Ressources Catholiques Bible

précédent

5021. tassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tassó: to draw up in order, arrange
Original Word: τάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: tassó
Phonetic Spelling: (tas'-so)
Short Definition: I assign, arrange
Definition: (a) I assign, arrange, (b) I determine; mid: I appoint.
HELPS Word-studies
5021 tássō – properly, arrange (put in order); to place in a particular order, appoint; (figuratively) ordain, set in place; "station" (J. Thayer).
5021 /tássō ("place in position, post") was commonly used in ancient military language for "designating" ("appointing, commissioning") a specific status, i.e. arranging (placing) in a deliberate, fixed order.
[5021 (tássō) was "primarily a military term meaning 'to draw up in order, arrange in place, assign, appoint, order' " (A-S).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from a prim. root tag-
Definition
to draw up in order, arrange
NASB Translation
appointed (2), designated (1), determined (1), devoted (1), established (1), set (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5021: τάσσω
τάσσω: 1 aorist ἔταξα; perfect infinitive τεταχέναι (Acts 18:2 T Tr marginal reading); passive, present participle τασσόμενος; perfect 3 person singular τέτακταί, participle τεταγμένος; 1 aorist middle ἐταξαμην; from (Pindar, Aeschylus), Herodotus down; the Sept. for שׂוּם, and occasionally for נָתַן, צִוָּה, שׁוּת, etc.; to put in place; to station;

a. "to place in a certain order (Xenophon, mem. 3, 1, 7 (9)), to arrange, to assign a place, to appoint": τινα, passive, αἱ ἐξουσία ὑπό Θεοῦ τεταγμέναι εἰσιν (A. V. ordained), Romans 13:1; (καιρούς, Acts 17:26 Lachmann); ἑαυτόν, εἰς διακονίαν τίνι, to consecrate (R. V. set) oneself to minister unto one, 1 Corinthians 16:15 (ἐπί τήν διακονίαν, Plato, de rep. 2, p. 371 c.; εἰς τήν δουλείαν, Xenophon, mem. 2, 1, 11); ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωήν αἰώνιον, as many as were appointed (A. V. ordained) (by God) to obtain eternal life, or to whom God bad decreed eternal life, Acts 13:48; τινα ὑπό τινα, to put one under another's control (A. V. set under), passive, Matthew 8:9 L WH in brackets, the Sinaiticus manuscript; Luke 7:8 (ὑπό τινα, Polybius 3, 16, 3; 5, 65, 7; Diodorus 2, 26, 8; 4, 9, 5); τίνι τί, to assign (appoint) a thing to one, passive, Acts 22:10 (Xenophon, de rep. Lac. 11, 6).

b. to appoint, ordain, order: followed by the accusative with an infinitive, Acts 15:2; ( T Tr marginal reading); (followed by an infinitive, Xenophon, Hier. 10, 4; Cyril 4, 5, 11). Middle (as often in Greek writings) properly, to appoint on one's own responsibility or authority: οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς namely, πορεύεσθαι, Matthew 28:16; to appoint mutually, i. e. agree upon: ἡμέραν (Polybius 18, 19, 1, etc.), Acts 28:23. (Compare: ἀνατάσσω (ἀνατάσσομαι), ἀντιτάσσω, ἀποτάσσω, διατάσσω, ἐπιδιατάσσω (ἐπιδιατάσσομαι), ἐπιτάσσω, προτάσσω, προστάσσω, συντάσσω, ὑποτάσσω. Synonym: see κελεύω, at the end.)
Strong's Exhaustive Concordance
appoint, determine, ordain, set.

A prolonged form of a primary verb (which latter appears only in certain tenses); to arrange in an orderly manner, i.e. Assign or dispose (to a certain position or lot) -- addict, appoint, determine, ordain, set.
Forms and Transliterations
έταξα εταξαν έταξαν ἔταξαν έταξας ετάξατε εταξατο ετάξατο ἐτάξατο έταξε έταξεν τάξαι Ταξαμενοι Ταξάμενοι τάξαντα τάξατε τάξει τάξεις τάξη τάξομαι τάξον τάξουσι τάξω τασσομενος τασσόμενος τεταγμεναι τεταγμέναι τεταγμενοι τεταγμένοι τεταγμένους τετακται τέτακται τέτακταί τέταχα τέταχας etaxan étaxan etaxato etáxato tassomenos tassómenos Taxamenoi Taxámenoi tetagmenai tetagménai tetagmenoi tetagménoi tetaktai tétaktaí


5022. tauros
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tauros: a bull
Original Word: ταῦρος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: tauros
Phonetic Spelling: (tow'-ros)
Short Definition: a bull, an ox
Definition: a bull, an ox.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
a bull
NASB Translation
bulls (2), oxen (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5022: ταῦρος
ταῦρος, ταύρου, ὁ (from the root meaning 'thick', 'stout'; allied with σταυρός, which see; cf. Vanicek, p. 1127; Fick Part i., p. 246. Cf. English steer), from Homer down, the Sept. for שׁור, a bull (ox): Matthew 22:4; Acts 14:13; Hebrews 9:13; Hebrews 10:4.
Strong's Exhaustive Concordance
bull, ox.

