être un peu astringent ou âpreÉtym. ὑπό, στύφω

rendre un peu confus ; Pass. être un peu confus ou indistinctÉtym. ὑπό, συγχέω

seul. prés. et impf.siffler doucement, faire entendre un léger sifflementÉtym. ὑπό, συρίζω

serrer en dessous ou un peuÉtym. ὑπό, σφίγγω

inf. ao.2 de ὑπισχνέομαι

fendre en dessous ou légèrementÉtym. ὑπό, σχίζω

épq. c. ὑπόσχεσις

part. ao.2 de ὑπισχνέομαι

de langage un peu incorrect, p. ext. un peu étrange en gén.Étym. ὑπό, σόλοικος

symboliqueÉtym. ὑπό, σύμβολον

1 tirer en bas : ἁμάξας εἰς τὸν ποταμόν PLUT tirer des chariots pour les faire descendre dans le fleuve2 tirer par le bas : τὸν πόδα LUC tirer le pied ; τινα PLUT tirer qqn par les jambesÉtym. ὑπό, σύρω

ion. c. ὑποτέμνω

ranger sous :   1 subordonner, soumettre : ἑαυτόν τινι se soumettre à qqn   2 ranger derrière ; Pass. se ranger derrière, venir à la suite de, s’abriter derrière, dat.    3 t. de gramm. subordonner ; intr. gouverner le subjonctifÉtym. ὑπό, τάσσω

att. p. ὑποτάσσω

f. ὑποτεμῶ, ao.2 ὑπέτεμον, etc.couper en dessous, à la base, à la racine ; p. ext. intercepter : ὑποτάμνεσθαι ion. τὸ ἀπὸ τῶν νεῶν HDT avoir la retraite coupée du côté de la flotteMoy. ὑποτέμνομαι intercepter : ταῖς ὁδοῖς τινα ÉL, ou simpl. τινα XÉN couper les routes, les passages devant qqn ; τὸν ἐς Σάμον πλοῦν XÉN intercepter la navigation vers Samos ; fig. τοὺς χρόνους τινός ESCHN enlever à qqn les occasions d’agir ; devancer vivement, prévenir soudainement, acc.Étym. ὑπό, τέμνω

se corrompre intérieurement ou peu à peuÉtym. ὑπό, τήκω

f. ὑποθήσω, ao. ὑπέθηκα, etc.I. 1 placer sous : τί τινι qch sous (les pieds, les bras, etc.) de qqn

   2 mettre à la place, substituer, acc.

II. 1 prendre pour base : ὑπ. αἰτίαν τινί PLUT donner à qch une cause comme fondement, adopter une base pour qch

   2 tenir sous les yeux de qqn ; tenir devant, mettre à la disposition de, offrir : ὑπ. ἐλπίδα faire naître l’espoir, se flatter de l’espoir, se livrer à l’espoir ; ὑπ. ἑαυτὸν ἔγγυον PLUT se livrer comme otage, fournir une caution

III. mettre en gage, engager : τινί τι donner qch en gage à qqn ; τι πρός τι donner une chose en gage contre une autre

Moy. ὑποτίθεμαι

   I. mettre sous soi, acc.

   II. se poser une base :

      1 en gén. établir comme fondement, prendre comme base, acc. : ἕνα τοῦτον ὑποθέσθαι τὸν σκοπόν avec l'inf. LUC se proposer comme seul but…

      2 poser en principe, supposer, admettre : ὥσπερ ὑπέθου PLAT ainsi que tu l’as posé en principe ; ὑπ. τὴν γεωργικὴν εὐμαθεστάτην εἶναι XÉN admettre que l’agriculture est très facile à apprendre

      3 se proposer : τι qch ; περὶ ἧς ὑπεθέμην (s.e. ποιεῖσθαι) ποιήσομαι τοὺς λόγους ISOCR je parlerai de celle dont je m’étais proposé de parler

      4 prendre pour sujet d’exposition, de narration, de discours, etc. : ἐντεῦθεν ὑποτιθέμενος ἠρξάμην ISOCR voilà ce que je me suis proposé et d’où je suis parti ; εἰ ὑποθοῖτό τις τῷ λόγῳ avec une prop. inf. LUC si qqn voulait admettre comme vrai pour traiter un sujet

      5 proposer, suggérer : βουλήν τινι IL donner un conseil à qqn ; ἔπος τινί OD, ἔργον τινί IL donner à qqn l’idée d’un discours, d’une action, les lui conseiller ; ὑπ. πυκινῶς τινι conseiller qqn sagement ; avec l'inf. conseiller de

      6 enseigner, apprendre : τί τινι qch à qqn ; avec une prop. relat. : ὑπ. δι’ ὧν montrer par quels…

Étym. ὑπό, τίθημι

excuse, justificationÉtym. ὑποτιμάομαι

1 subordination2 soumission3 t. de gramm. subjonctifÉtym. ὑποτάσσω

I. subordonné :   1 en gén.   2 particul. soumis, dépendantII. qui concerne la subordination ; ἡ ὑποτακτική (ἔγκλισις) le subjonctif ; τὸ ὑποτακτικὸν ἄρθρον litt. l’article postposé, ou subordonné, càd le pronom relatif ὅς, ἥ, ὅÉtym. ὑποτάσσω

1 troubler en dessous, au fond2 fig. effrayer un peu ; Pass. s’effrayer un peu, s’alarmer un peu : πρός τι de qch

Étym. ὑπό, ταράσσω

att. p. ὑποταράσσω

qui est dans le TartareÉtym. ὑπό, Τάρταρος

se troubler ou s’effrayer un peu de, acc.Étym. ὑπό, ταρβέω

I. tendre dessous :   1 (au propre) τι πρός τι fixer fortement une chose contre une autre

   2 proposer, promettre, acc. ; avec un inf. : τὸν βασιλέα φίλον ποιῆσαι THC se faire fort de concilier (à son pays) l’amitié du grand roi

   3 proposer, suggérer, acc.

