01 Ne fais pas le mal, et le mal ne sera pas ton maître ;
02 éloigne-toi de l'injustice et elle s'écartera de toi.
03 Mon fils, ne sème pas dans les sillons d'injustice de crainte de récolter sept fois plus.
04 Ne demande pas au Seigneur la première place, ni au roi un siège glorieux.
05 Ne joue pas au juste devant le Seigneur, ni au sage devant le roi.
06 Ne brigue pas la place de juge si tu n'es pas capable d'extirper l'injustice, de peur de te laisser influencer par un grand, au risque de perdre ta droiture.
07 Ne te rends pas coupable envers l'assemblée de la ville et ne déchois pas devant le peuple.
08 Ne te laisse pas entraîner deux fois à pécher, car pour une seule fois tu n'échapperas pas.
09 Ne dis pas : "Dieu considérera la multitude de mes offrandes, quand je les présenterai au Dieu Très-Haut il les recevra."
10 Ne sois pas hésitant dans la prière et ne néglige pas de faire l'aumône.
11 Ne te gausse pas d'un homme qui est dans la peine, car celui qui l'humilie peut le relever.
12 Ne forge pas le mensonge contre ton frère, pas davantage envers un ami.
13 Garde-toi de proférer aucun mensonge, car il ne peut en sortir rien de bon.
14 Ne pérore pas dans l'assemblée des vieillards et ne répète pas tes paroles dans la prière.
15 Ne répugne pas aux besognes pénibles, ni au travail des champs créé par le Très-Haut.
16 Ne te range pas au nombre des pécheurs, souviens-toi que la Colère ne saurait tarder.
17 Humilie-toi profondément, car le feu et les vers sont le châtiment de l'impie.
18 N'échange pas un ami contre de l'argent, ni un vrai frère pour l'or d'Ophir.
19 Ne prends pas en grippe une épouse sage et bonne, car sa grâce vaut plus que l'or.
20 Ne maltraite pas l'esclave qui travaille honnêtement, ni le serviteur qui se dévoue.
21 Aime dans ton cœur l'esclave intelligent, ne lui refuse pas la liberté.
22 As-tu des troupeaux ? Prends-en soin ; si tu en tires profit, garde-les.
23 As-tu des enfants ? Fais leur éducation et dès l'enfance fais-leur plier l'échine.
24 As-tu des filles ? Veille sur leur corps, mais montre-leur un visage sévère.
25 Marie ta fille, tu auras accompli une grande chose, mais donne-la à un homme sensé.
26 As-tu une femme selon ton cœur ? Ne la répudie pas, mais si tu ne l'aimes pas, ne te fie pas à elle.
27 De tout ton cœur honore ton père et n'oublie jamais ce qu'a souffert ta mère.
28 Souviens-toi qu'ils t'ont donné le jour : que leur offriras-tu en échange de ce qu'ils ont fait pour toi ?
29 De toute ton âme crains le Seigneur et révère ses prêtres.
30 De toutes tes forces aime celui qui t'a créé et ne délaisse pas ses ministres.
31 Crains le Seigneur et honore le prêtre et donne-lui sa part comme il t'est prescrit : prémices, sacrifice de réparation, offrande des épaules, sacrifice de sanctification et prémices des choses saintes.
32 Au pauvre également fais des largesses, pour que ta bénédiction soit parfaite.
33 Que ta générosité touche tous les vivants, même aux morts ne refuse pas ta piété.
34 Ne te détourne pas de ceux qui pleurent, afflige-toi avec les affligés.
35 Ne crains pas de t'occuper des malades, par de tels actes tu te gagneras l'affection.
36 Dans tout ce que tu fais souviens-toi de ta fin et tu ne pécheras jamais.
01 Ne lutte pas avec un grand, de peur de tomber entre ses mains.
02 Ne te querelle pas avec un riche, de peur qu'il n'ait plus de poids que toi ; car l'or a perdu bien des gens et a fait fléchir le cœur des rois.
