ὑποδέω -ῶ

attacher sous : ἁμαξίδας ὑπ. τῇσι οὐρῇσι HDT attacher des chariots sous la queue (de petits moutons à longue queue)

Moy. ὑποδέομαι-οῦμαι attacher sous soi : ὑπ. κοθόρνους HDT ses cothurnes ; se chausser : ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα THC ayant le pied gauche chaussé ; abs. ὑποδεδεμένοι XÉN étant chaussés

Étym. ὑπό, δέω 1

ὑποδίδωμι

1 céder, se laisser aller

2 s’affaisser, s’écrouler, tomber en ruine

Étym. ὑπό, δίδωμι

ὑποδίφθερος ος, ον

couvert de peaux, de toisons, de fourrures

Étym. ὑπό, διφθέρα

ὑποδακρύω

pleurer

Étym. ὑπό, δακρύω

ὑποδδείσας

part. ao. épq. de ὑποδείδω

ὑποδεής ής, ές

inférieur ; Cp. ὑποδεέστερος tout à fait inférieur : τινος à qqn ou à qch

Étym. ὑπό, δέω 2

ὑποδείδω

f. ὑποδείσω, ao. ὑπέδεισα, pf. ὑποδέδοικα

1 tr. craindre au fond, craindre secrètement, acc.

2 intr. s’effrayer subitement

Étym. ὑπό, δείδω

ὑποδείκνυμι

Strong • English

1 montrer, faire entrevoir : τινί τι qch à qqn

2 offrir en exemple, présenter comme modèle, acc.

3 montrer indirectement, suggérer, enseigner

Moy. ὑποδείκνυμαι montrer secrètement, acc.

Étym. ὑπό, δείκνυμι

ὑποδεδιώς (ὁ)

« le peureux », n. commun d’oiseau

Étym. ὑποδέδια

ὑποδεδρόμηκα

pf. de ὑποτρέχω

ὑποδεικνύω

seul. prés. et impf.

1 faire voir, faire connaître sa volonté

2 montrer par un exemple, fournir un exemple

Étym. ὑπό, δεικνύω

ὑποδεικτέος α, ον

adj. verb. de ὑποδείκνυμι, ὑποδεικνύω

ὑποδειλιάω -ῶ

1 intr. être un peu effrayé

2 tr. s’effrayer un peu, craindre un peu, acc.

Étym. ὑπό, δειλιάω

ὑποδειμαίνω

redouter un peu, acc.

Étym. ὑπό, δειμαίνω

ὑποδεκτικός ή, όν

propre à recevoir qqn à son retour : ὑποδεκτικὸν δεῖπνον PLUT repas pour fêter le retour de qqn

Étym. ὑποδέχομαι

ὑποδεξίη ης (ἡ)

préparatifs pour une réception ; réception

Étym. ὑποδέξιος

ὑποδεῶς

adv.

en gén. au Cp. ὑποδεεστέρως

d’une manière inférieure, moins

Étym. ὑποδεής

ὑποδηλόω -ῶ

faire comprendre, expliquer

Étym. ὑπό, δηλόω

ὑποδιασύρω

arracher, déchirer

Étym. ὑπό, διασύρω

ὑποδιδάσκαλος ου (ὁ)

sous-instructeur, sous-maître, maître adjoint

Étym. ὑπό, διδάσκαλος

ὑποδμώς ῶος (ὁ)

serviteur subalterne, (ou simpl.) serviteur

Étym. ὑπό, δμώς

ὑποδοχή ῆς (ἡ)

I. accueil, d'où

1 accueil amical, réception, action d’héberger ou de régaler qqn ; repas, banquet

2 action de recevoir l’ennemi, de lui tenir tête

3 fig. bon accueil, agrément, approbation

II. attente : εἰς ὑποδοχὴν τοῦ avec un inf. DÉM en vue de

Étym. ὑποδέχομαι

ὑποδράττομαι

chercher à s’emparer secrètement de, gén.

Étym. ὑπό, δράσσομαι

ὑποδράω

être serviteur de, dat.

