Ressources Catholiques Bible

précédent

5229. huperairó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperairó: to lift or raise over, mid. to uplift oneself
Original Word: ὑπεραίρω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperairó
Phonetic Spelling: (hoop-er-ah'-ee-rom-ahee)
Short Definition: I raise beyond, uplift
Definition: lit: I raise beyond, uplift; mid: I lift myself up, exalt myself, am arrogant.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and airó
Definition
to lift or raise over, mid. to uplift oneself
NASB Translation
exalting (2), exalts (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5229: ὑπεραίρω
ὑπεραίρω: present middle ὑπεραίρομαι; (ὑπέρ and αἴρω); to lift or raise up over something; middle to lift oneself up, be exalted, be haughty: 2 Corinthians 12:7 (R. V. to be exalted overmuch); ἐπί τινα, above one, 2 Thessalonians 2:4; with a dative incommodi τίνι, to carry oneself haughtily to, behave insolently toward one, 2 Macc. 5:23; (very variously in secular authors from Aeschylus and Plato down).
Strong's Exhaustive Concordance
exalt self, be exalted above measure.

Middle voice from huper and airo; to raise oneself over, i.e. (figuratively) to become haughty -- exalt self, be exalted above measure.
Forms and Transliterations
υπεραιρομενος υπεραιρόμενος ὑπεραιρόμενος υπεραιρωμαι υπεραίρωμαι ὑπεραίρωμαι υπεραρθήσεται υπερήραν υπερήρας υπερήρθη hyperairomai hyperairōmai hyperaíromai hyperaírōmai hyperairomenos hyperairómenos uperairomai uperairōmai uperairomenos


5230. huperakmos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperakmos: past the bloom of youth
Original Word: ὑπέρακμος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: huperakmos
Phonetic Spelling: (hoop-er'-ak-mos)
Short Definition: past the bloom of youth
Definition: past the bloom of youth, of full age.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and the same as akmazó
Definition
past the bloom of youth
NASB Translation
past her youth (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5230: ὑπέρακμος
ὑπέρακμος, ὑπερακμον (Vulg.superadultus);
1. "beyond the ἀκμή or bloom of life, past prime" (Plato, de rep. 5, p. 460 e. ἀῥ οὖν σοι ξυνδοκει μέτριος χρόνος ἀκμῆς τά εἴκοσιν ἔτη γυανικι, ἀνδρί δέ τά τριάκοντα): Eustathius.
2. overripe, plump and ripe (and so in greater danger of defilement): of a virgin (R. V. past the flower of her age), 1 Corinthians 7:36.
Strong's Exhaustive Concordance
past youth

From huper and the base of akmen; beyond the "acme", i.e. Figuratively (of a daughter) past the bloom (prime) of youth -- + pass the flower of (her) age.
Forms and Transliterations
υπερακμος υπέρακμος ὑπέρακμος hyperakmos hypérakmos uperakmos


5231. huperanó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperanó: (high) above
Original Word: ὑπεράνω
Part of Speech: Adverb
Transliteration: huperanó
Phonetic Spelling: (hoop-er-an'-o)
Short Definition: far above
Definition: far above.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
preposition from huper and anó
Definition
(high) above
NASB Translation
above (1), far above (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5231: ὑπεράνω
ὑπεράνω (ὑπέρ and ἄνω), adverb, above: τίνος (cf. Winer's Grammar, § 54, 6), above a thing — of place, Ephesians 4:10; Hebrews 9:5; of rank and power, Ephesians 1:21. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Josephus, Plutarch, Lucian, Aelian, others (Winers Grammar, § 50, 7 Note 1; Buttmann, § 146, 4).)
Strong's Exhaustive Concordance
far above, over.

From huper and ano; above upward, i.e. Greatly higher (in place or rank) -- far above, over.
Forms and Transliterations
υπερανω υπεράνω ὑπεράνω υπεράνωθεν υπεράρσει υπερασπιεί υπερασπίζει υπερασπίζω υπερασπίσαι υπερασπίση υπερασπισμόν υπερασπιστά υπερασπιστήν υπερασπιστής υπερασπιώ υπερασπίω hyperano hyperanō hyperáno hyperánō uperano uperanō


5232. huperauxanó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperauxanó: to increase beyond measure
Original Word: ὑπεραυξάνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperauxanó
Phonetic Spelling: (hoop-er-owx-an'-o)
Short Definition: I increase exceedingly
Definition: I increase exceedingly or beyond measure.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and auxanó
Definition
to increase beyond measure
NASB Translation
greatly enlarged (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5232: ὑπεραυξάνω
ὑπεραυξάνω; to increase beyond measure; to grow exceedingly: 2 Thessalonians 1:3. (Andocides (), Galen, Dio Cassius, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
grow exceedingly.

