◄ 1674 דְּאָגָה (de’agah)
►
דְּאָגָה (de’agah) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par angoisse , inquiétude ,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דְּאָגָה
Numéro Strong
01674
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 393a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
de’agah
Phonétique
deh-aw-gaw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
angoisse 3, inquiétude 2, tourmente 1
Définitions
- anxiété, angoisse, tourmenté, inquiet
Synonymes
Occurrences 6 fois dans
6 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (1),
Proverbes (1),
Jérémie (1),
Ezéchiel (3)
Versets
Josué 22.24 C'est bien plutôt par une sorte d'inquiétude (
de’agah) que nous avons fait cela, en pensant que vos fils diraient un jour à nos fils: Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Eternel, le Dieu d'Israël?
Proverbes 12.25 L'inquiétude (
de’agah) dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit.
Jérémie 49.23 Sur Damas. Hamath et Arpad sont confuses, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; C'est une mer en tourmente (
de’agah), Qui ne peut se calmer.
Ezéchiel 4.16 Il me dit encore: Fils de l'homme, je vais briser le bâton du pain à Jérusalem; ils mangeront du pain au poids et avec angoisse (
de’agah), et ils boiront de l'eau à la mesure et avec épouvante.
Ezéchiel 12.18 Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse (
de’agah).
Ezéchiel 12.19 Dis au peuple du pays: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel, Sur les habitants de Jérusalem dans la terre d'Israël! Ils mangeront leur pain avec angoisse (
de’agah), Et ils boiront leur eau avec épouvante; Car leur pays sera dépouillé de tout ce qu'il contient, A cause de la violence de tous ceux qui l'habitent.
Mots liés
Notes
דָּאָה (da’ah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vol, voler, planer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דָּאָה
Numéro Strong
01675
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 394
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
da’ah
Phonétique
daw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vol, voler, planer
Définitions
- voler rapidement, se précipiter à travers les airs
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
3 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Psaumes (1),
Jérémie (2)
Versets
Deutéronome 28.49 L'Eternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d'un vol (
da’ah) d'aigle, une nation dont tu n'entendras point la langue,
Psaume 18.10 (18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait (
da’ah) sur les ailes du vent.
Jérémie 48.40 Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole (
da’ah) comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab.
Jérémie 49.22 Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole (
da’ah), Il étend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des héros d'Edom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.
Mots liés
Notes
דָּאָה (da’ah) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par milan.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דָּאָה
Numéro Strong
01676
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 394a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
da’ah
Phonétique
daw-aw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
milan 1
Définitions
- oiseau de proie au vol rapide (milan ?), oiseau de proie
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Lévitique (1)
Versets
Mots liés
Notes
דֹּב (dob) est un terme hébreu
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ours , ourse.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דֹּב
Numéro Strong
01677
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 396a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin/féminin
Translitération
dob
Phonétique
dobe
Variantes
dowb [dobe]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ours 8, ourse 4
Définitions
Synonymes
Occurrences 12 fois dans
12 versets de
8 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (3),
2 Samuel (1),
2 Rois (1),
Proverbes (2),
Esaïe (2),
Lamentations (1),
Osée (1),
Amos (1)
Versets
I Samuel 17.34 David dit à Saül: Ton serviteur faisait paître les brebis de son père. Et quand un lion ou un ours (
dob) venait en enlever une du troupeau,
I Samuel 17.36 C'est ainsi que ton serviteur a terrassé le lion et l'ours (
dob), et il en sera du Philistin, de cet incirconcis, comme de l'un d'eux, car il a insulté l'armée du Dieu vivant.
I Samuel 17.37 David dit encore: L'Eternel, qui m'a délivré de la griffe du lion et de la patte de l'ours (
dob), me délivrera aussi de la main de ce Philistin. Et Saül dit à David: Va, et que l'Eternel soit avec toi!
II Samuel 17.8 Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse (
dob) à qui l'on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;
II Rois 2.24 Il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l'Eternel. Alors deux ours (
dob) sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
Proverbes 17.12 Rencontre une ourse (
dob) privée de ses petits, Plutôt qu'un insensé pendant sa folie.
Proverbes 28.15 Comme un lion rugissant et un ours (
dob) affamé, Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
Isaïe 11.7 La vache et l'ourse (
dob) auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.
Isaïe 59.11 Nous grondons tous comme des ours (
dob), Nous gémissons comme des colombes; Nous attendons la délivrance, et elle n'est pas là, Le salut, et il est loin de nous.
Lamentations 3.10 Il a été pour moi un ours (
dob) en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
Osée 13.8 Je les attaquerai, comme une ourse (
dob) à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.
Amos 5.19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion Et que rencontre un ours (
dob), Qui gagne sa demeure, appuie sa main sur la muraille, Et que mord un serpent.
Mots liés
Notes
דֹּב (dob) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ours.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דֹּב
Numéro Strong
01678
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2664
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
dob
Phonétique
dobe
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
ours 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 7.5 Et voici, un second animal était semblable à un ours (
dob), et se tenait sur un côté; il avait trois côtes dans la gueule entre les dents, et on lui disait: Lève-toi, mange beaucoup de chair.
Mots liés
Notes
דֹּבֶא (dobe’) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vigueur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דֹּבֶא
Numéro Strong
01679
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 395a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
dobe’
Phonétique
do’- beh
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vigueur 1
Définitions
- force?, repos? (sens obscur)
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Deutéronome (1)
Versets
Deutéronome 33.25 Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur (
dobe’) dure autant que tes jours!
