Ss. Christophori Magallanes, presbyteri, et sociorum, martyrum
| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro pluribus martyribus) : tempore paschali vel extra tempus paschale |
| |
| Actus pænitentialis |
| |
| COLLECTA LAT • FRA |
| Omnípotens ætérne Deus, |
Dieu éternel et tout-puissant, |
| qui beátos Christóphorum, presbýterum, et sócios |
tu as rendu fidèles au Christ Roi, jusqu’au martyre, |
| Christo Regi usque ad martýrium fidéles effecísti, |
le prêtre saint Christophe et ses compagnons ; |
| eórum intercessióne nobis concéde, |
accorde-nous, par leur intercession, |
| ut, in veræ fídei perseverántes confessióne |
de persévérer dans la confession de la vraie foi |
| amóris tui mandátis semper inhærére valeámus. |
et de rester toujours attachés aux commandements de ton amour. |
| Per Dóminum. |
Par Jésus Christ. |
| |
| LECTIONES |
| • Temporis paschalis |
| • Tempus "per annum" - Anno primo: |
| Hebd 7 : Feria II – Feria III – Feria IV – Feria V – Feria VI – Sabbato |
| • Tempus "per annum" - Anno secundo: |
| Hebd 7 : Feria II – Feria III – Feria IV – Feria V – Feria VI – Sabbato |
| • Lectiones propriæ |
| SUPER OBLATA LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro pluribus martyribus) : tempore paschali vel extra tempus paschale |
| |
| Præfationes |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro pluribus martyribus) : tempore paschali vel extra tempus paschale |
| |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA |
| Commune martyrum (pro pluribus martyribus) : tempore paschali vel extra tempus paschale |