Ressources Catholiques
Bible
précédent
I Pierre 2, 8
καὶ
,
kai
and
GRAM
DICO
λίθος
lithos
a stone
GRAM
DICO
προσκόμματος
proskommatos
of stumbling
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
πέτρα
petra
a rock
GRAM
DICO
σκανδάλου
;
skandalou
of offense
GRAM
DICO
οἳ
hoi
who
GRAM
DICO
προσκόπτουσιν
proskoptousin
stumble at
GRAM
DICO
τῷ
tō
to the
GRAM
DICO
λόγῳ
,
logō
word
GRAM
DICO
ἀπειθοῦντες
,
apeithountes
being disobedient
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
ὃ
ho
which
GRAM
DICO
καὶ
kai
also
GRAM
DICO
ἐτέθησαν
.
etethēsan
they were appointed
GRAM
DICO
I Pierre 2, 9
ὑμεῖς
hymeis
you
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
γένος
genos
[are] a race
GRAM
DICO
ἐκλεκτόν
,
eklekton
chosen
GRAM
DICO
βασίλειον
basileion
a royal
GRAM
DICO
ἱεράτευμα
,
hierateuma
priesthood
GRAM
DICO
ἔθνος
ethnos
a nation
GRAM
DICO
ἅγιον
,
hagion
holy
GRAM
DICO
λαὸς
laos
a people
GRAM
DICO
εἰς
eis
for [His]
GRAM
DICO
περιποίησιν
,
peripoiēsin
possession
GRAM
DICO
ὅπως
hopōs
that
GRAM
DICO
τὰς
tas
the
GRAM
DICO
ἀρετὰς
aretas
excellencies
GRAM
DICO
ἐξαγγείλητε
,
exangeilēte
you might proclaim
GRAM
DICO
τοῦ
tou
of the [One]
GRAM
DICO
ἐκ
ek
out of
GRAM
DICO
σκότους
skotous
darkness
GRAM
DICO
ὑμᾶς
hymas
you
GRAM
DICO
καλέσαντος
,
kalesantos
having called
GRAM
DICO
εἰς
eis
to
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θαυμαστὸν
thaumaston
marvelous
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
of him
GRAM
DICO
φῶς
;
phōs
light
GRAM
DICO
I Pierre 2, 10
οἵ
hoi
who
GRAM
DICO
ποτε
pote
once [were]
GRAM
DICO
οὐ
ou
not
GRAM
DICO
λαὸς
,
laos
a people
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
δὲ
de
however
GRAM
DICO
λαὸς
laos
[the] people
GRAM
DICO
Θεοῦ
;
Theou
of God
GRAM
DICO
οἱ
hoi
those
GRAM
DICO
οὐκ
ouk
not
GRAM
DICO
ἠλεημένοι
,
ēleēmenoi
having received mercy
GRAM
DICO
νῦν
nyn
now
GRAM
DICO
δὲ
de
moreover
GRAM
DICO
ἐλεηθέντες
.