From huper and auzano; to increase above ordinary degree -- grow exceedingly.
Forms and Transliterations
υπεραυξανει υπεραυξάνει ὑπεραυξάνει hyperauxanei hyperauxánei uperauxanei


5233. huperbainó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperbainó: to step over, transgress
Original Word: ὑπερβαίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperbainó
Phonetic Spelling: (hoop-er-bah'-ee-no)
Short Definition: I transgress, go beyond
Definition: I transgress; I go beyond, overreach, defraud.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and the same as basis
Definition
to step over, transgress
NASB Translation
transgress (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5233: ὑπερβαίνω
ὑπερβαίνω; from Homer down; to step over, go beyond; metaphorically, to transgress: δίκην, νόμου, etc., often from Herodotus and Pindar down; absolutely, to overstep the proper limits, i. e. to transgress, trespass, do wrong, sin: joined with ἁμαρτάνειν, Homer, Iliad 9, 501; Plato, Pep. 2, p. 366 a.; specifically, of one who defrauds another in business, overreaches (Luth.zu weit greifen), with καί πλεονεκτεῖν added, 1 Thessalonians 4:6 (but see πρᾶγμα, b.).
Strong's Exhaustive Concordance
go beyond.

From huper and the base of basis; to transcend, i.e. (figuratively) to overreach -- go beyond.
Forms and Transliterations
υπερβαινειν υπερβαίνειν ὑπερβαίνειν υπερβαίνοντες υπερβαίνουσι υπερβαίνων υπερβή υπερβήσεται υπερβήση υπερβήσομαι υπερέβη υπερέβησαν hyperbainein hyperbaínein uperbainein


5234. huperballontós
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperballontós: above measure
Original Word: ὑπερβαλλόντως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: huperballontós
Phonetic Spelling: (hoop-er-bal-lon'-toce)
Short Definition: beyond measure
Definition: beyond measure.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from pres. active participle of huperballó
Definition
above measure
NASB Translation
times without number (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5234: ὑπερβαλλόντως
ὑπερβαλλόντως (from the participle of the verb ὑπερβάλλω, as ὄντως from ὤν), above measure: 2 Corinthians 11:23. (Job 15:11; Xenophon, Plato, Polybius, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
beyond measure.

Adverb from present participle active of huperballo; excessively -- beyond measure.
Forms and Transliterations
υπερβαλλοντως υπερβαλλόντως ὑπερβαλλόντως hyperballontos hyperballontōs hyperballóntos hyperballóntōs uperballontos uperballontōs


5235. huperballó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperballó: to throw over or beyond, to run beyond
Original Word: ὑπερβάλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperballó
Phonetic Spelling: (hoop-er-bal'-lo)
Short Definition: I surpass
Definition: I surpass, excel, exceed, transcend.
HELPS Word-studies
5235 hyperbállō (from 5228 /hypér, "beyond, above" and 906 /bállō, "throw") – properly, throw beyond; (figuratively) surpassing (transcending); excel, exceed ("be eminent").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and balló
Definition
to throw over or beyond, to run beyond
NASB Translation
surpasses (2), surpassing (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5235: ὑπερβάλλω
ὑπερβάλλω; from Homer down;
1. transitive, to surpass in throwing; to throw over or beyond anything.
2. intransitive, to transcend, surpass, exceed, excel; participle ὑπερβαλλων, excelling, exceeding; Vulg. (in Ephesians 1:19; Ephesians 3:19)supereminens; (Aeschylus, Herodotus, Euripides, Isocrates, Xenophon, Plato, others): 2 Corinthians 3:10; 2 Corinthians 9:14; Ephesians 1:19; Ephesians 2:7; with a genitive of the object surpassed (Aeschylus Prom. 923; Plato, Gorgias, p. 475 b.; cf. Matthiae, § 358, 2), ἡ ὑπερβαλλουσα τῆς γνώσεως ἀγάπη Χρσιτου, the love of Christ which passeth knowledge, Ephesians 3:19 (cf. Winer's Grammar, 346 (324) note).
Strong's Exhaustive Concordance
exceeding, excel, pass.

