Année 1996
Discours de Jean-Paul II
Janvier 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Au tribunal de la Rote romaine
Au Président de la République française, S.Exc. M. Jacques Chirac, en visite officielle
Au Corps Diplomatique accredité près le Saint-Siège, Jean-Paul II
Février 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Discours au Président du MEXIQUE, S.E.M. Ernesto Zedillo PONCE DE LEON*
Mars 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux Evêques du Mali en visite «ad limina Apostolorum»
Aux participants à la IIe session plénière de l'Académie pontificale des Sciences sociales
Avril 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Au membres du «Groupe Raoul Follereau»
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI MEMBRI DEL «GROUPE RAOUL FOLLERAU» Sabato
Au Groupe de spiritualité des Assemblées parlementaires de France
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II A S.E. IL SIGNOR DOJČILO MASLOVARIĆ AMBASCIATORE DELLA REP
Voyage Apostolique en Tunisie: Cérémonie de congé
Voyage Apostolique en Tunisie: Rencontre avec les représentants du monde de la culture, de la politique et du monde religieux dans le Palais Présidentiel de Carthagène
Voyage Apostolique en Tunisie: Aux évêques de la Conférence épiscopale régionale du Nord de l'Afrique - CERNA
Voyage Apostolique en Tunisie: Cérémonie de bienvenue à l'aéroport international de Tunis
A un groupe de jeunes de l'Archidiocèse de Rouen
Aux chefs des Forces de Police des pays membres de l'Union Européenne
Aux jeunes participant au Congrès « Univ '96 »
Mai 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II AT THE PRESENTATION OF THE LETTERS ACCREDITING NEW AMBASSADORS
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. MR GEOFFREY GACHUKU CHIPUNGU AMBASSADOR OF MALAWI TO
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. MR STEVEN A. LOYATUM AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF KE
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. MR WILBUR DOVEY AMBASSADOR OF NEW ZEALAND TO THE HOLY
Au nouvel Ambassadeur de Jordanie près le Saint-Siège, S.Exc. M. Sherif Fawaz Shref, à l'occasion de la présentation des Lettres de Créance
Aux recteurs de la Fédération des universités catholiques d'Europe
Au Corps de la Garde Suisse Pontificale
Juin 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
A la délégation du Patriarcat Œ cuménique de Constantinople
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI ATLETI DI BAZIÈGE, IN ARCIDIOCESI DI TOULOUSE
Aux participants à une rencontre organisé par le « Bureau européen de l'Environnement »
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mr NIKOLAOS KALANTZIANOS NEW AMBASSADOR OF GREECE TO
Aux fidèles rassemblés au Vatican à l'occasion de la canonisation de trois Bienheureux
Juillet 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. MRS HENRIETTA TAMBUNTING DE VILLA NEW AMBASSADOR OF T
Au Sœurs de la Charité de Saint-Louis
DISCURSO DEL SANTO PADRE JUAN PABLO II AL SEÑOR LUIS MARÍA RAMÍREZ BOETTNER, NUEVO
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. MR ANDERS THUNBORG AMBASSADOR OF SWEDEN TO THE HOLY S
Août 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux évêques du Bénin en visite « ad limina Apostolorum »
Septembre 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Voyage Apostolique en France: Aux jeunes couples et à leurs enfants
Voyage Apostolique en France: Cérémonie de congé
Voyage Apostolique en France: Aux agents de la pastorale diocésaine
Voyage Apostolique en France: Aux membres de la Conférence des évêques de France
Voyage Apostolique en France: Aux jeunes et à la population
Voyage Apostolique en France: Au Président de la République, S.Exc. M. Jacques Chirac, lors de la rencontre avec les autorités à la Préfecture
Aux membres de la Commission internationale de l'Etat civil
Octobre 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Discours à l’ambassadeur de CHINA, S.E.M. Raymond R.M. TAI *