II. tendre fortement ; fig. ὑπ. ὀδύνας SOPH causer une vive douleur

Étym. ὑπό, τείνω

construction d’un mur de soutien au-dessousÉtym. ὑποτειχίζω

mur de soutien construit au-dessousÉtym. ὑποτειχίζω

fortifier au-dessous par un mur, construire un mur de soutienÉtym. ὑπό, τειχίζω

1 s’acquitter d’une dette : φόρον τινί payer à qqn une contribution, un tribut, une redevance quelconque ; en gén. ὑπ. τι acquitter une dette2 supporter une dépense, en gén. acquitter les frais de, acc.Étym. ὑποτελής

1 soumis à un tribut, tributaire : φόρου THC, rar. φόρων PLUT ou φόροις PLUT redevable d’un tribut ou de tributs2 taxé : μισθοῦ LUC pour un salaire, càd salarié, mercenaireÉtym. ὑπό, τέλος

fixer soi-même l’amende dont on sera redevableÉtym. ὑπό, τιμάω

incision ou ablation faite en dessousÉtym. ὑποτέμνω

murmurer, grommeler : ὑπ. ἐπῳδήν LUC murmurer une incantationÉtym. ὑπό, τονθορύζω

impf. ὑπετόπουν, ao. ὑπετόπησα, pf. ὑποτετόπηκαsoupçonner, acc. ou prop. inf.

Moy. ὑποτοπέομαι-οῦμαι (ao. Pass.) m. sign.

Étym. ὑπό, τόπος

soupçonner, suspecter, acc. ou prop. inf.

Étym. ὑπό, τόπος

ciseler au-dessousÉtym. ὑπό, τορεύω

seul. prés. et impf.trembler un peu, particul. de crainteÉtym. ὑπό, τρέμω

ao.2 ὑπετράπηνretourner, revenir sur ses pas, revenirÉtym. ὑπό, τρέπω

ao. ὑπέτρεψα, pf. ὑποτέτροφα1 nourrir secrètement, entretenir doucement, élever2 laisser croître ; Pass. croître à la suiteMoy. ὑποτρέφομαι entretenir en soi-même, acc.Étym. ὑπό, τρέφω

f. ὑποθρέξομαι ou ὑποδραμοῦμαι, ao.2 ὑπέδραμον, pf. ὑποδέδρομα et ὑποδεδρόμηκαI. 1 courir sous : ταῖς πλατάνοις ὑποτρέχειν PLUT courir se réfugier sous les platanes ; ὑπέδραμε καὶ λάβε γούνων IL, OD il courut se jeter à ses pieds et prit ses genoux ; ὑπ. τινα courir avant qqn, prendre les devants

   2 se glisser sous, pénétrer dans, acc. ou dat. ; avec un suj. de ch. (pensée, pitié, etc.) : ἄν σ’ ὑποτρέχῃ ARR s’il te vient à l’esprit de ; en mauv. part s’insinuer auprès de : τινα auprès de qqn, chercher à capter qqn

II. courir après, à la suite de : λῃστάς XÉN courir après des brigands

III. courir près de, le long de ; abs. au part. ὑποδραμών en passant à la course

Étym. ὑπό, τρέχω

1 intr. trembler un peu, s’effrayer un peu2 tr. trembler ou s’effrayer un peu à la vue de, acc.Étym. ὑπό, τρέω

faire entendre un petit bruit aiguÉtym. ὑπό, τρίζω

frotter en dessous, user en dessous par le frottement ; abs. user le sabot en parl. d’un cheval)Étym. ὑπό, τρίβω

bégayer légèrementÉtym. ὑπό, τραυλίζω

épq. c. ὑποτρέω

trembler un peu : τινα IL devant qqn

Étym. ὑπότρομος

1 retour, particul. retour périodique, accès2 retraiteÉtym. ὑποτρέπω

quelque peu rondÉtym. ὑπό, τροχαλός

seul. prés.glousser faiblementÉtym. ὑπό, τρύζω

1 manger en outre2 manger pour s’ouvrir l’appétit3 fig. ronger en dessous en parl. d’un fleuve)Étym. ὑπό, τρώγω

f. ὑποτεύξομαι, ao.2 ὑπέτυχον, etc.prendre la parole pour répondre, répondre sur-le-champ, répliquerÉtym. ὑπό, τυγχάνω

ébaucher, esquisserÉtym. ὑπό, τυπόω

frapper dessous : κόντῳ ἐς λίμνην HDT enfoncer la rame dans un lac ; κηλωνηΐῳ HDT frapper l’eau au moyen d’un bascule (chadouf) pour puiserMoy. ὑποτύπτομαι s’enfoncer sous ou dansÉtym. ὑπό, τύπτω

1 esquisse, ébauche2 t. de rhét. hypotyposeÉtym. ὑποτυπόω