Ressources Catholiques Bible

précédent
Jérémie 29, 7
וְדִרְשׁ֞וּ wə·ḏir·šū And seek GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
שְׁל֣וֹם šə·lō·wm the peace GRAM DICO
הָעִ֗יר hā·‘îr, of the city GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where GRAM DICO
הִגְלֵ֤יתִי hiḡ·lê·ṯî I have caused to be carried away captive GRAM DICO
､
אֶתְכֶם֙ ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
שָׁ֔מָּה šām·māh, there GRAM DICO
וְהִתְפַּֽלְל֥וּ wə·hiṯ·pal·lū and pray GRAM DICO
בַעֲדָ֖הּ ḇa·‘ă·ḏāh for it GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
כִּ֣י kî for GRAM DICO
בִשְׁלוֹמָ֔הּ ḇiš·lō·w·māh, in its peace GRAM DICO
יִהְיֶ֥ה yih·yeh will have GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem you GRAM
שָׁלֽוֹם׃ šā·lō·wm. peace GRAM DICO
.
פ p̄  -  GRAM
Jérémie 29, 8
כִּי֩ kî For GRAM DICO
כֹ֨ה ḵōh thus GRAM DICO
אָמַ֜ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֤ה Yah·weh Yahweh GRAM DICO
צְבָאוֹת֙ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of hosts GRAM DICO
､
אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God GRAM DICO
יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO
–
אַל־ ’al- not GRAM DICO
יַשִּׁ֧יאוּ yaš·šî·’ū do let deceive GRAM DICO
לָכֶ֛ם lā·ḵem you GRAM
נְבִֽיאֵיכֶ֥ם nə·ḇî·’ê·ḵem your prophets GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who are GRAM DICO
בְּקִרְבְּכֶ֖ם bə·qir·bə·ḵem in your midst GRAM DICO
וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם wə·qō·sə·mê·ḵem; and your diviners GRAM DICO
､
וְאַֽל־ wə·’al- nor GRAM DICO
תִּשְׁמְעוּ֙ tiš·mə·‘ū listen GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם ḥă·lō·mō·ṯê·ḵem, your dreams GRAM DICO
אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer which GRAM DICO
אַתֶּ֖ם ’at·tem you GRAM DICO
מַחְלְמִֽים׃ maḥ·lə·mîm. cause to be dreamed GRAM DICO
.
Jérémie 29, 9
כִּ֣י kî For GRAM DICO
בְשֶׁ֔קֶר ḇə·še·qer, falsely GRAM DICO
הֵ֛ם hêm they GRAM DICO
נִבְּאִ֥ים nib·bə·’îm prophesy GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem to you GRAM
בִּשְׁמִ֑י biš·mî; in My name GRAM DICO
–
לֹ֥א lō not GRAM DICO
שְׁלַחְתִּ֖ים šə·laḥ·tîm I have sent them GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָֽה׃ Yah·weh. Yahweh GRAM DICO
.
ס s  -  GRAM
Jérémie 29, 10
כִּֽי־ kî- For GRAM DICO
כֹה֙ ḵōh thus GRAM DICO
אָמַ֣ר ’ā·mar says GRAM DICO
יְהוָ֔ה Yah·weh, Yahweh GRAM DICO
､
כִּ֠י kî that GRAM DICO
לְפִ֞י lə·p̄î after GRAM DICO
מְלֹ֧את mə·lōṯ are completed GRAM DICO
לְבָבֶ֛ל lə·ḇā·ḇel at Babylon GRAM DICO
שִׁבְעִ֥ים šiḇ·‘îm seventy GRAM DICO
שָׁנָ֖ה šā·nāh years GRAM DICO
אֶפְקֹ֣ד ’ep̄·qōḏ I will visit GRAM DICO
אֶתְכֶ֑ם ’eṯ·ḵem; you GRAM DICO
וַהֲקִמֹתִ֤י wa·hă·qi·mō·ṯî and perform GRAM DICO
עֲלֵיכֶם֙ ‘ă·lê·ḵem toward you GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
דְּבָרִ֣י də·ḇā·rî My word GRAM DICO
הַטּ֔וֹב haṭ·ṭō·wḇ, good GRAM DICO
לְהָשִׁ֣יב lə·hā·šîḇ and cause to return GRAM DICO
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem, you GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַמָּק֖וֹם ham·mā·qō·wm place GRAM DICO
הַזֶּֽה׃ haz·zeh. this GRAM DICO
.
