Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 1848 דֳּפִי (dophiy) ►
Strong • English • Occurrences

דֳּפִי (dophiy) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par diffamer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דֳּפִי
Numéro Strong
01848
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 446a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
dophiy
Phonétique
dof’- ee
Variantes
Origine
vient d'une racine (du sens d'appuyer)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
diffamer 1
Définitions
  1. un défaut, une faute
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 50.20 Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames (dophiy) le fils de ta mère.
Mots liés
Notes
◄ 1849 דָּפַק (daphaq) ►
Strong • English • Occurrences

דָּפַק (daphaq) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par forcer la marche , frapper.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דָּפַק
Numéro Strong
01849
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 447
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
daphaq
Phonétique
daw-fak’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
forcer la marche 1, frapper 2
Définitions
  1. battre, cogner, frapper (à la porte)
    1. forcer une marche
    2. frapper violemment
Synonymes
עַזְמָוֶת (‘Azmaveth, 05820)
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), Juges (1), Cantique (1)
Versets
Genèse 33.13 Jacob lui répondit: Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j'ai des brebis et des vaches qui allaitent; si l'on forçait leur marche (daphaq) un seul jour, tout le troupeau périrait.
Juges 19.22 Pendant qu'ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent (daphaq) à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison: Fais sortir l'homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.
Cantique 5.2 J'étais endormie, mais mon coeur veillait… C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe (daphaq): -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
Mots liés
דָּפְקָה (Dophqah, 01850)
Notes
◄ 1850 דָּפְקָה (Dophqah) ►
Strong • English • Occurrences

דָּפְקָה (Dophqah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Dophka.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דָּפְקָה
Numéro Strong
01850
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Dophqah
Phonétique
dof-kaw’
Variantes
Origine
vient de דָּפַק (daphaq, 01849)
Traduction littérale
Dophka = "qui frappe"
Traductions dans la Segond 1910
Dophka 2
Définitions
  1. un campement d'Israël pendant la traversée du désert
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Nombres (2)
Versets
Nombres 33.12 Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka (Dophqah).
Nombres 33.13 Ils partirent de Dophka (Dophqah), et campèrent à Alusch.
Mots liés
Notes
◄ 1851 דַּק (daq) ►
Strong • English • Occurrences

דַּק (daq) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par maigre, menu, mince, poudre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דַּק
Numéro Strong
01851
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 448a
Catégorie(s) lexicale(s)
adjectif
Translitération
daq
Phonétique
dak
Variantes
Origine
vient de דָּקַק (daqaq, 01854)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
maigre, menu, mince, poudre, grêle, léger, fin
Définitions
  1. mince, petit, fin, décharné
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (6), Exode (2), Lévitique (3), 1 Rois (1), Esaïe (2)
Versets
Genèse 41.3 Sept autres vaches laides à voir et maigres (daq) de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
Genèse 41.4 Les vaches laides à voir et maigres (daq) de chair mangèrent les sept vaches belles à voir et grasses de chair. Et Pharaon s'éveilla.
Genèse 41.6 Et sept épis maigres (daq) et brûlés par le vent d'orient poussèrent après eux.
Genèse 41.7 Les épis maigres (daq) engloutirent les sept épis gras et pleins. Et Pharaon s'éveilla. Voilà le songe.
Genèse 41.23 Et sept épis vides, maigres (daq), brûlés par le vent d'orient, poussèrent après eux.
Genèse 41.24 Les épis maigres (daq) engloutirent les sept beaux épis. Je l'ai dit aux magiciens, mais personne ne m'a donné l'explication.
Exode 16.14 Quand cette rosée fut dissipée, il y avait à la surface du désert quelque chose de menu (daq) comme des grains, quelque chose de menu (daq) comme la gelée blanche sur la terre.
Lévitique 13.30 le sacrificateur examinera la plaie. Si elle paraît plus profonde que la peau, et qu'il y ait du poil jaunâtre et mince (daq), le sacrificateur déclarera cet homme impur: c'est la teigne, c'est la lèpre de la tête ou de la barbe.
Lévitique 16.12 Il prendra un brasier plein de charbons ardents ôtés de dessus l'autel devant l'Eternel, et de deux poignées de parfum odoriférant en poudre (daq); il portera ces choses au delà du voile;
Lévitique 21.20 un homme bossu ou grêle (daq), ayant une tache à l'oeil, la gale, une dartre, ou les testicules écrasés.
I Rois 19.12 Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger (daq).
Isaïe 29.5 La multitude de tes ennemis sera comme une fine (daq) poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant.
Isaïe 40.15 Voici, les nations sont comme une goutte d'un seau, Elles sont comme de la poussière sur une balance; Voici, les îles sont comme une fine (daq) poussière qui s'envole.
Mots liés
Notes
◄ 1852 דֹּק (doq) ►
Strong • English • Occurrences