From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. (figuratively) to surpass (only active participle supereminent) -- exceeding, excel, pass.
Forms and Transliterations
υπερβαλλον υπερβάλλον ὑπερβάλλον υπερβάλλοντα υπερβαλλουσαν υπερβάλλουσαν ὑπερβάλλουσαν υπερβαλλουσης υπερβαλλούσης ὑπερβαλλούσης υπερέβαλεν hyperballon hyperbállon hyperballousan hyperbállousan hyperballouses hyperballousēs hyperballoúses hyperballoúsēs uperballon uperballousan uperballouses uperballousēs


5236. huperbolé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
huperbolé: a throwing beyond, excess, superiority
Original Word: ὑπερβολή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: huperbolé
Phonetic Spelling: (hoop-er-bol-ay')
Short Definition: surpassing excellence, exceedingly
Definition: excess, surpassing excellence, preeminence; adv: exceedingly.
HELPS Word-studies
Cognate: 5236 hyperbolḗ – This very emphatic term means "superlatively, beyond, measure" (Souter). See 5235 (hyperbállō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huperballó
Definition
a throwing beyond, excess, superiority
NASB Translation
all comparison (1), beyond* (1), excessively* (1), far...all comparison (1), measure (1), more excellent (1), surpassing greatness (2), utterly (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5236: ὑπερβολή
ὑπερβολή, ὑπερβολης, ἡ (ὑπερβάλλω, which see), from Herodotus (8, 112, 4) and Thucydides down;
1. properly, a throwing beyond.
2. metaphorically, superiority, excellence, preeminence (R. V. exceeding greatness): with a genitive of the thing, 2 Corinthians 4:7; 2 Corinthians 12:7; καθ' ὑπερβολήν, beyond measure, exceedingly, preeminently: Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31 (cf. Winers Grammar, § 54, 2b.; Buttmann, § 125, 11 at the end); 2 Corinthians 1:8; Galatians 1:13 (4 Macc. 3:18; Sophocles O. R. 1196; Isocrates, p. 84 d. (i. e. πρός Φιλ. 5); Polybius 3, 92, 10; Diodorus 2, 16; 17, 47); καθ' ὑπέρ εἰς ὑπερβολήν, beyond all measure (R. V. more and more exceedingly), 2 Corinthians 4:17.

STRONGS NT 5236a: ὑπερεγώ ὑπερεγώ (Lachmann), equivalent to ὑπέρ ἐγώ (see ὑπέρ, II. 2 c.): 2 Corinthians 11:23. Cf. Winer's Grammar, 46 (45).
Strong's Exhaustive Concordance
abundance, excess

From huperballo; a throwing beyond others, i.e. (figuratively) supereminence; adverbially (with eis or kata) pre- eminently -- abundance, (far more) exceeding, excellency, more excellent, beyond (out of) measure.
Forms and Transliterations
υπερβολη υπερβολή ὑπερβολὴ ὑπερβολῇ υπερβολην υπερβολήν ὑπερβολὴν υπερεδυνάμωσαν hyperbole hyperbolē hyperbolḕ hyperbolêi hyperbolē̂i hyperbolen hyperbolēn hyperbolḕn uperbole uperbolē uperbolen uperbolēn


5237. hupereidon
Strong's Concordance
hupereidon: to overlook
Original Word: ὑπερεῖδον
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupereidon
Phonetic Spelling: (hoop-er-i'-do)
Short Definition: I overlook
Definition: I overlook, take no notice of, disregard.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and eidon
Definition
to overlook
NASB Translation
overlooked (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5237: ὑπερεῖδον
ὑπερεῖδον; (see εἰδῶ); from Herodotus and Thucydides down; to overlook, take no notice of, not attend to: τί, Acts 17:30.
Strong's Exhaustive Concordance
overlook, not punish, wink at.