03 Ne dispute pas avec un beau parleur, ne mets pas de bois sur le feu.
04 Ne plaisante pas avec un homme mal élevé, de peur de voir insulter tes ancêtres.
05 Ne fais pas de reproches au pécheur repentant, souviens-toi que nous sommes tous coupables.
06 Ne méprise pas un homme avancé en âge, car peut-être nous aussi deviendrons vieux.
07 Ne te réjouis pas de la mort d'un homme, souviens-toi que tous nous devons mourir.
08 Ne méprise pas le discours des sages et reviens souvent à leurs maximes ; car c'est d'eux que tu apprendras la doctrine et l'art de servir les grands.
09 Ne fais pas fi du discours des vieillards, car eux-mêmes ont été à l'école de leurs parents ; c'est d'eux que tu apprendras la prudence et l'art de répondre à point nommé.
10 Ne mets pas le feu aux charbons du pécheur de crainte de te brûler à sa flamme.
11 Ne te laisse pas pousser à bout par l'homme coléreux, ce serait un piège tendu devant tes lèvres.
12 Ne prête pas à un homme plus fort que toi : si tu prêtes, tiens la chose pour perdue.
13 Ne te porte pas caution au-delà de tes moyens : si tu t'es porté caution, sois prêt à payer.
14 N'aie pas de procès avec un juge, car la sentence sera rendue en sa faveur.
15 Ne te mets pas en route avec un aventurier, de peur qu'il ne s'impose à toi : car il n'en fait qu'à sa tête et sa folie te perdra avec lui.
16 Ne te dispute pas avec un homme coléreux, ne t'engage pas avec lui dans un lieu désert, car le sang ne compte pas à ses yeux et là où il n'y a pas de secours il se jettera sur toi.
17 Ne prends pas un sot pour confident, car il ne saurait garder ton secret.
18 Devant un étranger, ne fais rien qui doive rester secret, car tu ne sais pas ce qu'il peut inventer.
19 N'ouvre pas ton cœur à n'importe qui et ne prétends pas obtenir ses bonnes grâces.
01 Ne sois pas jaloux de ton épouse bien-aimée et ne lui donne pas l'idée de te faire du mal.
02 Ne te livre pas entre les mains d'une femme, de peur qu'elle ne prenne de l'ascendant sur toi.
03 Ne va pas au-devant d'une prostituée : tu pourrais tomber dans ses pièges.
04 Ne fréquente pas une chanteuse : tu te ferais prendre à ses artifices.
05 N'arrête pas ton regard sur une jeune fille, de crainte d'être puni avec elle.
06 Ne te livre pas aux mains des prostituées : tu y perdrais ton patrimoine.
07 Ne promène pas ton regard dans les rues de la ville et ne rôde pas dans les coins déserts.
08 Détourne ton regard d'une jolie femme et ne l'arrête pas sur une beauté étrangère. Beaucoup ont été égarés par la beauté d'une femme et l'amour s'y enflamme comme un feu.
09 Près d'une femme mariée garde-toi bien de t'asseoir et de t'attabler pour des beuveries, de crainte que ton cœur ne succombe à ses charmes et que dans ta passion tu ne glisses à ta perte.
10 N'abandonne pas un vieil ami, le nouveau venu ne le vaudra pas. Vin nouveau, ami nouveau, laisse-le vieillir, tu le boiras avec délices.
11 N'envie pas le succès du pécheur, tu ne sais comment cela finira.
12 Ne te félicite pas de la réussite des impies, souviens-toi qu'ici-bas ils ne resteront pas impunis.
13 Tiens-toi éloigné de l'homme qui est capable de tuer et tu n'auras aucune crainte de la mort. Si tu l'approches surveille-le bien, il pourrait t'ôter la vie. Sache bien que tu es entouré de pièges et que tu marches sur les remparts.