Jérémie 29, 11
כִּי֩ kî For GRAM DICO
אָנֹכִ֨י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
יָדַ֜עְתִּי yā·ḏa‘·tî know GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת ham·ma·ḥă·šā·ḇōṯ, the thoughts GRAM DICO
אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer that GRAM DICO
אָנֹכִ֛י ’ā·nō·ḵî I GRAM DICO
חֹשֵׁ֥ב ḥō·šêḇ think GRAM DICO
עֲלֵיכֶ֖ם ‘ă·lê·ḵem toward you GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
､
מַחְשְׁב֤וֹת maḥ·šə·ḇō·wṯ thoughts GRAM DICO
שָׁלוֹם֙ šā·lō·wm of peace GRAM DICO
､
וְלֹ֣א wə·lō and not GRAM DICO
לְרָעָ֔ה lə·rā·‘āh, of evil GRAM DICO
､
לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ to give GRAM DICO
לָכֶ֖ם lā·ḵem you GRAM
אַחֲרִ֥ית ’a·ḥă·rîṯ a future GRAM DICO
וְתִקְוָֽה׃ wə·ṯiq·wāh. and a hope GRAM DICO
.
Jérémie 29, 12
וּקְרָאתֶ֤ם ū·qə·rā·ṯem And you will call upon GRAM DICO
אֹתִי֙ ’ō·ṯî Me GRAM DICO
וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם wa·hă·laḵ·tem, and go GRAM DICO
וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם wə·hiṯ·pal·lal·tem and pray GRAM DICO
אֵלָ֑י ’ê·lāy; to Me GRAM DICO
וְשָׁמַעְתִּ֖י wə·šā·ma‘·tî and I will listen GRAM DICO
אֲלֵיכֶֽם׃ ’ă·lê·ḵem. to you GRAM DICO
.
Jérémie 29, 13
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם ū·ḇiq·qaš·tem And you will seek GRAM DICO
אֹתִ֖י ’ō·ṯî Me GRAM DICO
וּמְצָאתֶ֑ם ū·mə·ṣā·ṯem; and find [Me] GRAM DICO
כִּ֥י kî when GRAM DICO
תִדְרְשֻׁ֖נִי ṯiḏ·rə·šu·nî you search for Me GRAM DICO
בְּכָל־ bə·ḵāl with all GRAM DICO
לְבַבְכֶֽם׃ lə·ḇaḇ·ḵem. your heart GRAM DICO
.
Jérémie 29, 14
וְנִמְצֵ֣אתִי wə·nim·ṣê·ṯî And I will be found GRAM DICO
לָכֶם֮ lā·ḵem by you GRAM
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָה֒ Yah·weh Yahweh GRAM DICO
､
וְשַׁבְתִּ֣י wə·šaḇ·tî and I will bring you back from GRAM DICO
אֶת־ ’eṯ-  -  GRAM DICO
[שביתכם] šə·ḇî·ṯə·ḵem  -  GRAM
(שְׁבוּתְכֶ֗ם) šə·ḇū·ṯə·ḵem, your captivity GRAM DICO
､
וְקִבַּצְתִּ֣י wə·qib·baṣ·tî and I will gather GRAM DICO
אֶ֠תְכֶם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
מִֽכָּל־ mik·kāl from all GRAM DICO
הַגּוֹיִ֞ם hag·gō·w·yim the nations GRAM DICO
､
וּמִכָּל־ ū·mik·kāl- and from all GRAM DICO
הַמְּקוֹמ֗וֹת ham·mə·qō·w·mō·wṯ, the places GRAM DICO
אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where GRAM DICO
הִדַּ֧חְתִּי hid·daḥ·tî I have driven GRAM DICO
אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
שָׁ֖ם šām there you GRAM DICO
נְאֻם־ nə·’um- says GRAM DICO
יְהוָ֑ה Yah·weh; Yahweh GRAM DICO
–
וַהֲשִׁבֹתִ֣י wa·hă·ši·ḇō·ṯî and I will bring GRAM DICO
אֶתְכֶ֔ם ’eṯ·ḵem, you GRAM DICO
אֶל־ ’el- to GRAM DICO
הַ֨מָּק֔וֹם ham·mā·qō·wm, the place GRAM DICO
אֲשֶׁר־ ’ă·šer- from which GRAM DICO
הִגְלֵ֥יתִי hiḡ·lê·ṯî I cause to be carried away captive GRAM DICO
אֶתְכֶ֖ם ’eṯ·ḵem you GRAM DICO
מִשָּֽׁם׃ miš·šām. in it GRAM DICO
.
suivant