Ressources Catholiques Bible

précédent

5288. hupostelló
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupostelló: to draw in, let down, draw back
Original Word: ὑποστέλλω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupostelló
Phonetic Spelling: (hoop-os-tel'-lo)
Short Definition: I draw back, conceal
Definition: I withdraw, draw back, keep back, shun, conceal.
HELPS Word-studies
5288 hypostéllō (from 5259 /hypó, "under" and 4724 /stéllō, "draw in") – properly, draw under, pulling back to retreat (go backwards); withdraw (shrink from); shun; "back off," especially due to compromise.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and stelló
Definition
to draw in, let down, draw back
NASB Translation
shrink (2), shrinks back (1), withdraw (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5288: ὑποστέλλω
ὑποστέλλω: imperfect ὑπεστελλον; 1 aorist middle ὑπεστειλάμην;
1. Active, to draw down, let down, lower: ἱστίον, Pindar Isthm. 2, 59; to withdraw (draw back): ἐμαυτόν, of a timid person, Galatians 2:12 ((cf. Lightfoot at the passage); often so in Polybius).
2. Middle, to withdraw oneself, i. e. to be timid, to cower, shrink: of those who from timidity hesitate to avow what they believe, Hebrews 10:38 (from Habakkuk 2:4 (cf. Winers Grammar, 523 (487))); to be unwilling to utter from fear, to shrink from declaring, to conceal, dissemble: followed by τοῦ with the infinitive (Winers Grammar, 325 (305); Buttmann, 270 (232)), Acts 20:27; οὐδέν, ibid. 20 (often so in Demosthenes; cf. Reiske, Index graecit. Demosthenes, p. 774f; Josephus, Vita §54; b. j. 1, 20, 1).
Strong's Exhaustive Concordance
draw back, shun, withdraw.

From hupo and stello; to withhold under (out of sight), i.e. (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve) -- draw (keep) back, shun, withdraw.
Forms and Transliterations
υπεστειλαμην υπεστειλάμην ὑπεστειλάμην υπέστελλε υπεστελλεν ὑπέστελλεν υποστείλη υποστειληται υποστείληται υποστείληταί ὑποστείληται υποστελείσθε υποστελείται υπόστημα υποστήματι υποστηρίγματα υποστηριγμάτων υποστηρίζει hypesteilamen hypesteilamēn hypesteilámen hypesteilámēn hypestellen hypéstellen hyposteiletai hyposteilētai hyposteíletai hyposteílētai upesteilamen upesteilamēn upestellen uposteiletai uposteilētai


5289. hupostolé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupostolé: a letting down, a shrinking back
Original Word: ὑποστολή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hupostolé
Phonetic Spelling: (hoop-os-tol-ay')
Short Definition: a shrinking, drawing back
Definition: a shrinking, drawing back.
HELPS Word-studies
Cognate: 5289 hypostolḗ – properly, "draw down (under)," i.e. shrink (draw) back in apostasy; backwards movement (spiritually). See 5288 (hypostellō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupostelló
Definition
a letting down, a shrinking back
NASB Translation
shrink back (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5289: ὑποστολή
ὑποστολή, ὑποστολῆς, ἡ (ὑποστέλλω, which see), properly, a withdrawing (Vulg.subtractio) (in a good sense, Plutarch, anim. an corp. aff. sint pej. § 3 under the end); the timidity of one stealthily retreating: οὐκ ἐσμεν ὑποστολῆς (see εἰμί IV. 1 g.), we have no part in shrinking back etc., we are free from the cowardice of etc. (R. V. we are not of them that shrink back etc.), Hebrews 10:39 (λάθρᾳ τά πολλά καί μεθ' ὑποστολῆς ἐκακουργησεν, Josephus, b. j. 2, 14, 2; ὑποστολην ποιοῦνται, Antiquities 16, 4, 3).
Strong's Exhaustive Concordance
draw back.

From hupostello; shrinkage (timidity), i.e. (by implication) apostasy -- draw back.
Forms and Transliterations
υποστολης υποστολής ὑποστολῆς hypostoles hypostolês hypostolēs hypostolē̂s upostoles upostolēs