eleēthentes
having received mercy
GRAM
DICO
I Pierre 2, 11
Ἀγαπητοί
,
Agapētoi
Beloved
GRAM
DICO
παρακαλῶ
parakalō
I exhort [you]
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
παροίκους
paroikous
strangers
GRAM
DICO
καὶ
kai
and
GRAM
DICO
παρεπιδήμους
,
parepidēmous
exiles
GRAM
DICO
ἀπέχεσθαι
apechesthai
to abstain
GRAM
DICO
τῶν
tōn
from
GRAM
DICO
σαρκικῶν
sarkikōn
fleshly
GRAM
DICO
ἐπιθυμιῶν
,
epithymiōn
desires
GRAM
DICO
αἵτινες
haitines
which
GRAM
DICO
στρατεύονται
strateuontai
war
GRAM
DICO
κατὰ
kata
against
GRAM
DICO
τῆς
tēs
[your]
GRAM
DICO
ψυχῆς
;
psychēs
soul
GRAM
DICO
I Pierre 2, 12
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
ἀναστροφὴν
anastrophēn
conduct
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
of you
GRAM
DICO
ἐν
en
among
GRAM
DICO
τοῖς
tois
the
GRAM
DICO
ἔθνεσιν
ethnesin
Gentiles
GRAM
DICO
ἔχοντες
,
echontes
keeping
GRAM
DICO
καλήν
kalēn
honorable
GRAM
DICO
ἵνα
hina
that
GRAM
DICO
ἐν
en
wherein
GRAM
DICO
ᾧ
hō
which
GRAM
DICO
καταλαλοῦσιν
katalalousin
they speak against
GRAM
DICO
ὑμῶν
hymōn
you
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
κακοποιῶν
,
kakopoiōn
evildoers
GRAM
DICO
ἐκ
ek
through
GRAM
DICO
τῶν
tōn
[your]
GRAM
DICO
καλῶν
kalōn
good
GRAM
DICO
ἔργων
ergōn
deeds
GRAM
DICO
ἐποπτεύοντες
,
epopteuontes
having witnessed
GRAM
DICO
δοξάσωσιν
doxasōsin
they might glorify
GRAM
DICO
τὸν
ton
-
GRAM
DICO
Θεὸν
Theon
God
GRAM
DICO
ἐν
en
in
GRAM
DICO
ἡμέρᾳ
hēmera
[the] day
GRAM
DICO
ἐπισκοπῆς
.
episkopēs
of visitation
GRAM
DICO
I Pierre 2, 13
Ὑποτάγητε
Hypotagēte
Be in subjection
GRAM
DICO
πάσῃ
pasē
to every
GRAM
DICO
ἀνθρωπίνῃ
anthrōpinē
human
GRAM
DICO
κτίσει
ktisei
institution
GRAM
DICO
διὰ
dia
for the sake of
GRAM
DICO
τὸν
ton
the
GRAM
DICO
Κύριον
;
Kyrion
Lord
GRAM
DICO
εἴτε
eite
whether
GRAM
DICO
βασιλεῖ
,
basilei
to [the] king
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
ὑπερέχοντι
;
hyperechonti
being supreme
GRAM
DICO
I Pierre 2, 14
εἴτε
eite
or
GRAM
DICO
ἡγεμόσιν
,
hēgemosin
to governors
GRAM
DICO
ὡς
hōs
as
GRAM
DICO
δι’
di’
by
GRAM
DICO
αὐτοῦ
autou
him
GRAM
DICO
πεμπομένοις
,
pempomenois
being sent
GRAM
DICO
εἰς
eis
for
GRAM
DICO
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengenace
GRAM
DICO
κακοποιῶν
,
kakopoiōn
to evildoers
GRAM
DICO
ἔπαινον
epainon
praise
GRAM
DICO
δὲ
de
and
GRAM
DICO
ἀγαθοποιῶν
;
agathopoiōn
to well doers
GRAM
DICO
I Pierre 2, 15
ὅτι
hoti
because
GRAM
DICO
οὕτως
houtōs
this
GRAM
DICO
ἐστὶν
estin
is
GRAM
DICO
τὸ
to
the
GRAM
DICO
θέλημα
thelēma
will
GRAM
DICO
τοῦ
tou
-
GRAM
DICO
Θεοῦ
:
Theou
of God
GRAM
DICO
ἀγαθοποιοῦντας
,
agathopoiountas
doing good
GRAM
DICO
φιμοῦν
phimoun
to put to silence
GRAM
DICO
τὴν
tēn
the
GRAM
DICO
τῶν
tōn
-
GRAM
DICO
ἀφρόνων
aphronōn
of foolish
GRAM
DICO
ἀνθρώπων
anthrōpōn
men
GRAM
DICO
ἀγνωσίαν
.
agnōsian
ignorance
GRAM
DICO
suivant