15, 27

בִּשְׁנַ֨ת biš·naṯ In the year GRAM DICO

חֲמִשִּׁ֤ים ḥă·miš·šîm fifty GRAM DICO

וּשְׁתַּ֙יִם֙ ū·šə·ta·yim and two GRAM DICO

שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO

לַעֲזַרְיָ֖ה la·‘ă·zar·yāh Of Azariah GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO

מָ֠לַךְ mā·laḵ became king GRAM DICO

פֶּ֣קַח pe·qaḥ Pekah GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

רְמַלְיָ֧הוּ rə·mal·yā·hū of Remaliah GRAM DICO

עַל־ ‘al- over GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO

בְּשֹׁמְר֖וֹן bə·šō·mə·rō·wn in Samaria GRAM DICO

､

עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm [and reigned] twenty GRAM DICO

שָׁנָֽה׃ šā·nāh. years GRAM DICO

II Rois 15, 28

וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did GRAM DICO

הָרַ֖ע hā·ra‘ evil GRAM DICO

בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight GRAM DICO

יְהוָ֑ה Yah·weh; of Yahweh GRAM DICO

–

לֹ֣א lō not GRAM DICO

סָ֗ר sār, he did depart GRAM DICO

מִן־ min- from GRAM DICO

חַטֹּאות֙ ḥaṭ·ṭō·wṯ the sins GRAM DICO

יָרָבְעָ֣ם yā·rā·ḇə·‘ām of Jeroboam GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

נְבָ֔ט nə·ḇāṭ, of Nebat GRAM DICO

､

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who GRAM DICO

הֶחֱטִ֖יא he·ḥĕ·ṭî had made sin GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. Israel GRAM DICO

II Rois 15, 29

בִּימֵ֞י bî·mê In the days GRAM DICO

פֶּ֣קַח pe·qaḥ of Pekah GRAM DICO

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

בָּא֮ bā came GRAM DICO

תִּגְלַ֣ת tiḡ·laṯ Tiglath-pileser GRAM

פִּלְאֶסֶר֮ pil·’e·ser king GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ of Assyria GRAM DICO

אַשּׁוּר֒ ’aš·šūr and took GRAM DICO

､

וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ and GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- Ijon GRAM DICO

עִיּ֡וֹן ‘î·yō·wn Ijon GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

אָבֵ֣ל ’ā·ḇêl -

בֵּֽית־ bêṯ- in GRAM

מַעֲכָ֡ה ma·‘ă·ḵāh Abel Beth Maachah GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

יָ֠נוֹחַ yā·nō·w·aḥ Janohah GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

קֶ֨דֶשׁ qe·ḏeš Kedesh GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

חָצ֤וֹר ḥā·ṣō·wr Hazor GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַגִּלְעָד֙ hag·gil·‘āḏ Gilead GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַגָּלִ֔ילָה hag·gā·lî·lāh, Galilee GRAM DICO

､

כֹּ֖ל kōl all GRAM DICO

אֶ֣רֶץ ’e·reṣ the land GRAM DICO

נַפְתָּלִ֑י nap̄·tā·lî; of Naphtali GRAM DICO

､

וַיַּגְלֵ֖ם way·yaḡ·lêm and he carried them captive GRAM DICO

אַשּֽׁוּרָה׃ ’aš·šū·rāh. to Assyria GRAM DICO

II Rois 15, 30

וַיִּקְשָׁר־ way·yiq·šār- And led GRAM DICO

קֶ֜שֶׁר qe·šer a conspiracy GRAM DICO

הוֹשֵׁ֣עַ hō·wō·šê·a‘ Hoshea GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

אֵלָ֗ה ’ê·lāh, of Elah GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

פֶּ֙קַח֙ pe·qaḥ Pekah GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

רְמַלְיָ֔הוּ rə·mal·yā·hū, of Remaliah GRAM DICO

､

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ way·yak·kê·hū and struck GRAM DICO

וַיְמִיתֵ֔הוּ way·mî·ṯê·hū, and killed him GRAM DICO

וַיִּמְלֹ֖ךְ way·yim·lōḵ so he reigned GRAM DICO

תַּחְתָּ֑יו taḥ·tāw; in his place GRAM DICO

､

בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ in the year GRAM DICO

עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm, twenty GRAM DICO

לְיוֹתָ֖ם lə·yō·w·ṯām of Jotham GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

עֻזִיָּֽה׃ ‘u·zî·yāh. of Uzziah GRAM DICO

II Rois 15, 31

וְיֶ֥תֶר wə·ye·ṯer And the rest GRAM DICO

דִּבְרֵי־ diḇ·rê- of the acts GRAM DICO

פֶ֖קַח p̄e·qaḥ of Pekah GRAM DICO

､

וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO

עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh; he did GRAM DICO

､

הִנָּ֣ם hin·nām indeed GRAM DICO

､

כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm, they [are] written GRAM DICO

עַל־ ‘al- in GRAM DICO

סֵ֛פֶר sê·p̄er the book GRAM DICO

דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of GRAM DICO

הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm the chronicles GRAM DICO

לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the kings GRAM DICO

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl. of Israel GRAM DICO

פ p̄ - GRAM

II Rois 15, 32

בִּשְׁנַ֣ת biš·naṯ In the year GRAM DICO

שְׁתַּ֔יִם šə·ta·yim, second GRAM DICO

לְפֶ֥קַח lə·p̄e·qaḥ of Pekah GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

רְמַלְיָ֖הוּ rə·mal·yā·hū of Remaliah GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl; of Israel GRAM DICO

מָלַ֛ךְ mā·laḵ began to reign GRAM DICO

יוֹתָ֥ם yō·w·ṯām Jotham GRAM DICO

בֶּן־ ben- son GRAM DICO

עֻזִיָּ֖הוּ ‘u·zî·yā·hū of Uzziah GRAM DICO

מֶ֥לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO

II Rois 15, 33

בֶּן־ ben- Old GRAM DICO

עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm twenty GRAM DICO

וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš and five GRAM DICO

שָׁנָה֙ šā·nāh years GRAM DICO

הָיָ֣ה hā·yāh He was GRAM DICO

בְמָלְכ֔וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw, when he became king GRAM DICO

､

וְשֵׁשׁ־ wə·šêš- and six GRAM DICO

עֶשְׂרֵ֣ה ‘eś·rêh [and] ten GRAM DICO

שָׁנָ֔ה šā·nāh, years GRAM DICO

מָלַ֖ךְ mā·laḵ he reigned GRAM DICO

בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO

וְשֵׁ֣ם wə·šêm And name [was] GRAM DICO

אִמּ֔וֹ ’im·mōw, of His mother GRAM DICO

יְרוּשָׁ֖א yə·rū·šā Jerushah GRAM DICO

､

בַּת־ baṯ- the daughter GRAM DICO

צָדֽוֹק׃ ṣā·ḏō·wq. of Zadok GRAM DICO