14 Autant que tu le peux fréquente ton prochain et prends conseil des sages.
15 Pour ta conversation recherche les hommes intelligents et que tous tes entretiens portent sur la loi du Très-Haut.
16 Que les justes soient tes commensaux et que ta fierté soit dans la crainte du Seigneur.
17 Un ouvrage fait de main d'ouvrier mérite louange, mais le chef du peuple, lui, doit être habile dans le discours.
18 Le beau parleur est redouté dans la ville et le bavard est détesté.
01 Le sage gouvernant tient son peuple dans la discipline et l'autorité d'un homme sensé est bien établie.
02 Tel le gouvernant et tels ses subordonnés, tel celui qui régit la ville et tels les habitants.
03 Un roi sans instruction est la ruine de son peuple, une ville doit sa prospérité à l'intelligence des chefs.
04 Aux mains du Seigneur est le gouvernement du monde ; il suscite au bon moment le chef qui convient.
05 Le succès d'un homme est dans la main du Seigneur ; c'est lui qui donne au scribe sa gloire.
06 Ne garde jamais rancune au prochain, quels que soient ses torts, et ne fais rien dans un mouvement de passion.
07 L'orgueil déplaît à Dieu comme à l'homme et tous deux ont l'injustice en horreur.
08 La souveraineté passe d'une nation à une autre par l'injustice, la violence et l'argent.
09 Pourquoi tant d'orgueil pour qui est terre et cendre, un être qui, vivant, a déjà les tripes dégoûtantes ?
10 Une longue maladie se moque du médecin, qui est roi aujourd'hui demain mourra.
11 Quand un homme meurt, il reçoit en partage les insectes, les fauves et les vers.
12 Le principe de l'orgueil, c'est d'abandonner le Seigneur et de tenir son cœur éloigné du Créateur.
13 Car le principe de l'orgueil c'est le péché, celui qui s'y adonne répand l'abomination. C'est pourquoi le Seigneur lui a infligé d'étranges châtiments et l'a réduit à néant.
14 Le Seigneur a renversé le trône des puissants et fait asseoir à leur place les doux.
15 Le Seigneur a déraciné les orgueilleux et planté à leur place les humbles.
16 Le Seigneur a bouleversé le territoire des nations et les a anéanties jusqu'aux fondements de la terre.
17 Il les a quelquefois enlevées et détruites et a effacé du monde leur souvenir.
18 L'orgueil n'est pas fait pour l'homme ni la violente colère pour la race de la femme.
19 Quelle race est digne d'honneur ? La race de l'homme. Quelle race est digne d'honneur ? Ceux qui craignent le Seigneur. Quelle race est digne de mépris ? La race de l'homme. Quelle race est digne de mépris ? Ceux qui violent la loi.
20 Le chef est honoré parmi ses frères, ceux qui craignent le Seigneur sont honorés de lui.
22 Riche, chargé d'honneurs ou pauvre, qu'il mette sa fierté dans la crainte du Seigneur.
23 Ce n'est pas bien de mépriser un pauvre intelligent, il ne convient pas d'honorer un pécheur.
24 Grand, magistrat, puissant sont dignes d'honneur, mais nul n'est plus grand que celui qui craint le Seigneur.
25 L'esclave sage a les hommes libres comme serviteurs et l'homme instruit ne se plaint pas.
26 Ne fais pas le malin quand tu accomplis ta besogne, ne fais pas le glorieux quand tu es dans la gêne.
27 Mieux vaut l'homme qui travaille et vit dans l'abondance que celui qui va se glorifiant et n'a pas de quoi vivre.
28 Mon fils, glorifie-toi modestement et apprécie-toi à ta juste valeur.
29 Qui oserait justifier celui qui se fait tort à soi-même et estimer celui qui se méprise ?
30 On honore le pauvre pour son savoir et le riche pour ses richesses.
31 Honoré dans la pauvreté, que serait-ce dans la richesse ! méprisé dans la richesse, que serait-ce dans la pauvreté !
01 Le pauvre, s'il est sage, tient la tête haute et s'assied parmi les grands.
02 Ne félicite pas un homme pour sa prestance et ne prend personne en grippe d'après son apparence.
03 L'abeille est petite parmi les êtres ailés, mais ce qu'elle produit est d'une douceur exquise.
04 Ne t'enorgueillis pas lorsqu'on t'honore : car les œuvres du Seigneur sont admirables, mais elles sont cachées aux hommes.
05 Souvent des souverains ont été assis sur le pavé et un inconnu a reçu le diadème.
06 Souvent des puissants ont été durement humiliés et des hommes illustres sont tombés au pouvoir d'autrui.
07 Ne blâme pas avant d'avoir examiné, réfléchis d'abord, puis exprime tes reproches.
08 Ne réponds pas avant d'avoir écouté, n'interviens pas au milieu du discours.
09 Ne t'échauffe pas pour une affaire qui ne te regarde pas et ne te mêle pas des querelles des pécheurs.
10 Mon fils n'entreprends pas beaucoup d'affaires ; si tu les multiplies, tu ne t'en tireras pas indemne ; même en courant, tu n'arriveras pas et tu ne pourras échapper par la fuite.