Apparently a primary word (compare towr, "steer"); a bullock -- bull, ox.

see HEBREW towr
Forms and Transliterations
ταυροι ταύροι ταύροί ταῦροί ταύρον ταύρος ταύρου ταυρους ταύρους ταυρων ταύρων tauroi taûroí tauron taurōn taúron taúrōn taurous taúrous


5023. tauta
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tauta: this; he, she, it
Original Word: ταῦτα
Transliteration: tauta
Phonetic Spelling: (tow'-tah)
Short Definition: this
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
nom. or acc. neut. pl. of houtos,, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5023: ταῦτα
ταῦτα, by crasis for τά αὐτά: 1 Thessalonians 2:14 R L mrg, and some manuscripts ((but see Tdf. on Luke as below)) and editions also in Luke 6:23 (L marginal reading), (L marginal reading); G L. (See Winers Grammar, § 5,3; Buttmann, 10; WHs Appendix, p. 145; cf. Meisterhans, § 18, 1; αὐτός, III.)
Strong's Exhaustive Concordance
this; he, she, it

Nominative or accusative case neuter plural of houtos; these things -- + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
Forms and Transliterations
ταυτα ταῦτα tauta taûta


5024. tauta
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tauta: even thus, so.
Original Word: ταὐτά
Transliteration: tauta
Phonetic Spelling: (tow-tah')
Short Definition: so
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
variant reading from contr. of ho, and autos, q.v.
Strong's Exhaustive Concordance
even thus, so.

Neuter plural of ho and autos as adverb; in the same way -- even thus, (manner) like, so.


5025. tautais and tautas
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tautais and tautas: hence, that, then, these, those.
Original Word: ταύταις,
Transliteration: tautais and tautas
Phonetic Spelling: (tow'-taheece)
Short Definition: hence
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
dat. and acc. fem. pl. respectively of houtos,, q.v.
Strong's Exhaustive Concordance
hence, that, then, these, those.

And tautas (tow'-tas) dative case and accusative case feminine plural respectively of houtos; (to or with or by, etc.) These -- hence, that, then, these, those.


5026. tauté and tautén and tautés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tauté and tautén and tautés: her
Original Word: ταύτῃ,
Transliteration: tauté and tautén and tautés
Phonetic Spelling: (tow'-tay)
Short Definition: her
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
dat., acc. and gen. fem. sing. respectively of houtos,, q.v.
Strong's Exhaustive Concordance
her

And tauten (tow'-tane), and tautes (tow'-tace) dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of houtos; (towards or of) this -- her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).


5027. taphé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
taphé: burial
Original Word: ταφή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: taphé
Phonetic Spelling: (taf-ay')
Short Definition: a burial
Definition: a burial, burial place.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from thaptó
Definition
burial
NASB Translation
burial place (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5027: ταφή
ταφή, ταφῆς, ἡ (θάπτω), from Herodotus down; the Sept. several times for קְבוּרָה and קֶבֶר, burial: Matthew 27:7.
Strong's Exhaustive Concordance
burial

Feminine from thapto; burial (the act) -- X bury.
Forms and Transliterations
ταφή ταφην ταφήν ταφὴν ταφής τάφους taphen taphēn taphḕn


5028. taphos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
taphos: a burial, hence a grave
Original Word: τάφος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: taphos
Phonetic Spelling: (taf'-os)
Short Definition: a tomb, burial-place
Definition: a burial-place, sepulcher, tomb, grave.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from thaptó
Definition
a burial, hence a grave
NASB Translation
grave (5), tombs (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5028: τάφος
τάφος, τάφου, ὁ (θάπτω);
1. burial (so from Homer down).
2. a grave, sepulchre (so from Hesiod down): Matthew 23:27, 29; Matthew 27:61, 64, 66; Matthew 28:1; in a comparison: τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, their speech threatens destruction to others, it is death to someone whenever they open their mouth, Romans 3:13. The Sept. for קֶבֶר; and sometimes for קְבוּרָה.
Strong's Exhaustive Concordance
sepulchre, tomb.

Masculine from thapto; a grave (the place of interment) -- sepulchre, tomb.
Forms and Transliterations
τάφοι ταφοις τάφοις ταφον τάφον ταφος τάφος ταφου τάφου ταφους τάφους τάφρον τάφρω τάφω τάφων taphois táphois taphon táphon taphos táphos taphou táphou taphous táphous


5029. tacha
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tacha: quickly, perhaps
Original Word: τάχα
Part of Speech: Adverb
Transliteration: tacha
Phonetic Spelling: (takh'-ah)
Short Definition: quickly, perhaps
Definition: quickly, presently, perhaps.
HELPS Word-studies
Cognate: 5029 táxa (from 5036 /taxýs, "promptly") – properly, swiftly (without unnecessary delay) – hence, "quick to assume as true" ("perhaps"). See 5035 (taxy).
[5029 (táxa), meaning "perhaps," ("quick to assume as true") dates to centuries before the NT – to the time of Homer, around 900 bc (J. Thayer).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from tachus
Definition
quickly, perhaps
NASB Translation
perhaps (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5029: τάχα
τάχα (ταχύς), adverb;
1. hastily, quickly, soon (so from Homer down).
2. as often in Greek writings from (Hesiod, Aeschylus), Herodotus down, perhaps, peradventure: Romans 5:7; Philemon 1:15.
Strong's Exhaustive Concordance
perhaps