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H. E. Mr MOHAMED HUSEIN SAID ELSADR, NEW AMBASSADOR OF TH
Au nouvel Ambassadeur du Japon près le Saint-Siège, S.Exc. M. Hisakazu Takase, à l'occasion de la présentation des Lettre de Créance
Au nouvel Ambassadeur des Pays-Bas près le Saint-Siège, S.Exc. M. Gijsbert Nicolaas Westerouen Van Meeteren, à l'occasion de la présentation des Lettres de Créance
A quatre nouveaux Ambassadeurs près le Saint-Siège, reçus pour la présentation collective des Lettres de Créance
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI MEMBRI DELL'ASSEMBLEA PLENARIA DEL PONTIFICIO CONSIGLIO DELLA GIU
Novembre 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux évêques de la Conférence épiscopale du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau en visite «ad limina Apostolorum»
Aux pèlerins venus à Rome pour les béatifications de Otto Neururer, Jacob Gapp et Catherine Jarrige
A un groupe d'évêques du Zaïre en visite « ad limina Apostolorum »
A la session d'inauguration du Sommet mondial sur l'alimentation
Discours à des représentants d’organisations non-gouvernementales et d’Agence
Aux membres de l'Assemblée plénière du Conseil pontifical « Justice et Paix »
Décember 1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Address to Indonesian Ambassador to the Holy See
Aux évêques du Viêt Nam en visite « ad Limina Apostolorum »
A l'occasion de la visite de Karekin I Sarkissian, Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI NUOVI AMBASCIATORI IN OCCASIONE DELLA PRESENTAZIONE COLLETTIVA DEL
Discours à l’Ambassadeur du CAP-VERT, S.E.M. Teofilo de Figuereido ALMEIDA SILV
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mrs Rosemary Karpinsky Dodero, NEW AMBASSADOR OF COSTA
Au nouvel ambassadeur de la République du Congo près le Saint-Siège
To the new Ambassador of Ethiopia to the Holy See
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mr FILIMONE JITOKO, NEW AMBASSADOR OF FIJI TO THE HO
Au nouvel ambassadeur de la République d'Haïti près le Saint-Siège
Au nouvel ambassadeur de la République du Mali près le Saint-Siège
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mr NOVEL KISHORE RAI, NEW AMBASSADOR OF NEPAL TO THE
Au nouvel ambassadeur de la République du Rwanda près le Saint-Siège
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Ms RUTH SEGOMOTSI MOMPATI, NEW AMBASSADOR OF THE REP
Address to the Ambassador of Zimbabwe
Aux participants à la rencontre internationale « Femmes » organisée par le Conseil pontifical pour les Laïcs
ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mr Felipe H. PaolillO, AMBASSADOR OF URUGUAY TO THE HO
1996
Discours du Pape Jean-Paul II
Au Corps diplomatique accrédité près le Saint-Siège
Année 1997
Discours de Jean-Paul II
Janvier 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Au tribunal de la Rote Romaine
A la Rote romaine pour l'inauguration de l'année judiciaire
Aux évêques de la région apostolique du Nord de la Conférence épiscopale française
A Sa Sainteté Aram I Keshishian, Catholicos de Cilicie
Déclaration commune de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II et deSa Sainteté Aram I Keshishian, Catholicos de Cilicie
Aux évêques de la Région apostolique du Sud-Ouest de la Conférence épiscopale française en visite « ad Limina Apostolorum »
Au Corps Diplomatique accrédité près le Saint-Siège
Address to the Australian Ambassador to the Holy See
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr Omar A. Sultanov, AMBASSADOR OF THE Ky
Address to Ambassador of Ghana to the Holy See
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr Andrew Mhando Daraja, AMBASSADOR OF TA
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr Margus Laidre, AMBASSADOR OF ESTONIA T
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr S. M. Inamullah, AMBASSADOR OF PAKIST
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr PANG ENG FONG, AMBASSADOR OF SINGAPORE
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr Goytom Welde-Mariam, AMBASSADOR OF ERITR