11 Il en est qui peinent, se fatiguent et se hâtent pour n'en être que mieux distancés.
12 Il y a des faibles qui réclament de l'aide, pauvres de biens et riches de dénuement ; le Seigneur les regarde avec faveur, il les relève de leur misère.
13 Il leur fait relever la tête et beaucoup s'en étonnent.
14 Bien et mal, vie et mort, pauvreté et richesse, tout vient du Seigneur.
17 Le don du Seigneur reste fidèle aux hommes pieux et sa bienveillance les conduira à jamais.
18 Il y a des gens qui s'enrichissent à force d'avarice, voici quelle sera leur récompense :
19 Le jour où ils se disent : "J'ai trouvé le repos, maintenant je peux vivre sur mes biens", ils ne savent pas combien de temps cela durera : il leur faudra laisser cela à d'autres et mourir.
20 Sois attaché à ta besogne, occupe-t'en bien et vieillis dans ton travail.
21 N'admire pas les œuvres du pécheur, confie-toi dans le Seigneur et tiens-toi à ta besogne. Car c'est chose facile aux yeux du Seigneur, rapidement, en un instant, d'enrichir un pauvre.
22 La bénédiction du Seigneur est la récompense de l'homme pieux, en un instant Dieu fait fleurir sa bénédiction.
23 Ne dis pas : "De quoi ai-je besoin ? Désormais quel sera mon avoir ?"
24 Ne dis pas : "J'ai suffisamment, quelle malchance pourrait m'atteindre ?"
25 Au jour du bonheur on ne se souvient pas des maux et au jour du malheur on oublie le bonheur.
26 C'est qu'il est aisé au Seigneur, au jour de la mort, de rendre à chacun selon ses actes.
27 Une heure d'épreuve fait oublier le bien-être et c'est à sa dernière heure que les œuvres d'un homme sont dévoilées.
28 Ne vante le bonheur de personne avant la fin, car c'est dans sa fin qu'on se fait connaître.
29 N'introduis pas chez toi n'importe qui, car nombreuses sont les ruses de l'intrigant.
30 Comme une perdrix captive dans sa cage, ainsi le cœur de l'orgueilleux, comme l'espion il attend ta ruine.
31 Changeant le bien en mal, il est à l'affût, aux meilleures qualités il trouve des tares.
32 Une étincelle allume un grand brasier, le pécheur est à l'affût pour faire couler le sang.
33 Prends garde au méchant car il complote le mal, crains qu'il ne t'inflige une flétrissure éternelle.
34 Introduis l'étranger, il mettra le trouble chez toi et il t'aliénera ta maisonnée.
01 Si tu fais le bien, sache à qui tu le fais et tes bienfaits ne seront pas perdus.
02 Fais le bien à un homme pieux, il te le rendra, sinon par lui-même, du moins par le Très-Haut.
03 Pas de bienfaits à qui persévère dans le mal et se refuse à faire la charité.
04 Donne à l'homme pieux et ne viens pas en aide au pécheur.
05 Fais le bien à qui est humble et ne donne pas à l'impie. Refuse-lui son pain, ne le lui donne pas, il en deviendrait plus fort que toi. Car tu serais payé au double en méchanceté pour tous les bienfaits dont tu l'aurais gratifié.
06 Car le Très-Haut lui-même a les pécheurs en horreur et aux impies il infligera une punition.
07 Donne à l'homme bon, mais ne viens pas en aide au pécheur.
08 Dans la prospérité on ne peut reconnaître le véritable ami, et dans l'adversité l'ennemi ne peut se cacher.
09 Quand un homme est heureux, ses ennemis ont du chagrin ; quand il est malheureux, même son ami l'abandonne.
10 Ne te fie jamais à ton ennemi ; de même que l'airain se rouille, ainsi fait sa méchanceté.
11 Même s'il se fait humble et s'avance en courbant l'échine, veille sur toi-même et méfie-toi de lui. Agis envers lui comme si tu polissais un miroir, sache que sa rouille ne tiendra pas jusqu'à la fin.