From huper and eido; to overlook, i.e. Not punish -- wink at.
Forms and Transliterations
υπερείδε υπερείδομεν υπερείδον υπερείδόν υπερείση υπεριδείν υπερίδης υπεριδούσα υπεριδων υπεριδών ὑπεριδὼν υπερίδωσιν υπήρεισε hyperidon hyperidōn hyperidṑn uperidon uperidōn


5238. huperekeina
Strong's Concordance
huperekeina: beyond
Original Word: ὑπερέκεινα
Part of Speech: Adverb
Transliteration: huperekeina
Phonetic Spelling: (hoop-er-ek'-i-nah)
Short Definition: beyond
Definition: beyond.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5238: ὑπερέκεινα
ὑπερέκεινα (equivalent to ὑπέρ ἐκεῖνα, like ἐπέκεινα, equivalent to ἐπ' ἐκεῖνα (Winers Grammar, § 6, 1 l.)), beyond: τά ὑπερέκεινα τίνος, the regions lying beyond the country of one's residence, 2 Corinthians 10:16 (cf. Winer's Grammar, § 54, 6). (Byzantine and ecclesiastical writings; ἐπέκεινα ῥητορες λέγουσι ... ὑπερέκεινα δέ μόνον οἱ συφρακες, Thomas Magister, p. 336 (Winer's Grammar, 463 (401)).)
Strong's Exhaustive Concordance
beyond.

From huper and the neuter plural of ekeinos; above those parts, i.e. Still farther -- beyond.
Forms and Transliterations
υπερεκεινα υπερέκεινα ὑπερέκεινα υπερεκπερισσού hyperekeina hyperékeina uperekeina


5239. huperekteino
Strong's Concordance
huperekteino: I over-stretch
Original Word: ὑπερεκτείνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperekteino
Phonetic Spelling: (hoop-er-ek-ti'-no)
Short Definition: I over-stretch
Definition: I over-stretch, stretch out beyond the measure assigned to me.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5239: ὑπερεκτείνω
ὑπερεκτείνω; to extend beyond the prescribed bounds, stretch out beyond measure, stretch out overmuch: 2 Corinthians 10:14 (cf. Winers Grammar, 474 (442)). (Anth. 9, 643, 6 according to the emendation of William Dindorf; Gregory of Nazianzus, Eustathius)
Strong's Exhaustive Concordance
stretch beyond.

From huper and ekteino; to extend inordinately -- stretch beyond.
Forms and Transliterations
υπερεκτεινομεν υπερεκτείνομεν ὑπερεκτείνομεν υπερεκχείσθω υπερεκχείται hyperekteinomen hyperekteínomen uperekteinomen


5240. huperekchunnó
Strong's Concordance
huperekchunnó: to pour out over, to overflow
Original Word: ὑπερεκχύνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: huperekchunnó
Phonetic Spelling: (hoop-er-ek-khoo'-no)
Short Definition: I pour out so that it overflows
Definition: I pour out so that it overflows.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from huper and ekchunnó
Definition
to pour out over, to overflow
NASB Translation
running over (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5240a: ὑπερεκπερισσοῦ
ὑπερεκπερισσοῦ (Rec. ὑπέρ ἐκπερεκπερισσου and in Eph. ὑπέρ ἐκ περισσοῦ; see περισσός, 1), adverb (Vulg. (in Ephesians 3:20)superabundanter), superabundantly; beyond measure; exceedingly; 1 Thessalonians 5:13 R G WH text; 1 Thessalonians 3:10; (exceeding abundantly followed by ὑπέρ equivalent to) far more than, Ephesians 3:20 (Buttmann, § 132, 21). Not found elsewhere (except in Daniel 3:22, Ald., Complutensian Cf. Buttmann, § 146, 4).

STRONGS NT 5240a: ὑπερεκπερισσῶς ὑπερεκπερισσῶς, adverb, beyond measure: 1 Thessalonians 5:13 L T Tr WH marginal reading (R. V. exceeding highly); see ἐκπερισσῶς. (Clement of Rome, 1 Cor. 20, 11 [ET].)

STRONGS NT 5240: ὑπερεκχύνω ὑπερεκχύνω (ὑπερεκύννω, L T Tr WH; see ἐκχέω, at the beginning); to pour out beyond measure; passive, to overflow, run over, (Vulg.supereffluo): Luke 6:38 Joel 2:24 (Alex., etc.). (Not found elsewhere.)
Strong's Exhaustive Concordance
run over.

From huper and the alternate form of ekcheo; to pour out over, i.e. (passively) to overflow -- run over.
Forms and Transliterations
υπερεκχυννομενον ὑπερεκχυννόμενον υπερεκχυνόμενον hyperekchynnomenon hyperekchynnómenon uperekchunnomenon