Ressources Catholiques Bible

précédent

5034. tachos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tachos: speed
Original Word: τάχος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: tachos
Phonetic Spelling: (takh'-os)
Short Definition: quickness, speed
Definition: quickness, speed; hastily, immediately.
HELPS Word-studies
Cognate: 5034 táxos – swiftness (speed), i.e. done as quickly (speedily) as is appropriate to the particular situation. See 5035 (taxy).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from tachus
Definition
speed
NASB Translation
quickly (3), shortly (1), soon (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5034: τάχος
τάχος, τάχους, τό, from Homer down, quickness, speed: ἐν τάχει (often in Greek writings from Aeschylus and Pindar down), quickly, shortly, Acts 12:7; Acts 22:18; ; Romans 16:20; speedily, soon (German in Bälde), Luke 18:8; 1 Timothy 3:14 L Tr WH; Revelation 1:1; Revelation 22:6.
Strong's Exhaustive Concordance
speed

From the same as tachus; a brief space (of time), i.e. (with en prefixed) in haste -- + quickly, + shortly, + speedily.
Forms and Transliterations
ταχει τάχει ταχέως τάχος τάχους tachei táchei


5035. tachu
Strong • Bailly
Strong's Concordance
tachu: quickly
Original Word: ταχύ
Part of Speech: Adverb
Transliteration: tachu
Phonetic Spelling: (takh-oo')
Short Definition: quickly, speedily
Definition: quickly, speedily.
HELPS Word-studies
5035 taxý (an adjective, used adverbially, and derived from 5036 /taxýs, "promptly") – properly, swift (quick), without unnecessary delay; used of God's promptness characterizing how He has ordered all physical scenes of life to happen on His perfect timetable without unnecessary "delay" (Rev 1:1, 22:6).
[5035 (taxý) does not mean "immediately" or necessarily "in a very short time" but rather "without any delay."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
neut. of tachus
Definition
quickly
NASB Translation
before long (1), possible (1), quickly (11), soon afterward (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5035: ταχύ
ταχύ (neuter of the adjective ταχύς), adverb (from Pindar down), quickly, speedily (wihtout delay): Matthew 5:25; Matthew 28:7; Mark 16:8 Rec.; Luke 15:22 L Tr brackets WH; John 11:29; ἔρχεσθαι, Revelation 2:5 Rec.bez elz, ; ; forthwith, i. e. while in the use of my name he is performing mighty works, Mark 9:39.
Strong's Exhaustive Concordance
lightly, quickly.

Neuter singular of tachus (as adverb); shortly, i.e. Without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily -- lightly, quickly.
Forms and Transliterations
ετάχυναν εταχύνατε ετάχυνε ετάχυνεν ταχυ ταχύ ταχὺ ταχύναντες ταχύνας ταχύνατε ταχυνεί ταχυνέτω ταχύνη τάχυνον tachu tachy tachý tachỳ


5036. tachus
Strong's Concordance
tachus: quick, swift
Original Word: ταχύς, εῖα, ύ
Part of Speech: Adjective
Transliteration: tachus
Phonetic Spelling: (takh-oos')
Short Definition: quick, swift
Definition: quick, swift, speedy, ready, prompt.
HELPS Word-studies
Cognate: 5036 taxýs (an adjective) – swift (speedy), without unnecessary delay. See 5035 (taxy).
[This root (tax-) emphasizes the idea "promptly" (without unjustified time-lapse). Immediacy is conveyed by 2112 /euthéōs ("straightway, right away").
See also Strong's numbers: 5030 (taxéōs), 5031 (taxinós), 5032 (táxion), 5033 (táxista), 5034 (táxos), 5035 (taxý).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
quick, swift
NASB Translation
faster (1), quick (1), quickly (1), soon (2), sooner (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5036: ταχύς
ταχύς, ταχεῖα, ταχύ, from Homer down, quick, fleet, speedy: opposed to βραδύς (as in Xenophon, mem. 4, 2, 25), εἰς τό ἀκοῦσαι (A. V. swift to hear), James 1:19.
Strong's Exhaustive Concordance
swift.

