Ressources Catholiques

II Chroniques 16, 1

בִּשְׁנַ֨ת biš·naṯ In year GRAM DICO

שְׁלֹשִׁ֤ים šə·lō·šîm thirty GRAM DICO

וָשֵׁשׁ֙ wā·šêš and six GRAM DICO

לְמַלְכ֣וּת lə·mal·ḵūṯ of the reign GRAM DICO

אָסָ֔א ’ā·sā, of Asa GRAM DICO

עָלָ֞ה ‘ā·lāh came up GRAM DICO

בַּעְשָׁ֤א ba‘·šā Baasha GRAM DICO

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king GRAM DICO

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel GRAM DICO

עַל־ ‘al- against GRAM DICO

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

､

וַיִּ֖בֶן way·yi·ḇen and fortified GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָרָמָ֑ה hā·rā·māh; Ramah GRAM DICO

､

לְבִלְתִּ֗י lə·ḇil·tî, that none GRAM DICO

תֵּ֚ת têṯ he might let GRAM DICO

יוֹצֵ֣א yō·w·ṣê go out GRAM DICO

וָבָ֔א wā·ḇā, or come in GRAM DICO

לְאָסָ֖א lə·’ā·sā to Asa GRAM DICO

מֶ֥לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh. of Judah GRAM DICO

II Chroniques 16, 2

וַיֹּצֵ֨א way·yō·ṣê And brought GRAM DICO

אָסָ֜א ’ā·sā Asa GRAM DICO

כֶּ֣סֶף ke·sep̄ silver GRAM DICO

וְזָהָ֗ב wə·zā·hāḇ, and gold GRAM DICO

מֵאֹֽצְר֛וֹת mê·’ō·ṣə·rō·wṯ from the treasuries GRAM DICO

בֵּ֥ית bêṯ of the house GRAM DICO

יְהוָ֖ה Yah·weh of Yahweh GRAM DICO

וּבֵ֣ית ū·ḇêṯ and house GRAM DICO

､

הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ; of the king GRAM DICO

וַיִּשְׁלַ֗ח way·yiš·laḥ, and sent GRAM DICO

אֶל־ ’el- to GRAM DICO

בֶּן־ ben- in GRAM

הֲדַד֙ hă·ḏaḏ Ben-hadad GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

אֲרָ֔ם ’ă·rām, of Syria GRAM DICO

､

הַיּוֹשֵׁ֥ב hay·yō·wō·šêḇ who dwelt GRAM DICO

בְּדַרְמֶ֖שֶׂק bə·ḏar·me·śeq in Damascus GRAM DICO

､

לֵאמֹֽר׃ lê·mōr. saying GRAM DICO

､

II Chroniques 16, 3

בְּרִית֙ bə·rîṯ a treaty GRAM DICO

בֵּינִ֣י bê·nî [Let there be] between me GRAM DICO

וּבֵינֶ֔ךָ ū·ḇê·ne·ḵā, and you GRAM DICO

וּבֵ֥ין ū·ḇên and as there was between GRAM DICO

אָבִ֖י ’ā·ḇî my father GRAM DICO

וּבֵ֣ין ū·ḇên and GRAM DICO

אָבִ֑יךָ ’ā·ḇî·ḵā; your father GRAM DICO

הִנֵּ֨ה hin·nêh Here GRAM DICO

､

שָׁלַ֤חְתִּֽי šā·laḥ·tî I have sent GRAM DICO

לְךָ֙ lə·ḵā you GRAM

כֶּ֣סֶף ke·sep̄ silver GRAM DICO

וְזָהָ֔ב wə·zā·hāḇ, and gold GRAM DICO

–

לֵ֞ךְ lêḵ come GRAM DICO

､

הָפֵ֣ר hā·p̄êr break GRAM DICO

בְּרִֽיתְךָ֗ bə·rî·ṯə·ḵā, your treaty GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- with GRAM DICO