5290. hupostrephó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
hupostrephó: to turn back, return
Original Word: ὑποστρέφω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupostrephó
Phonetic Spelling: (hoop-os-tref'-o)
Short Definition: I turn back, return
Definition: I turn back, return.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and strephó
Definition
to turn back, return
NASB Translation
return (6), returned (22), returning (3), started back (1), turn away (1), turned back (1), went back (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5290: ὑποστρέφω
ὑποστρέφω; imperfect ὑπέστρεφον; future ὑποστρέψω; 1 aorist ὑπέστρεψα; from Homer down; the Sept. for שׁוּב;
1. transitive, to turn back, to turn about: as ἵππους, Homer, Iliad 5, 581.
2. intransitive, to turn back i. e. to return: absolutely, Mark 14:40 (here L WH πάλιν ἐλθών Tr ἐλθών); Luke 2:20 (here Rec. ἐπέστρεψαν), ; ; Acts 8:28; followed by an infinitive of purpose, Luke 17:18; followed by διά with a genitive of place, Acts 20:3; εἰς with an accusative of place, Luke 1:56; Luke 2:39 (here T Tr marginal reading WH ἐπέστρεψεν),; ; Acts 1:12; Acts 8:25; Acts 13:13; Acts 14:21; Acts 21:6; Acts 22:17; Acts 23:32; Galatians 1:17; εἰς διαφθοράν, Acts 13:34; ἀπό with a genitive of place, Luke 4:1; Luke 24:9 (WH brackets ἀπό etc.); ἀπό with a genitive of the business, Hebrews 7:1; ἐκ with a genitive of place, Acts 12:25; ἐκ τῆς ἁγίας ἐντολῆς, of those who after embracing Christianity apostatize, 2 Peter 2:21 T Tr WH, but Lachmann (against the authorities) εἰς τά ὀπίσω ἀπό τῆς etc.
Strong's Exhaustive Concordance
return, come back again.

From hupo and strepho; to turn under (behind), i.e. To return (literally or figuratively) -- come again, return (again, back again), turn back (again).
Forms and Transliterations
υπεστρεφον υπέστρεφον ὑπέστρεφον υπεστρεψα υπέστρεψα ὑπέστρεψα υπεστρέψαμεν υπεστρεψαν υπέστρεψαν ὑπέστρεψαν υπέστρεψε υπεστρεψεν υπέστρεψεν ὑπέστρεψεν Υποστρεφε υπόστρεφε Ὑπόστρεφε υποστρέφει υποστρεφειν υποστρέφειν ὑποστρέφειν υποστρεφοντι υποστρέφοντι ὑποστρέφοντι υποστρεφων υποστρέφων ὑποστρέφων υποστρεψαι υποστρέψαι ὑποστρέψαι υποστρεψαντες υποστρέψαντες ὑποστρέψαντες υποστρεψαντι υποστρέψαντι ὑποστρέψαντι υποστρέψας υποστρεψασαι υποστρέψασαι ὑποστρέψασαι Υποστρεψω υποστρέψω Ὑποστρέψω hypestrephon hypéstrephon hypestrepsa hypéstrepsa hypestrepsan hypéstrepsan hypestrepsen hypéstrepsen Hypostrephe Hypóstrephe hypostrephein hypostréphein hypostrephon hypostrephōn hypostréphon hypostréphōn hypostrephonti hypostréphonti hypostrepsai hypostrépsai hypostrepsantes hypostrépsantes hypostrepsanti hypostrépsanti hypostrepsasai hypostrépsasai Hypostrepso Hypostrepsō Hypostrépso Hypostrépsō upestrephon upestrepsa upestrepsan upestrepsen Upostrephe upostrephein upostrephon upostrephōn upostrephonti upostrepsai upostrepsantes upostrepsanti upostrepsasai Upostrepso Upostrepsō


5291. hupostrónnuó
Strong's Concordance
hupostrónnuó: to spread under
Original Word: ὑποστρωννύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupostrónnuó
Phonetic Spelling: (hoop-os-trone'-noo-mee)
Short Definition: I spread under
Definition: I spread under, strew under.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and strónnuó
Definition
to spread under
NASB Translation
spreading (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5291: ὑποστρώννυμι
ὑποστρώννυμι and ὑποστωννύω (later forms, found in Plutarch, Themistius, Athen., others, for the earlier ὑποστορέννυμι and ὑποστορνυμι: imperfect 3 person plural ὑπεστρώννυον; to strew; spread under: τί, Luke 19:36 (Isaiah 58:5).
Strong's Exhaustive Concordance
spread.

From hupo and stronnumi; to strew underneath (the feet as a carpet) -- spread.
Forms and Transliterations
υπεστρωννυον υπεστρώννυον ὑπεστρώννυον υποστρώση υποστρώσονται hypestronnyon hypestrōnnyon hypestrṓnnyon upestronnuon upestrōnnuon


5292. hupotagé
Strong's Concordance
hupotagé: subjection
Original Word: ὑποταγή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: hupotagé
Phonetic Spelling: (hoop-ot-ag-ay')
Short Definition: subjection, submission
Definition: subjection, submission, obedience.
HELPS Word-studies
Cognate: 5292 hypotagḗ – submission. See 5293 (hypotássō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupotassó
Definition
subjection
NASB Translation
control (1), obedience (1), subjection (1), submissiveness (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5292: ὑποταγῇ
ὑποταγῇ, ὑποταγης, ἡ,
1. the act of subjecting (Dionysius Halicarnassus).
2. obedience, subjection: 2 Corinthians 9:13 (on which see ὁμολογία, b.); Galatians 2:5; 1 Timothy 2:11; 1 Timothy 3:4.
Strong's Exhaustive Concordance
subjection.