Of uncertain affinity; fleet, i.e. (figuratively) prompt or ready -- swift.
Forms and Transliterations
ταχεία ταχείς ταχύ ταχύν ταχυς ταχύς ταχὺς tachus tachys tachỳs


5037. te
Strong's Concordance
te: and (denotes addition or connection)
Original Word: τέ
Part of Speech: Particle, Disjunctive Particle
Transliteration: te
Phonetic Spelling: (teh)
Short Definition: and, both
Definition: and, both.
HELPS Word-studies
5037 té (a conjunction) – "and both" ("both and"). 5037 /té ("and both") occurs 204 times in the NT and unfortunately is often not translated.
[When translated, 5037 (té) is usually rendered "and," "both and," or "and both."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. enclitic particle
Definition
and (denotes addition or connection)
NASB Translation
alike (1), along (1), also (7), both (37), even (1), only (1), only* (1), or (2), well (2), whether (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5037: τέ
τέ (as δέ comes from δή, μέν from μήν, so τέ from the adverb τῇ, properly, as; (others ally it with καί, cf. Curtius, §§ 27, 647; Vanicek, p. 95; Fick Part i., 32; Donaldson, New Crat. § 195)), a copulative enclitic particle (on the use of which cf. Hermann ad Vig., p. 833; Klotz ad Devar. II. 2, pp. 739ff); in the N. T. it occurs most frequently in the Acts, then in the Epistle to the Hebrews, somewhat rarely in the other books (in Matt. three or four times, in Mark once, viz. Mark 15:36 R G; in John's Gospel three times; nowhere in the Epistles to the Galatians, Thessalonians, or Colossians, nor in the Epistles of John and Peter; twice in text. Rec. of Revelation, viz. Revelation 1:2; Revelation 21:12); and, Latinque, differing from the particle καί in that the latter is conjunctive, τέ adjunctive (Winers Grammar, § 53, 2; according to Bäumlein (Griech. Partikeln, p. 145), καί introduces something new under the same aspect yet as an external addition, whereas τέ marks it as having an inner connection with what precedes; hence, καί is the more general particle, τέ the more special and precise; καί may often stand for τέ, but not τέ for καί. (Cf. Ebeling, Lex. Homer, under the word καί, at the beginning)).
1. τέ, standing alone (i. e. not followed by another τέ, or by καί, or other particle), joins a. parts of one and the same sentence, as συναχθέντες συμβούλιον τέ λαβόντες, Matthew 28:12; ἐν ἀγάπη πνεύματι τέ πρᾳότητος, 1 Corinthians 4:21; add, Acts 2:33; Acts 10:22; Acts 11:26; Acts 20:11; Acts 23:10 (WH text omits), ; ; Hebrews 1:3; Hebrews 6:5; Hebrews 9:1.

b. complete sentences: John 4:42; John 6:18; Acts 2:37; Acts 4:33; Acts 5:19, 35, 42; Acts 6:7, 12; Acts 8:3, 13, 25, 31; Acts 10:28, 33, 48 (here T Tr WH δέ (see 6 below)); (L Tr WH ; (see 6 below)),.; (WH text δέ; (see 6 below)),; (R G), (Tr text WH δέ (see 6 below)),; (R G),; ; 21:(a Tdf.), (not Lachmann),; (Tr marginal reading δέ (see 6 below)),; Romans 2:19; Hebrews 12:2; introduces a sentence serving to illustrate the matter in hand, Acts 1:15; Acts 4:13.
2. τέ ... καί, and τέ καί, not only ... but also, as well ... as, both ... and; things are thus connected which are akin, or which are united to each other by some inner bond, whether logical or real; (according to Winers Grammar, 439 (408); Bäumlein as above, p. 224f, these particles give no intimation respecting the relative value of the two members; but according to Rost, Griech. Gram. § 134,4; Donaldson, Gr. Gram. § 551; Jelf, § 758; Klotz ad Devar. II. 2, p. 740, the member with καί is the more emphatic);

a. parts of one and the same sentence (which is completed by a single finite verb): ἐσθίειν τέ καί πίνειν, Luke 12:45; φόβητρά τέ καί σημεῖα, Luke 21:11: ἀρχιερεῖς τέ καί γραμματεῖς, Luke 22:66; πονηρούς τέ καί ἀγαθούς, Matthew 22:10; Ἡρῴδης τέ καί Πόντιος Πιλᾶτος, Acts 4:27; ἄνδρες τέ καί γυναῖκες, Acts 8:12; Acts 9:2; Acts 22:4; πάντῃ τέ καί πανταχοῦ, Acts 24:3; ἀσφαλῆ τέ καί βεβαίαν, Hebrews 6:19; add, Acts 1:1; Acts 2:9; Acts 9:29; Acts 14:1, 5; Acts 15:9; Acts 18:4; Acts 19:10, 17; Acts 20:21; Acts 21:12; Acts 26:22; Romans 1:12, 14, 16; Romans 3:9; Romans 10:12; 1 Corinthians 1:2 (R G),; Hebrews 4:12{a} Rec., 12{b}; (here L omits; Tr WH brackets τέ), ; ; James 3:7; τέ is annexed to the article, which is — either repeated after the teal before the following noun, Luke 2:16; Luke 23:12; John 2:15; Acts 5:24; Acts 8:38; Acts 17:10; Acts 18:5; Acts 21:25 (R G); ; — or (less commonly) omitted, Acts 1:13; Acts 13:1; ( L T Tr WH); Romans 1:20. τέ is annexed to a preposition, which after the following καί is — either repeated, Acts 1:8 where L omits; Tr brackets the repeated ἐν; Philippians 1:7 (R omits; L brackets the second ἐν): — or omitted, Acts 10:39 (Tr text WH); . τέ is annexed to a relative pronoun, although it does not belong so much to the pronoun as to the substantive connected with it, Acts 26:22. it is annexed to an adverb, ἔτι τέ καί (and moreover), Acts 21:28. When more than two members are joined together, the first two are joined by τέ καί or τέ ... καί, the rest by καί: Luke 12:45; Acts 1:13; Acts 5:24 (R G); ; 1 Corinthians 1:30; Hebrews 2:4.