Mots liés
Notes
דָּבַב (dabab) est un terme hébreu
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par glisser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דָּבַב
Numéro Strong
01680
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 396
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
dabab
Phonétique
daw-bab’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
glisser 1
Définitions
- bouger doucement, glisser
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Cantique (1)
Versets
Cantique 7.9 (7:10) Et ta bouche comme un vin excellent,… -Qui coule aisément pour mon bien-aimé, Et glisse (
dabab) sur les lèvres de ceux qui s'endorment!
Mots liés
Notes
◄ 1681 דִּבָּה (dibbah)
►
דִּבָּה (dibbah) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par propos, mauvais propos, décrier,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דִּבָּה
Numéro Strong
01681
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 396b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
dibbah
Phonétique
dib-baw’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
propos, mauvais propos, décrier, calomnie, renommée
Définitions
- chuchotement, diffamation, mauvaise rumeur
- dires défavorables
Synonymes
Occurrences 9 fois dans
9 versets de
6 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Nombres (3),
Psaumes (1),
Proverbes (2),
Jérémie (1),
Ezéchiel (1)
Versets
Genèse 37.2 Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos (
dibbah).
Nombres 13.32 Et ils décrièrent (
dibbah) devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;
Nombres 14.36 Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer contre lui toute l'assemblée, en décriant (
dibbah) le pays;
Nombres 14.37 ces hommes, qui avaient décrié (
dibbah) le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Eternel.
Psaume 31.13 (31:14) J'apprends les mauvais propos (
dibbah) de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m'ôter la vie.
Proverbes 10.18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie (
dibbah) est un insensé.
Proverbes 25.10 De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée (
dibbah) ne s'efface pas.
Jérémie 20.10 Car j'apprends les mauvais propos (
dibbah) de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui!
Ezéchiel 36.3 Prophétise et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Oui, parce qu'on a voulu de toutes parts vous dévaster et vous engloutir, Pour que vous soyez la propriété des autres nations, Parce que vous avez été l'objet des discours et des propos (
dibbah) des peuples,
Mots liés
Notes
◄ 1682 דְּבוֹרָה (debowrah)
►
דְּבוֹרָה (debowrah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abeilles.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דְּבוֹרָה
Numéro Strong
01682
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 399f
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
debowrah
Phonétique
deb-o-raw’
Variantes
deborah [deb-o-raw’]
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
abeilles 4
Définitions
Synonymes
Occurrences 4 fois dans
4 versets de
4 livres bibliques (AT).
Par livre : Deutéronome (1),
Juges (1),
Psaumes (1),
Esaïe (1)
Versets
Deutéronome 1.44 Alors les Amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles (
debowrah); ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.
Juges 14.8 Quelque temps après, il se rendit de nouveau à Thimna pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici, il y avait un essaim d'abeilles (
debowrah) et du miel dans le corps du lion.
Psaume 118.12 Elles m'environnaient comme des abeilles (
debowrah); Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
Isaïe 7.18 En ce jour-là, l'Eternel sifflera les mouches Qui sont à l'extrémité des canaux de l'Egypte, Et les abeilles (
debowrah) qui sont au pays d'Assyrie;
Mots liés
Notes
◄ 1683 דְּבוֹרָה (Debowrah)
►
דְּבוֹרָה (Debowrah) est un terme hébreu
trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Débora.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דְּבוֹרָה
Numéro Strong
01683
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre féminin
Translitération
Debowrah
Phonétique
deb-o-raw’
Variantes
raccourci Deborah [deb-o-raw’]
Origine
Traduction littérale
Débora (Angl. Deborah) = "abeille"
Traductions dans la Segond 1910
Débora 10
Définitions
- nourrice de Rebecca qui l'accompagna depuis la maison de Bethuel
- une prophétesse qui fut juge en Israël
Synonymes
Occurrences 10 fois dans
10 versets de
2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1),
Juges (9)
Versets
Genèse 35.8 Débora (
Debowrah), nourrice de Rebecca, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs.
Juges 4.4 Dans ce temps-là, Débora (
Debowrah), prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël.
Juges 4.5 Elle siégeait sous le palmier de Débora (
Debowrah), entre Rama et Béthel, dans la montagne d'Ephraïm; et les enfants d'Israël montaient vers elle pour être jugés.
Juges 4.9 Elle répondit: J'irai bien avec toi; mais tu n'auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l'Eternel livrera Sisera entre les mains d'une femme. Et Débora (
Debowrah) se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.
Juges 4.10 Barak convoqua Zabulon et Nephthali à Kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et Débora (
Debowrah) partit avec lui.
Juges 4.14 Alors Débora (
Debowrah) dit à Barak: Lève-toi, car voici le jour où l'Eternel livre Sisera entre tes mains. L'Eternel ne marche-t-il pas devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.
Juges 5.1 En ce jour-là, Débora (
Debowrah) chanta ce cantique, avec Barak, fils d'Abinoam:
Juges 5.7 Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora (
Debowrah), Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
Juges 5.12 Réveille-toi, réveille-toi, Débora (
Debowrah)! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam!
Juges 5.15 Les princes d'Issacar furent avec Débora (
Debowrah), Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!
Mots liés
Notes
דְּבַח (debach) est un terme araméen
trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par offrir.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
Mot original
דְּבַח
Numéro Strong
01684
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2665
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
debach
Phonétique
deb-akh’
Variantes
Origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
offrir 1
Définitions
Synonymes
Occurrences 1 fois dans
1 verset de
1 livre biblique (AT).
Par livre : Esdras (1)
Versets
Esdras 6.3 La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus a donné cet ordre au sujet de la maison de Dieu à Jérusalem: Que la maison soit rebâtie, pour être un lieu où l'on offre (
debach) des sacrifices, et qu'elle ait des solides fondements. Elle aura soixante coudées de hauteur, soixante coudées de largeur,
Mots liés
Notes