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO NINE NEW AMBASSADORS TO THE HOLY SEE* Saturday
Au nouvel Ambassadeur du Burkina Faso près le Saint-Siège
Aux évêques de la Conférence épiscopale française de la Région apostolique du Centre
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr Carlos Abella y Ramallo, AMBAS
Février 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux évêques de la région Ouest de la France en visite « ad Limina Apostolorum »
Mars 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Allocution au terme du « Chemin de Croix » au Colisée
Discours à l’Ambassadeur du NICARAGUA, S.E.M. José Cuadra CHAMORRO *
Aux évêques de France de la Région apostolique de l'Est en visite « ad Limina Apostolorum »
Discours aux représentants de l’ECPAT (End Child Prostitution on Asian Tourism) et du C
Aun groupe de Gitans de la région d'Alsace
Aux officiers et à l'équipage du porte-hélicoptères « Jeanne d'Arc » de la Marine nationale française
Aux évêques de France de la Régionapostolique Midi-Pyrénéesen visite « ad Limina Apostolorum »
Aux participants à la Session plénière du Conseil pontifical pour la culture
Aux évêques de France de la Région apostolique Provence-Méditerranéeen visite « ad Limina Apostolorum »
Aux députés du Parti populaire européen
Au nouvel ambassadeur de la Côte d'Ivoire près le Saint-Siège
A IIème groupe d'évêques du Zaïre en visite « ad Limina Apostolorum »
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II A S.E. IL SIGNOR PJETER PEPA, NUOVO AMBASCIATORE DI ALBANIA PRESSO
Avril 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
A la session plénière de l'Académie pontificale des sciences sociales
Discours à l’Ambassadeur du BANGLADESH, S.E.M. Iftekhar Ahmed CHOWDHURY *
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. MR ÓLAFUR EGILSSON AMBASSADOR OF THE REPUB
Discours à l’Ambassadeur de MALTE, S.E.M. Daniel MICALLEF *
Discours à l’Ambassadeur de CHYPRE, S.E.M. Theophilos V. THEOPHILOU *
Discours à l’Ambassadeur de l’île MAURICE, S.E.M. Satcam BOOLELL *
Au nouvel ambassadeur d'Algérie près le Saint-Siège
Au nouvel ambassadeur de Finlande près le Saint-Siège
Au nouvel ambassadeur de la République Arabe Syrienne près le Saint-Siège
Au nouvel ambassadeur du Soudan près le Saint-Siège
Aux nouveaux ambassadeurs près le Saint-Siège
Aux participants à l'Assemblée plénière du Conseil pontifical « Cor Unum »
A un groupe de pèlerins du diocèse français de Vannes
Voyage Apostolique à Sarajevo: Discours aux membres de la Presidence de Bosnie-Herzégovine
Aux évêques français de la Région apostolique Centre-Est en visite « ad Limina Apostolorum »
A un groupe de jeunes pèlerins du diocèse de Marseille
Discours à l’Ambassadeur d’ISRAËL, S.E.M. Aharon LOPEZ *
Aux évêques français de la Région apostolique Île-de-France en visite « ad Limina Apostolorum »
Mai 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
A une délégation officielle de la République de Bulgarie
Voyage Apostolique au Liban: Cérémonie de congé
Voyage Apostolique au Liban: Rencontre avec les Patriarches et les Evêques
Voyage Apostolique au Liban: Bref salut du balcon de la Basilique Notre-Dame de Harissa avant la rencontre avec les jeunes
Voyage Apostolique au Liban: Cérémonie de bienvenue
Au nouvel ambassadeur de la République islamique d'Iran près le Saint-Siège
Juin 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux Sœurs arméniennes de l'Immaculée Conception
A la Conférence épiscopale des Coptes d'Egypte en visite « ad Limina Apostolorum »
Address to Ambassador of Argentina to the Holy See
A l'occasion de la remise du Prix International Paul VI à Jean Vanier, fondateur de la communauté de L’Arche
Voyage Apostolique en Pologne: Prière au sanctuaire de la Vierge de Jasna Góra
Voyage Apostolique en Pologne: Aux Chefs d'Etat présents à Gniezno à l'occasion de la célébration du millénaire du martyre de saint Adalbert
Juillet 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux membres de la Conférence épiscopale du Burkina-Faso et Niger en visite « ad Limina Apostolorum »