דֹּק (doq) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par étoffe.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דֹּק
Numéro Strong
01852
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 448b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
doq
Phonétique
doke
Variantes
Origine
vient de דָּקַק (daqaq, 01854)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
étoffe 1
Définitions
  1. voile, rideau, étoffe
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 40.22 C'est lui qui est assis au-dessus du cercle de la terre, Et ceux qui l'habitent sont comme des sauterelles; Il étend les cieux comme une étoffe (doq) légère, Il les déploie comme une tente, pour en faire sa demeure.
Mots liés
Notes
◄ 1853 דִּקְלָה (Diqlah) ►
Strong • English • Occurrences

דִּקְלָה (Diqlah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Dikla.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דִּקְלָה
Numéro Strong
01853
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Diqlah
Phonétique
dik-law’
Variantes
Origine
origine étrangère
Traduction littérale
Dikla = "bosquet de palmiers"
Traductions dans la Segond 1910
Dikla 2
Définitions
  1. un fils de Jokthan d'Arabie
n pr loc
  1. un territoire Arabe, ou un peuple ?
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1)
Versets
Genèse 10.27 Hadoram, Uzal, Dikla (Diqlah),
I Chroniques 1.21 Hadoram, Uzal, Dikla (Diqlah),
Mots liés
Notes
◄ 1854 דָּקַק (daqaq) ►
Strong • English • Occurrences

דָּקַק (daqaq) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par poudre, écraser, réduire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דָּקַק
Numéro Strong
01854
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 448
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
daqaq
Phonétique
daw-kak’
Variantes
Origine
une racine primaire (compare הָדַךְ (hadak, 01915))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
poudre, écraser, réduire, réduire en poussière, battre, broyer
Définitions
  1. écraser, pulvériser, battre
    1. être fin, mince
    2. mettre en poussière
    3. être écrasé
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 12 versets de 7 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (2), Deutéronome (1), 2 Samuel (1), 2 Rois (2), 2 Chroniques (3), Esaïe (3), Michée (1)
Versets
Exode 30.36 Tu le réduiras en poudre (daqaq), et tu le mettras devant le témoignage, dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi. Ce sera pour vous une chose très sainte.
Exode 32.20 Il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu; il le réduisit en poudre (daqaq), répandit cette poudre à la surface de l'eau, et fit boire les enfants d'Israël.
Deutéronome 9.21 Je pris le veau que vous aviez fait, ce produit de votre péché, je le brûlai au feu, je le broyai jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre (daqaq), et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.
II Samuel 22.43 Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase (daqaq), je les foule, comme la boue des rues.
II Rois 23.6 Il sortit de la maison de l'Eternel l'idole d'Astarté, qu'il transporta hors de Jérusalem vers le torrent de Cédron; il la brûla au torrent de Cédron et la réduisit (daqaq) en poussière, et il en jeta la poussière sur les sépulcres des enfants du peuple.
II Rois 23.15 Il renversa aussi l'autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu'avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël; il brûla le haut lieu et le réduisit (daqaq) en poussière, et il brûla l'idole.
II Chroniques 15.16 Le roi Asa enleva même à Maaca, sa mère, la dignité de reine, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, qu'il réduisit (daqaq) en poussière, et la brûla au torrent de Cédron.
II Chroniques 34.4 On renversa devant lui les autels des Baals, et il abattit les statues consacrées au soleil qui étaient dessus; il brisa les idoles, les images taillées et les images en fonte, et les réduisit en poussière (daqaq), et il répandit la poussière sur les sépulcres de ceux qui leur avaient sacrifié;
II Chroniques 34.7 il renversa les autels, il mit en pièces les idoles et les images taillées et les réduisit en poussière (daqaq), et il abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d'Israël. Puis il retourna à Jérusalem.
Isaïe 28.28 On bat (daqaq) le blé, Mais on ne le bat pas toujours; On y pousse la roue du chariot et les chevaux, Mais on ne l'écrase (daqaq) pas.
Isaïe 41.15 Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras (daqaq) les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.
Michée 4.13 Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras (daqaq) des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Eternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Mots liés
דּוּק (duwq, 01751), דַּק (daq, 01851), דֹּק (doq, 01852), דְּקַק (deqaq, 01855), הָדַךְ (hadak, 01915)
Notes
◄ 1855 דְּקַק (deqaq) ►
Strong • English • Occurrences