As if neuter plural of tachus (adverbially); shortly, i.e. (figuratively) possibly -- peradventure(-haps).
Forms and Transliterations
ταχα τάχα tacha tácha


5030. tacheós
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tacheós: quickly, hastily
Original Word: ταχέως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: tacheós
Phonetic Spelling: (takh-eh'-oce)
Short Definition: soon, quickly, hastily
Definition: soon, quickly, hastily.
HELPS Word-studies
Cognate: 5030 taxéōs (an adverb) – swiftly (quickly, forthwith); speedily, to the extent conditions make appropriate; promptly, defined by the particular situation. See 5035 (taxy).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
adverb from tachus
Definition
quickly, hastily
NASB Translation
hastily (1), once (1), quickly (4), shortly (2), soon (2).
Strong's Exhaustive Concordance
hastily, quickly, shortly

Adverb from tachus; briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly -- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.
Forms and Transliterations
ταχεως ταχέως tacheos tacheōs tachéos tachéōs


5031. tachinos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tachinos: swift
Original Word: ταχινός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: tachinos
Phonetic Spelling: (takh-ee-nos')
Short Definition: swift, quick
Definition: swift, quick, impending.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
late form of tachus
Definition
swift
NASB Translation
imminent (1), swift (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5031: ταχινός
ταχινός, ταχινή, ταχινόν, from Theocritus down, swift, quick: of events soon to come or just impending, 2 Peter 1:14; 2 Peter 2:1 (Isaiah 59:7; Wis. 13:2; Sir. 18:26).
Strong's Exhaustive Concordance
shortly, swift.

From tachos; curt, i.e. Impending -- shortly, swift.
Forms and Transliterations
ταχινη ταχινή ταχινην ταχινήν ταχινὴν ταχινοί ταχινόν tachine tachinē tachinḗ tachinen tachinēn tachinḕn


5032. tachion
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tachion: more swiftly
Original Word: τάχιον
Part of Speech: Adverb, Comparative
Transliteration: tachion
Phonetic Spelling: (takh'-ee-on)
Short Definition: more swiftly
Definition: more swiftly, more quickly.
HELPS Word-studies
Cognate: 5032 táxion (an adverb) – swiftly, without unnecessary delay. See 5035 (taxy).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
cptv. adverb from tachus, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5032: τάχειον



[ τάχειον, WH for τάχιον (which see; and cf. under the word εἰ, ἰ.) ταχέως (ταχύς), adverb (from Homer down), quickly, shortly: Luke 14:21; Luke 16:6; John 11:31; 1 Corinthians 4:19; Galatians 1:6; Philippians 2:19, 24; 2 Timothy 4:9; with the added suggestion of inconsiderateness (hastily): 2 Thessalonians 2:2; 1 Timothy 5:22.

STRONGS NT 5032: τάχιον τάχιον (WH τάχειον; see their Appendix, p. 154 and cf. εἰ, ἰ) (neuter of the comparitive ταχίων), adverb, for which the more ancient writers used θᾶσσον or θᾶττον, see Lob. ad Phryn., p. 76f; Winers Grammar, § 11, 2a.; (Buttmann, 27 (24)); more swiftly, more quickly: in comparison, John 20:4 (cf. Winers Grammar, 604 (562)); with the suppression of the second member of the comparison (Winer's Grammar, 243 (228)): Hebrews 13:19 (sooner, namely, than would be the case without your prayers for me),23 (namely, than I depart); John 13:27 (namely, than you seem to have resolved to); 1 Timothy 3:14 R G T (namely, than I anticipated).
Strong's Exhaustive Concordance
more swiftly

Neuter singular of the comparative of tachus (as adverb); more swiftly, i.e. (in manner) more rapidly, or (in time) more speedily -- out (run), quickly, shortly, sooner.
Forms and Transliterations
ταχειον τάχειον τάχιον tachion táchion


5033. tachista
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tachista: quickly; quick
Original Word: τάχιστα
Part of Speech: Adverb, Superlative
Transliteration: tachista
Phonetic Spelling: (takh'-is-tah)
Short Definition: most swiftly
Definition: most swiftly, most quickly, as quickly as possible.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
superl. of tachus, q.v.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5033: τάχιστα
τάχιστα (neuter plural of the superlative ταχιστος, from ταχύς), adverb (from Homer down), very quickly: ὡς τάχιστα, as quickly as possible (A. V. with all speed), Acts 17:15.
Strong's Exhaustive Concordance
quickly; quick

Neuter plural of the superlative of tachus (as adverb); most quickly, i.e. (with hos prefixed) as soon as possible -- + with all speed.
Forms and Transliterations
ταχιστα τάχιστα tachista táchista

suivant