Étym. ὑπό, δράω

ὑποδραματουργέω -ῶ

entrer pleinement dans son rôle

Étym. ὑπό, δραματουργέω

ὑποδραμεῖν

inf. ao.2 de ὑποτρέχω

ὑποδρηστήρ ῆρος (ἡ)

serviteur

Étym. ὑποδράω

ὑποδρομή ῆς (ἡ)

1 action de pénétrer dans ; de solliciter (une protection) ; obséquiosité, adulation

2 lieu d’asile, refuge, abri

Étym. ὑποδραμεῖν

ὑποδρώω

épq. p. ὑποδράω

ὑποδρώωσιν

3 pl. prés. épq. de ὑποδράω

ὑποδυσχεραίνω

être un peu mécontent ou fâché

Étym. ὑπό, δυσχεραίνω

ὑποδυσωπέομαι -οῦμαι

éprouver qqe honte ou qqe répugnance

Étym. ὑπό, δυσωπέω

ὑποδύνω

revêtir par-dessous : κιθῶνα τοῖσι εἵμασι HDT revêtir une tunique sous ses habits ; fig. ἡγεμονίην HDT se charger d’un commandement ; κίνδυνον HDT affronter un danger

Étym. ὑπό, δύνω

ὑποδύτης ου (ὁ)

vêtement qu’on met sous la cuirasse

Étym. ὑποδύω

ὑποδύω

intr. (à l’ao.2 ὑπέδυν, au pf. ὑποδέδυκα et au Moy.)

I. se plonger sous, s’enfoncer sous ou dans, acc. ou dat. ; qqf avec ὑπό et l’acc., ÷ ou le gén. ; rar. avec εἰς et l’acc. ; abs. ὀφθαλμοὶ ὑποδεδυκότες LUC yeux creux, enfoncés ; fig.

1 pénétrer sous ou dans, rar. avec le dat. : πᾶσιν ὑπέδυ γόος OD un gémissement de joie pénétra dans tous les cœurs

2 se glisser sous, s’insinuer dans : τὸν δῆμον PLUT dans l’esprit du peuple

3 se charger de, prendre sur soi : πόλεμον HDT entreprendre une guerre ; κίνδυνον XÉN affronter un danger ; avec l'inf. : ὑπ. διδάσκειν XÉN entreprendre de montrer

II. en parl. du costume) entrer dans, d'où

1 se chausser : καττύματα AR mettre des chaussures

2 se vêtir : τὸν Ἀριστοφάνη LUC prendre le masque d’Aristophane ; s’abriter derrière, dat.

III. se glisser de dessous : θάμνων OD de dessous un taillis ; fig. ὑπ. κακῶν OD sortir des maux où l’on est plongé

IV. s’enfoncer ; chercher à échapper à ; redouter, acc.

Étym. ὑπό, δύω

ὑποείκω

épq. c. ὑπείκω

ὑποεικάθω

poét. p. *ὑπεικάθω

prés. opt. ὑπεικάθοιμι

c. ὑπείκω

plus vraisembl. ao. poét. de ὑπείκω

Étym. ὑπό, εἰκάθω

ὑποζάκορος ου (ὁ, ἡ)

celui ou celle qui veille en sous-ordre à l’entretien d’un temple

Étym. ὑπό, ζάκορος

ὑποζεύγνυμι

ao. ὑπέζευξα, Pass. ao.2 ὑπεζύγην, pf. ὑπέζευγμαι

1 mettre sous le joug, atteler, acc.

2 fig. soumettre ; Pass. être soumis à, dat.

Moy. ὑποζεύγνυμαι atteler pour soi, acc.

Étym. ὑπό, ζεύγνυμι

ὑποζύγιος ος

ou α, ον

mis sous le joug ; τὸ ὑποζύγιον bête de somme

Étym. ὑπό, ζυγόν

ὑποζώννυμι

Strong • English

pf. ὑπέζωκα, pf. Pass. ὑπέζωσμαι

ceindre en dessous

Moy. ὑποζώννυμαι

1 se ceindre de : ξίφος PLUT d’une épée ; χρυσοῦς PLUT porter de l’or dans sa ceinture ; (au pf.) être ceint de : νηδὺν λευκήν ÉL d’un ventre blanc, avoir le ventre blanc

2 relever autour de ses reins : χιτῶνα LUC sa tunique

Étym. ὑπό, ζώννυμι

ὑποθάλπω

échauffer doucement ou au fond

Étym. ὑπό, θάλπω

ὑποθέω -ῶ

1 (t. d’astron.) courir ou accomplir sa course sous

2 courir insidieusement, se jeter traîtreusement sur

3 courir pour supplanter, supplanter

4 dépasser en courant, courir en avant

Étym. ὑπό, θέω

ὑποθήγω