Ressources Catholiques Bible

précédent
II Chroniques 10, 17
וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê But the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
הַיֹּֽשְׁבִ֖ים hay·yō·šə·ḇîm who dwelt GRAM DICO
בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in the cities GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
､
וַיִּמְלֹ֥ךְ way·yim·lōḵ and reigned GRAM DICO
עֲלֵיהֶ֖ם ‘ă·lê·hem over GRAM DICO
רְחַבְעָֽם׃ rə·ḥaḇ·‘ām. Rehoboam GRAM DICO
.
II Chroniques 10, 18
וַיִּשְׁלַ֞ח way·yiš·laḥ And sent GRAM DICO
הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO
רְחַבְעָ֗ם rə·ḥaḇ·‘ām, Rehoboam GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הֲדֹרָם֙ hă·ḏō·rām Hadoram GRAM DICO
אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who [was] GRAM DICO
עַל־ ‘al- in charge GRAM DICO
הַמַּ֔ס ham·mas, of revenue GRAM DICO
–
וַיִּרְגְּמוּ־ way·yir·gə·mū- but stoned GRAM DICO
ב֧וֹ ḇōw him GRAM
בְנֵֽי־ ḇə·nê- the sons GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO
אֶ֖בֶן ’e·ḇen with stones GRAM DICO
､
וַיָּמֹ֑ת way·yā·mōṯ; and he died GRAM DICO
.
וְהַמֶּ֣לֶךְ wə·ham·me·leḵ Therefore King GRAM DICO
רְחַבְעָ֗ם rə·ḥaḇ·‘ām, Rehoboam GRAM DICO
הִתְאַמֵּץ֙ hiṯ·’am·mêṣ mounted GRAM DICO
לַֽעֲל֣וֹת la·‘ă·lō·wṯ in haste GRAM DICO
בַּמֶּרְכָּבָ֔ה bam·mer·kā·ḇāh, [his] chariot GRAM DICO
､
לָנ֖וּס lā·nūs to flee GRAM DICO
יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim. to Jerusalem GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 10, 19
וַיִּפְשְׁע֤וּ way·yip̄·šə·‘ū So has been in rebellion GRAM DICO
יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel GRAM DICO
בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ against the house GRAM DICO
דָּוִ֔יד dā·wîḏ, of David GRAM DICO
עַ֖ד ‘aḏ to GRAM DICO
הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
II Chroniques 11, 1
וַיָּבֹ֣א way·yā·ḇō And when came GRAM DICO
רְחַבְעָם֮ rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
יְרוּשָׁלִַם֒ yə·rū·šā·lim to Jerusalem GRAM DICO
､
וַיַּקְהֵל֩ way·yaq·hêl and he assembled GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
בֵּ֨ית bêṯ from the house GRAM DICO
יְהוּדָ֜ה yə·hū·ḏāh of Judah GRAM DICO
וּבִנְיָמִ֗ן ū·ḇin·yā·min, and Benjamin GRAM DICO
מֵאָ֨ה mê·’āh a hundred GRAM DICO
וּשְׁמוֹנִ֥ים ū·šə·mō·w·nîm and eighty GRAM DICO
אֶ֛לֶף ’e·lep̄ thousand GRAM DICO
בָּח֖וּר bā·ḥūr chosen [men] GRAM DICO
עֹשֵׂ֣ה ‘ō·śêh who were GRAM DICO
､
מִלְחָמָ֑ה mil·ḥā·māh; warriors GRAM DICO
､
לְהִלָּחֵם֙ lə·hil·lā·ḥêm to fight GRAM DICO
עִם־ ‘im- against GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
､
לְהָשִׁ֥יב lə·hā·šîḇ that he might restore GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמַּמְלָכָ֖ה ham·mam·lā·ḵāh the kingdom GRAM DICO
לִרְחַבְעָֽם׃ lir·ḥaḇ·‘ām. to Rehoboam GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 11, 2
וַיְהִי֙ way·hî But came GRAM DICO
דְּבַר־ də·ḇar- the word of GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ šə·ma‘·yā·hū Shemaiah GRAM DICO
אִישׁ־ ’îš- the man GRAM DICO
הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm of God GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
II Chroniques 11, 3
אֱמֹ֕ר ’ĕ·mōr speak GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
רְחַבְעָ֥ם rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
בֶּן־ ben- son GRAM DICO
שְׁלֹמֹ֖ה šə·lō·mōh of Solomon GRAM DICO
､
מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO
יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh; of Judah GRAM DICO
､
וְאֶל֙ wə·’el and to GRAM DICO
כָּל־ kāl- all GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, Israel GRAM DICO
בִּיהוּדָ֥ה bî·hū·ḏāh in Judah GRAM DICO
וּבִנְיָמִ֖ן ū·ḇin·yā·min and Benjamin GRAM DICO
､
לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO
､
II Chroniques 11, 4
כֹּ֣ה kōh thus GRAM DICO
אָמַ֣ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֡ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
לֹא־ lō- not GRAM DICO
תַעֲלוּ֩ ṯa·‘ă·lū You shall go up GRAM DICO
､
וְלֹא־ wə·lō- or GRAM DICO
תִלָּ֨חֲמ֜וּ ṯil·lā·ḥă·mū fight GRAM DICO
עִם־ ‘im- against GRAM DICO
אֲחֵיכֶ֗ם ’ă·ḥê·ḵem, your brothers GRAM DICO
–
שׁ֚וּבוּ ū·ḇū and let return GRAM DICO
אִ֣ישׁ ’îš every man GRAM DICO
לְבֵית֔וֹ lə·ḇê·ṯōw, to his house GRAM DICO
､
כִּ֧י kî for GRAM DICO
מֵֽאִתִּ֛י mê·’it·tî from Me GRAM DICO
נִהְיָ֖ה nih·yāh is GRAM DICO
הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār thing GRAM DICO
הַזֶּ֑ה haz·zeh; this GRAM DICO
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ way·yiš·mə·‘ū therefore they obeyed GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דִּבְרֵ֣י diḇ·rê the words GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, of Yahweh GRAM DICO
､
וַיָּשֻׁ֖בוּ way·yā·šu·ḇū and turned back GRAM DICO
מִלֶּ֥כֶת mil·le·ḵeṯ from attacking GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יָרָבְעָֽם׃ yā·rā·ḇə·‘ām. Jeroboam GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
II Chroniques 11, 5
וַיֵּ֥שֶׁב way·yê·šeḇ So dwelt GRAM DICO
רְחַבְעָ֖ם rə·ḥaḇ·‘ām Rehoboam GRAM DICO
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim; in Jerusalem GRAM DICO
､
וַיִּ֧בֶן way·yi·ḇen and built GRAM DICO
עָרִ֛ים ‘ā·rîm cities GRAM DICO
לְמָצ֖וֹר lə·mā·ṣō·wr for defense GRAM DICO
בִּיהוּדָֽה׃ bî·hū·ḏāh. in Judah GRAM DICO
.
suivant