From hupotasso; subordination -- subjection.
Forms and Transliterations
υποταγη υποταγή ὑποταγῇ hypotage hypotagē hypotagêi hypotagē̂i upotage upotagē


5293. hupotassó
Strong's Concordance
hupotassó: to place or rank under, to subject, mid. to obey
Original Word: ὑποτάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupotassó
Phonetic Spelling: (hoop-ot-as'-so)
Short Definition: I place under, subject to
Definition: I place under, subject to; mid, pass: I submit, put myself into subjection.
HELPS Word-studies
5293 hypotássō (from 5259 /hypó, "under" and 5021 /tássō, "arrange") – properly, "under God's arrangement," i.e. submitting to the Lord (His plan).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and tassó
Definition
to place or rank under, to subject, mid. to obey
NASB Translation
put in subjection (5), subject (16), subjected (7), subjecting (1), subjection (4), submissive (3), submit (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5293: ὑποτάσσω
ὑποτάσσω: 1 aorist ὑπεταξα; passive, perfect ὑποτεταγμαι; 2 aorist ὑπεταγην; 2 future ὑποταγήσομαι; present middle ὑποτάσσομαι; to arrange under, to subordinate; to subject, put in subjection: τίνι τί or τινα, 1 Corinthians 15:27{c}; Hebrews 2:5; Philippians 3:21; passive, Romans 8:20 (see διά B. II. 1 b.): 1 Corinthians 15:27{b} and following; 1 Peter 3:22; τινα or τί ὑπό τούς πόδας τίνος, 1 Corinthians 15:27{a}; Ephesians 1:22; ὑποκάτω τῶν ποδῶν τίνος, Hebrews 2:8; middle to subject oneself, to obey; to submit to one's control; to yield to one's admonition or advice: absolutely, Romans 13:5; 1 Corinthians 14:34 (cf. Buttmann, § 151, 30); τινα, Luke 2:51; Luke 10:17, 20; Romans 8:7; Romans 13:1; 1 Corinthians 14:32; 1 Corinthians 16:16; Ephesians 5:21f (but in Ephesians 5:22, G T WH text omit; Tr marginal reading brackets ὑποτάσσεσθε); Ephesians 5:24; Colossians 3:18; Titus 2:5, 9; Titus 3:1; 1 Peter 2:18; 1 Peter 3:1, 5; 1 Peter 5:5; 2 aorist passive with a middle force, to obey (R. V. subject oneself, Buttmann, 52 (46)), Romans 10:3; imperative obey, be subject: James 4:7; 1 Peter 2:13; 1 Peter 5:5; 2 future passive Hebrews 12:9. (The Sept.; (Aristotle), Polybius, Plutarch, Arrian, Herodian)
Strong's Exhaustive Concordance
to subject, put in subjection