דְּקַק (deqaq) est un terme araméen trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par briser , mettre en pièces.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דְּקַק
Numéro Strong
01855
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2681
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
deqaq
Phonétique
dek-ak’
Variantes
Origine
Araméen correspondant à דָּקַק (daqaq, 01854)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
briser 9, mettre en pièces 1
Définitions
  1. briser en morceaux, mettre en pièces, être brisé
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (10)
Versets
Daniel 2.34 Tu regardais, lorsqu'une pierre se détacha sans le secours d'aucune main, frappa les pieds de fer et d'argile de la statue, et les mit en pièces (deqaq).
Daniel 2.35 Alors le fer, l'argile, l'airain, l'argent et l'or, furent brisés (deqaq) ensemble, et devinrent comme la balle qui s'échappe d'une aire en été; le vent les emporta, et nulle trace n'en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
Daniel 2.40 Il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise (deqaq) et rompt tout, il brisera (deqaq) et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.
Daniel 2.44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d'un autre peuple; il brisera (deqaq) et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Daniel 2.45 C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé (deqaq) le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.
Daniel 6.24 Le roi ordonna que ces hommes qui avaient accusé Daniel fussent amenés et jetés dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants et leurs femmes; et avant qu'ils fussent parvenus au fond de la fosse, les lions les saisirent et brisèrent (deqaq) tous leurs os.
Daniel 7.7 Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait (deqaq), et il foulait aux pieds ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Daniel 7.19 Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait (deqaq), et foulait aux pieds ce qui restait;
Daniel 7.23 Il me parla ainsi: Le quatrième animal, c'est un quatrième royaume qui existera sur la terre, différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, la foulera et la brisera (deqaq).
Mots liés
Notes
◄ 1856 דָּקַר (daqar) ►
Strong • English • Occurrences

דָּקַר (daqar) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par percer, transpercer, percé de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
דָּקַר
Numéro Strong
01856
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 449
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
daqar
Phonétique
daw-kar’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
percer, transpercer, percé de coups, blessé, privé
Définitions
  1. percer, pousser à travers, transpercer
    1. être transpercé
    2. percé, criblé
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 8 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (1), Juges (1), 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1), Esaïe (1), Jérémie (2), Lamentations (1), Zacharie (2)
Versets
Nombres 25.8 Il suivit l'homme d'Israël dans sa tente, et il les perça (daqar) tous les deux, l'homme d'Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s'arrêta parmi les enfants d'Israël.
Juges 9.54 Aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit: Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu'on ne dise de moi: C'est une femme qui l'a tué. Le jeune homme le perça (daqar), et il mourut.
I Samuel 31.4 Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et m'en transperce (daqar), de peur que ces incirconcis ne viennent me percer (daqar) et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.
I Chroniques 10.4 Saül dit alors à celui qui portait ses armes: Tire ton épée, et transperce (daqar)-m'en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.
Isaïe 13.15 Tous ceux qu'on trouvera seront percés (daqar), Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée.
Jérémie 37.10 Et même quand vous battriez toute l'armée des Chaldéens qui vous font la guerre, quand il ne resterait d'eux que des hommes blessés (daqar), ils se relèveraient chacun dans sa tente, et brûleraient cette ville par le feu.
Jérémie 51.4 Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups (daqar) dans les rues de Babylone!
Lamentations 4.9 Ceux qui périssent par l'épée sont plus heureux Que ceux qui périssent par la faim, Qui tombent exténués, Privés (daqar) du fruit des champs.
Zacharie 12.10 Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé (daqar). Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
Zacharie 13.3 Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront (daqar) Quand il prophétisera.
Mots liés
בִִּדְקַר (Bidqar, 0920), בֶּן־דֶּקֶר (Ben-Deqer, 01128), דֶּקֶר (Deqer, 01857), מַדְקָרָה (madqarah, 04094)
Notes
suivant