בַּעְשָׁא֙ ba‘·šā Baasha GRAM DICO

מֶ֣לֶךְ me·leḵ king GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

､

וְיַעֲלֶ֖ה wə·ya·‘ă·leh so that he will withdraw GRAM DICO

מֵעָלָֽי׃ mê·‘ā·lāy. from me GRAM DICO

II Chroniques 16, 4

וַיִּשְׁמַ֨ע way·yiš·ma‘ So heeded GRAM DICO

בֶּן‪‬ ben in GRAM

הֲדַ֜ד hă·ḏaḏ Ben-hadad GRAM DICO

אֶל־ ’el- unto GRAM DICO

הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ King GRAM DICO

אָסָ֗א ’ā·sā, Asa GRAM DICO

､

וַ֠יִּשְׁלַח way·yiš·laḥ and sent GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

שָׂרֵ֨י śā·rê the captains GRAM DICO

הַחֲיָלִ֤ים ha·ḥă·yā·lîm of armies GRAM DICO

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- of his GRAM DICO

לוֹ֙ lōw his GRAM

אֶל־ ’el- against GRAM DICO

עָרֵ֣י ‘ā·rê the cities GRAM DICO

יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl, of Israel GRAM DICO

–

וַיַּכּוּ֙ way·yak·kū and they attacked GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

עִיּ֣וֹן ‘î·yō·wn Ijon GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

דָּ֔ן dān, Dan GRAM DICO

､

וְאֵ֖ת wə·’êṯ and GRAM DICO

אָבֵ֣ל ’ā·ḇêl -

מָ֑יִם mā·yim; Abel Maim GRAM DICO

､

וְאֵ֥ת wə·’êṯ and GRAM DICO

כָּֽל־ kāl- all GRAM DICO

מִסְכְּנ֖וֹת mis·kə·nō·wṯ the storage GRAM DICO

עָרֵ֥י ‘ā·rê cities GRAM DICO

נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî. of Naphtali GRAM DICO

II Chroniques 16, 5

וַיְהִי֙ way·hî And it came to pass GRAM DICO

､

כִּשְׁמֹ֣עַ kiš·mō·a‘ when heard [it] GRAM DICO

בַּעְשָׁ֔א ba‘·šā, Baasha GRAM DICO

וַיֶּחְדַּ֕ל way·yeḥ·dal that he stopped GRAM DICO

מִבְּנ֖וֹת mib·bə·nō·wṯ building GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

הָרָמָ֑ה hā·rā·māh; Ramah GRAM DICO

､

וַיַּשְׁבֵּ֖ת way·yaš·bêṯ and ceased GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

מְלַאכְתּֽוֹ׃ mə·laḵ·tōw. His work GRAM DICO

ס s - GRAM

II Chroniques 16, 6

וְאָסָ֣א wə·’ā·sā And Asa GRAM DICO

הַמֶּ֗לֶךְ ham·me·leḵ, King GRAM DICO

לָקַח֙ lā·qaḥ took GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

כָּל־ kāl- all GRAM DICO

יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh, Judah GRAM DICO

–

וַיִּשְׂא֞וּ way·yiś·’ū and they carried away GRAM DICO

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

אַבְנֵ֤י ’aḇ·nê the stones GRAM DICO

הָֽרָמָה֙ hā·rā·māh Ramah GRAM DICO

､

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

עֵצֶ֔יהָ ‘ê·ṣe·hā, timber GRAM DICO

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer of which GRAM DICO

בָּנָ֖ה bā·nāh had used for building GRAM DICO

–

בַּעְשָׁ֑א ba‘·šā; Baasha GRAM DICO

וַיִּ֣בֶן way·yi·ḇen and he built GRAM DICO

בָּהֶ֔ם bā·hem, with them GRAM

אֶת־ ’eṯ- - GRAM DICO

גֶּ֖בַע ge·ḇa‘ Geba GRAM DICO

וְאֶת־ wə·’eṯ- and GRAM DICO

הַמִּצְפָּֽה׃ ham·miṣ·pāh. Mizpah GRAM DICO

ס s - GRAM