From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey -- be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.
Forms and Transliterations
γυναῖκες υπεταγη υπετάγη ὑπετάγη υπεταγησαν υπετάγησαν ὑπετάγησαν υπέταξαν υπεταξας υπέταξας ὑπέταξας υπετάξατε υπέταξε υπεταξεν υπέταξεν ὑπέταξεν υποταγεντων υποταγέντων ὑποταγέντων υποταγη υποταγή ὑποταγῇ υποτάγηθι υποταγησεται υποταγήσεται ὑποταγήσεται υποταγησομεθα υποταγησόμεθα ὑποταγησόμεθα Υποταγητε υποτάγητε Ὑποτάγητε υποταξαι υποτάξαι ὑποτάξαι υποταξαντα υποτάξαντα ὑποτάξαντα υποταξαντι υποτάξαντι ὑποτάξαντι υποταξαντος υποτάξαντος ὑποτάξαντος υποτάξας υποτάξει υποτασσεσθαι υποτάσσεσθαι ὑποτάσσεσθαι υποτασσεσθε υποτάσσεσθε ὑποτάσσεσθε υποτασσεσθω υποτασσέσθω ὑποτασσέσθω υποτασσεσθωσαν ὑποτασσέσθωσαν υποτασσεται υποτάσσεται ὑποτάσσεται υποτασσησθε υποτάσσησθε ὑποτάσσησθε υποτασσομεναι υποτασσόμεναι ὑποτασσόμεναι υποτασσομενας υποτασσομένας ὑποτασσομένας υποτασσομενοι υποτασσόμενοι ὑποτασσόμενοι υποτασσομενος υποτασσόμενος ὑποτασσόμενος υποτάσσων υποτεταγμενα υποτεταγμένα ὑποτεταγμένα υποτεταγμένων υποτετακται υποτέτακται ὑποτέτακται gunaikes hypetage hypetagē hypetáge hypetágē hypetagesan hypetagēsan hypetágesan hypetágēsan hypetaxas hypétaxas hypetaxen hypétaxen hypotage hypotagē hypotagêi hypotagē̂i hypotagenton hypotagentōn hypotagénton hypotagéntōn hypotagesetai hypotagēsetai hypotagḗsetai hypotagesometha hypotagesómetha hypotagēsometha hypotagēsómetha Hypotagete Hypotagēte Hypotágete Hypotágēte hypotassesthai hypotássesthai hypotassesthe hypotassēsthe hypotássesthe hypotássēsthe hypotassestho hypotassesthō hypotasséstho hypotassésthō hypotassesthosan hypotassesthōsan hypotassésthosan hypotassésthōsan hypotassetai hypotássetai hypotassomenai hypotassómenai hypotassomenas hypotassoménas hypotassomenoi hypotassómenoi hypotassomenos hypotassómenos hypotaxai hypotáxai hypotaxanta hypotáxanta hypotaxanti hypotáxanti hypotaxantos hypotáxantos hypotetagmena hypotetagména hypotetaktai hypotétaktai upetage upetagē upetagesan upetagēsan upetaxas upetaxen upotage upotagē upotagenton upotagentōn upotagesetai upotagēsetai upotagesometha upotagēsometha Upotagete Upotagēte upotassesthai upotassesthe upotassēsthe upotassestho upotassesthō upotassesthosan upotassesthōsan upotassetai upotassomenai upotassomenas upotassomenoi upotassomenos upotaxai upotaxanta upotaxanti upotaxantos upotetagmena upotetaktai


5294. hupotithémi
Strong's Concordance
hupotithémi: to place under, lay down, mid. to suggest
Original Word: ὑποτίθημι
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupotithémi
Phonetic Spelling: (hoop-ot-ith'-ay-mee)
Short Definition: I lay down, suggest to
Definition: I put under, lay down, suggest to, put in mind.
HELPS Word-studies
5294 hypotíthēmi (from 5259 /hypó, "under" and 5087 /títhēmi, "place, set") – properly, place under, like sketching over an underlying pattern to make an outline ("paradigm"); (figuratively) leaving a positive pattern (model) for others to follow in the life of faith (LS).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and tithémi
Definition
to place under, lay down, mid. to suggest
NASB Translation
pointing (1), risked (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5294: ὑποτίθημι
ὑποτίθημι: 1 aorist ὑπέθηκα; present middle participle ὑποτιθέμενος; from Homer down; to place under (cf. ὑπό, III. 1): τί, Romans 16:4 (on which see τράχηλος). Metaphorically, the middle voice, to supply, suggest (middle from one's own resources); with a dative of the person and accusative of the thing: ταῦτα, these instructions, 1 Timothy 4:6. (Often so in secular authors from Homer down.)
Strong's Exhaustive Concordance
lay down, make known

From hupo and tithemi; to place underneath, i.e. (figuratively) to hazard, (reflexively) to suggest -- lay down, put in remembrance.
Forms and Transliterations
υπέθεντο υπεθηκαν υπέθηκαν ὑπέθηκαν υπέθηκε υπέθηκεν υπόθες υποθήσεις υποτιθεμενος ὑποτιθέμενος υποτίτθια hypethekan hypethēkan hypéthekan hypéthēkan hypotithemenos hypotithémenos upethekan upethēkan upotithemenos


5295. hupotrechó
Strong's Concordance
hupotrechó: to run in under
Original Word: ὑποτρέχω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupotrechó
Phonetic Spelling: (hoop-ot-rekh'-o)
Short Definition: I run under shelter of
Definition: I run under shelter of.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and trechó
Definition
to run in under
NASB Translation
running under (1), running under the shelter (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5295: ὑποτρέχω
ὑποτρέχω: 2 aorist ὑπέδραμον; from Homer down; properly, to run under; in N. T. once, viz. of navigators, to run past a place on the shore, and therefore in a higher position (see ὑποπλέω): νησίον, Acts 27:16 (R. V. running under the lee of; cf. Hackett at the passage).
Strong's Exhaustive Concordance
run under.

From hupo and trecho (including its alternate); to run under, i.e. (specially), to sail past -- run under.
Forms and Transliterations
υποδραμοντες υποδραμόντες ὑποδραμόντες hypodramontes hypodramóntes upodramontes