Août 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Voyage Apostolique à Paris: Cérémonie de départ à l'Aéroport d'Orly
Voyage Apostolique à Paris: Salut du balcon de la Nonciature apostolique
Voyage Apostolique à Paris: Méditation lors de la veillée baptismale avec les jeunes à Longchamp
Voyage Apostolique à Paris: Rencontre de prière dans la Cathédrale d'Évry
Message au jeunes détenus français
JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE 1997 MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II POUR LE CHEMIN DE C
Voyage Apostolique à Paris: Méditation lors de la rencontre avec les jeunes
Voyage Apostolique à Paris: Rencontre avec les jeunes sur le Champ de Mars
Voyage Apostolique à Paris: Visite au Président de la République au Palais de l'Elysée
VOYAGE APOSTOLIQUE À PARIS, À L'OCCASION DE LA XII JOURNÉE MONDIALE DE LA JEUNESSE
Septembre 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Discours à une délégation de personnalités palestiniennes *
Aux participants au séminaire organisé par la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples
Salut à un groupe de pèlerins du Sénégal
A la Conférence des évêques suisses en visite « ad Limina Apostolorum »
Octobre 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Aux évêques de la Conférence épiscopale régionale de l'Afrique du Nord (C.E.R.N.A.) en visite « ad Limina Apostolorum »
Au nouvel ambassadeur du Canada près le Saint-Siège
Aux participants au symposium « Racines de l'antijudaïsme en milieu chrétien »
Aux participants à la XVIIe Assemblée plénière du Conseil pontifical pour les Laïcs
Au nouvel ambassadeur de Roumanie près le Saint-Siège
Au nouvel ambassadeur du Maroc près le Saint-Siège
Aux pèlerins venus pour la proclamation de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face,Docteur de l'Eglise
Aux participants au Colloque international sur la toxicomanie : « Solidaire pour la Vie »
Voyage Apostolique à Rio de Janeiro: Cérémonie de départ à labase aérienne «do Galeão»
Voyage Apostolique à Rio de Janeiro: Rencontre avec les membres du Comitéd'organisation du voyage apostolique dans la résidence de Sumaré
Voyage Apostolique à Rio de Janeiro: Acte de témoignage des familles du monde entier dans le Stade de Maracanã
Voyage Apostolique à Rio de Janeiro: Aux évêques et aux déléguésdu Congrès théologique pastoral célébré en vue de la IIe Rencontre mondiale avec les familles
Voyage Apostolique à Rio de Janeiro: Cérémonie de bienvenue à labase aérienne « do Galeão » de Rio de Janeiro
Novembre 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
Discours (prononcé par le Cardinal Angelo SODANO, au nom du Pape) lors de la session inaugural
Aux évêques de la conférence épiscopale de Belgique en visite « ad Limina Apostolorum »
A un groupe de journalistes catholiques de Belgique
Décember 1997
Discours du Pape Jean-Paul II
À l'Archevêque de Luxembourg en visite « ad Limina Apostolorum »
Au nouvel ambassadeur du Bénin près le Saint-Siège à l'occasion de la présentation des Lettres de créance
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr. WOLDEMICHAEL ABRAHA NEW AMBASSADOR OF THE ST
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr. BENGT O. JOHANSEN AMBASSADOR OF NORWAY TO TH
ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mr. H.M.G.S. PALIHAKKARA NEW AMBASSADOR OF THE D
Au nouvel ambassadeur du Togo près le Saint-Siège à l'occasion de la présentation des Lettres de créance
À cinq nouveaux ambassadeurs près le Saint-Siège à l'occasion de la présentation des Lettres de créance
A l'occasion de la clôture de l'Assemblée spéciale pour l'Amérique du Synode des évêques
Prière pour la Solennité de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie
Salut lors de la visite à la basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome
Address to the Ambassador of the Republic of Turkey to the Holy See
Discours à l’Ambassadeur d’ALBANIE, S.E.M. Jul BUSHATI *
Message aux Responsables nationaux des Équipes Notre-Dame