Ressources Catholiques Bible

précédent
I Rois 8, 65
וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś And held GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֣ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
בָֽעֵת־ ḇā·‘êṯ- at time GRAM DICO
הַהִ֣יא ׀ ha·hî that GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֶחָ֡ג he·ḥāḡ a feast GRAM DICO
､
וְכָל־ wə·ḵāl and all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֣ל yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
עִמּוֹ֩ ‘im·mōw with him GRAM DICO
קָהָ֨ל qā·hāl a assembly GRAM DICO
､
גָּד֜וֹל gā·ḏō·wl great GRAM DICO
מִלְּב֥וֹא mil·lə·ḇō·w from the entrance GRAM DICO
חֲמָ֣ת ׀ ḥă·māṯ of Hamath GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- to GRAM DICO
נַ֣חַל na·ḥal the Brook GRAM DICO
מִצְרַ֗יִם miṣ·ra·yim, of Egypt GRAM DICO
､
לִפְנֵי֙ lip̄·nê before GRAM DICO
יְהוָ֣ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū, our God GRAM DICO
､
שִׁבְעַ֥ת šiḇ·‘aṯ seven GRAM DICO
יָמִ֖ים yā·mîm days GRAM DICO
וְשִׁבְעַ֣ת wə·šiḇ·‘aṯ and seven [more] GRAM DICO
יָמִ֑ים yā·mîm; days GRAM DICO
､
אַרְבָּעָ֥ה ’ar·bā·‘āh four GRAM DICO
עָשָׂ֖ר ‘ā·śār [and] ten GRAM DICO
יֽוֹם׃ yō·wm. days GRAM DICO
.
I Rois 8, 66
בַּיּ֤וֹם bay·yō·wm On the day GRAM DICO
הַשְּׁמִינִי֙ haš·šə·mî·nî eighth GRAM DICO
שִׁלַּ֣ח šil·laḥ he sent away GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הָעָ֔ם hā·‘ām, the people GRAM DICO
וַֽיְבָרֲכ֖וּ way·ḇā·ră·ḵū and they blessed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; the king GRAM DICO
､
וַיֵּלְכ֣וּ way·yê·lə·ḵū and went GRAM DICO
לְאָהֳלֵיהֶ֗ם lə·’ā·ho·lê·hem, to their tents GRAM DICO
שְׂמֵחִים֙ śə·mê·ḥîm joyful GRAM DICO
וְט֣וֹבֵי wə·ṭō·w·ḇê and glad GRAM DICO
לֵ֔ב lêḇ, of heart GRAM DICO
עַ֣ל ‘al for GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
הַטּוֹבָ֗ה haṭ·ṭō·w·ḇāh, the good GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that GRAM DICO
עָשָׂ֤ה ‘ā·śāh had done GRAM DICO
יְהוָה֙ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
לְדָוִ֣ד lə·ḏā·wiḏ for David GRAM DICO
עַבְדּ֔וֹ ‘aḇ·dōw, His servant GRAM DICO
､
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל ū·lə·yiś·rā·’êl for Israel GRAM DICO
עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw. His people GRAM DICO
.
I Rois 9, 1
וַיְהִי֙ way·hî And it came to pass GRAM DICO
､
כְּכַלּ֣וֹת kə·ḵal·lō·wṯ when had finished GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, Solomon GRAM DICO
לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ building GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּית־ bêṯ- the house GRAM DICO
יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO
､
וְאֶת־ wə·’eṯ- and the GRAM DICO
בֵּ֣ית bêṯ house GRAM DICO
､
הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of king GRAM DICO
וְאֵת֙ wə·’êṯ and GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
חֵ֣שֶׁק ḥê·šeq desire GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֔ה šə·lō·mōh, of Solomon GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
חָפֵ֖ץ ḥā·p̄êṣ he wanted GRAM DICO
לַעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ. to do GRAM DICO
､
פ p̄  -  GRAM
.
I Rois 9, 2
וַיֵּרָ֧א way·yê·rā that appeared GRAM DICO
יְהוָ֛ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh Solomon GRAM DICO
שֵׁנִ֑ית šê·nîṯ; the second [time] GRAM DICO
､
כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
נִרְאָ֥ה nir·’āh He had appeared GRAM DICO
אֵלָ֖יו ’ê·lāw to him GRAM DICO
בְּגִבְעֽוֹן׃ bə·ḡiḇ·‘ō·wn. at Gibeon GRAM DICO
.
I Rois 9, 3
וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer And said GRAM DICO
יְהוָ֜ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
אֵלָ֗יו ’ê·lāw, to him GRAM DICO
שָׁ֠מַעְתִּי ma‘·tî I have heard GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
תְּפִלָּתְךָ֣ tə·p̄il·lā·ṯə·ḵā your prayer GRAM DICO
וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO
תְּחִנָּתְךָ֮ tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā your supplication GRAM DICO
､
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
הִתְחַנַּ֣נְתָּה hiṯ·ḥan·nan·tāh you have made GRAM DICO
לְפָנַי֒ lə·p̄ā·nay before Me GRAM DICO
הִקְדַּ֗שְׁתִּי hiq·daš·tî, I have consecrated GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ house GRAM DICO
､
הַזֶּה֙ haz·zeh this GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which GRAM DICO
בָּנִ֔תָה bā·ni·ṯāh, you have built GRAM DICO
､
לָשֽׂוּם־ lā·śūm- to put GRAM DICO
שְׁמִ֥י šə·mî My name GRAM DICO
שָׁ֖ם šām there GRAM DICO
עַד־ ‘aḏ- there for GRAM DICO
עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām; ever GRAM DICO
–
וְהָי֨וּ wə·hā·yū and will be GRAM DICO
עֵינַ֧י ‘ê·nay My eyes GRAM DICO
וְלִבִּ֛י wə·lib·bî and My heart GRAM DICO
שָׁ֖ם šām there GRAM DICO
כָּל־ kāl- perpetually GRAM DICO
הַיָּמִֽים׃ hay·yā·mîm. perpetually GRAM DICO
.
I Rois 9, 4
וְאַתָּ֞ה wə·’at·tāh And you GRAM DICO
אִם־ ’im- if GRAM DICO
תֵּלֵ֣ךְ tê·lêḵ walk GRAM DICO
לְפָנַ֗י lə·p̄ā·nay, before Me GRAM DICO
כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer as GRAM DICO
הָלַ֜ךְ hā·laḵ walked GRAM DICO
､
דָּוִ֤ד dā·wiḏ David GRAM DICO
אָבִ֙יךָ֙ ’ā·ḇî·ḵā your father GRAM DICO
בְּתָם־ bə·ṯām- in integrity GRAM DICO
לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ of heart GRAM DICO
､
וּבְיֹ֔שֶׁר ū·ḇə·yō·šer, and in uprightness GRAM DICO
､
לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ to do GRAM DICO
כְּכֹ֖ל kə·ḵōl according to all GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that GRAM DICO
צִוִּיתִ֑יךָ ṣiw·wî·ṯî·ḵā; I have commanded you GRAM DICO
חֻקַּ֥י ḥuq·qay My statutes GRAM DICO
וּמִשְׁפָּטַ֖י ū·miš·pā·ṭay and My judgments GRAM DICO
､
תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr. [and] if you keep GRAM DICO
.
suivant