12 Ne le mets pas près de toi, il pourrait te renverser et prendre ta place. Ne le fais pas asseoir à ta droite, il chercherait à te ravir ton siège, et finalement tu comprendrais mes paroles, tu te repentirais en songeant à mon discours.
13 Qui aurait pitié du charmeur que mord le serpent et de tous ceux qui affrontent les bêtes féroces ?
14 Il en va de même de celui qui fait du pécheur son compagnon et qui prend part à ses péchés.
15 Il reste quelque temps avec toi, mais, si tu chancelles, il ne se contient plus.
16 L'ennemi n'a que douceur sur les lèvres, mais dans son cœur il médite de te jeter dans la fosse. L'ennemi a des larmes dans les yeux, et s'il trouve l'occasion il ne se rassasiera pas de sang.
17 Si le sort t'est contraire, tu le trouveras là avant toi, et sous prétexte de t'aider il te saisira le talon.
18 Il hochera la tête et battra des mains, il ne fera que murmurer et changer de visage.
01 Qui touche à la poix s'englue, qui fréquente l'orgueilleux en vient à lui ressembler.
02 Ne te charge pas d'un lourd fardeau, ne te lie pas à plus fort et plus riche que toi. Pourquoi mettre le pot de terre avec le pot de fer ? S'il le heurte il se brisera.
03 Le riche commet une injustice, il prend de grands airs ; le pauvre est lésé, il se fait suppliant.
04 Si tu lui es utile il se sert de toi, si tu fais défaut, il s'écartera de toi.
05 As-tu quelque bien ? Il vivra avec toi, il te dépouillera sans aucun remords.
06 A-t-il besoin de toi ? Il t'enjôlera, te fera des sourires et te donnera de l'espoir, il t'adressera de bonnes paroles et dira : "De quoi as-tu besoin ?"
07 Il t'humiliera au cours de ses festins, jusqu'à te dépouiller par deux et trois fois, et pour finir il se moquera de toi. Puis s'il t'aperçoit il s'écartera de toi en hochant la tête à ton sujet.
08 Prends garde de ne pas te laisser séduire, pour ne pas être humilié dans ta sottise.
09 Quand un grand t'appelle, dérobe-toi, il t'appellera de plus belle.
10 Ne te précipite pas, de peur d'être repoussé ; ne te tiens pas trop loin, de peur d'être oublié.
11 Ne t'avise pas d'être familier avec lui, ne te fie pas à sa faconde. Par son verbiage il te met à l'épreuve, comme en se jouant il s'informe.
12 Impitoyable est celui qui colporte les propos ; il ne t'épargne ni les coups ni les chaînes.
13 Prends garde et fais bien attention, car tu chemines en compagnie de ta propre ruine.
15 Tout être vivant aime son semblable et tout homme son prochain.
16 Toute bête s'accouple selon son espèce et l'homme s'associe à son semblable.
17 Comment pourraient s'entendre le loup et l'agneau ? Ainsi en est-il du pécheur et de l'homme pieux.
18 Quelle paix peut-il y avoir entre l'hyène et le chien ? Et quelle paix entre le riche et le pauvre ?
19 Les onagres au désert sont le gibier des lions, ainsi les pauvres sont la proie des riches.
20 Pour l'orgueilleux l'humilité est une abjection : ainsi le riche a le pauvre en horreur.
21 Quand le riche fait un faux pas, ses amis le soutiennent ; quand le malheureux fait une chute, ses amis le rejettent.
22 Quand le riche trébuche, beaucoup le reçoivent dans leurs bras, s'il dit des sottises, on le félicite. Quand le malheureux trébuche, on lui fait des reproches, s'il dit des choses sensées, il n'y a pas de place pour lui.
23 Quand le riche parle, tous se taisent et l'on porte aux nues son discours. Quand le pauvre parle, on dit : "Qui est-ce ?" Et s'il achoppe on le jette par terre.
24 La richesse est bonne quand elle est sans péché, la pauvreté est mauvaise aux dires de l'impie.
25 Le cœur de l'homme modèle son visage soit en bien soit en mal.
26 À cœur en fête, gai visage ; l'invention des proverbes est un travail pénible.