b. τέ ... καί connect whole sentences (each of which has its own finite verb, or its own subject): Acts 2:3f R G; R G; τέ ... καί ... καί, Acts 21:30.
3. τέ ... δέ are so combined that τέ adds a sentence to what has been previously said, and δέ introduces something opposed to this added sentence (Winer's Grammar, 439 (409)): Acts 19:2 L T Tr WH; Acts 19:3 R G L Tr text WH text; Acts 22:28 R G.
4. τέ ... τέ presents as parallel (or coordinate) the ideas or sentences which it connects, as ... so (cf. kühner § 520; (Jelf, § 754, 3; Winers Grammar, § 53,4); on the Latinque ... que cf. Herzog on Sallust, Cat. 9, 3): Acts 2:46; Acts 16:11f R G; L T Tr WH text; Acts 26:16; Hebrews 6:2 (Tr brackets; WH text omits second τέ) (Wis. 7:13 Wis. 15:7); τέ καί τέ, Acts 9:15 (L T Tr WH); τέ καί ... τέ ... καί, Acts 26:20 (L T Tr WH). εἴτε ... εἴτε, see εἰ, III. 15; ἐάν τέ ... ἐάν τέ, see ἐάν, I. 3 e. μήτε ... μήτε ... τέ, neither ... nor ... and, Acts 27:20 (Xenophon, an. 4, 4, 6).
5. τέ γάρ (which began to be frequent from Aristotle down), Latinnamque, etenim, for also, for indeed (Winer's Grammar, 448 (417)), are so used that the former particle connects, the latter gives the reason: Romans 1:26 (so that in Romans 1:27 we must read ὁμοίως δέ καί (with L Tr marginal reading), see in 6 below); Romans 7:7 (4 Macc. 5:22); τέ γάρ ... καί, Hebrews 2:11; ἐάν τέ γάρ ... ἐάν τέ, for whether ... or (whether), Romans 14:8; ἐάν τέ γάρ καί, for although (Latinnamque etiamsi), 2 Corinthians 10:8 (R G).
6. The reading often varies in manuscripts and editions between τέ and δέ; as, Matthew 23:6; Acts 3:10; Acts 4:14; Acts 8:1, 6; Acts 9:24; Acts 13:46; Jude 1:6, etc. (see in 1 b. above). In Romans 1:27, following Lachmann (Tr marginal reading), we ought certainly to read ὁμοίως δέ καί; cf. Fritzsche at the passage, p. 77; (Buttmann, 361 (309) n.).
7. As respects position (cf. Kühner, § 520 Anm. 5; Winer's Grammar, 559f (520)), τέ is properly annexed to that word or idea which is placed in parallelism with another (as Ἰουδαῖοι τέ καί Ἕλληνες); but writers also take considerable liberty in placing it, and readily subjoin it to an article or a preposition; for examples see in 2 a. above.

Strong's Exhaustive Concordance
also, and, both, even

A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly, as correlation of kai) -- also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
Forms and Transliterations
τε τεινέτω τείνοντες τείνων τειχήρεις τειχήρεσιν τειχισταίς τέτακα τεταμένοις τετειχισμέναι τετειχισμέναις τετειχισμένας τετειχισμένη τετειχισμένην τετειχισμένων te


5038. teichos
Strong's Concordance
teichos: a wall
Original Word: τεῖχος, ους, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: teichos
Phonetic Spelling: (ti'-khos)
Short Definition: a wall
Definition: a wall, especially of a city.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a wall
NASB Translation
wall (8), walls (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5038: τεῖχος
τεῖχος, τείχους, τό (cf. θιγγάνω; allied with it are English 'dike' and 'ditch'), from Homer down, the Sept. very frequent for חומָה, 'wall'; the wall round a city, town-wall: Acts 9:25; 2 Corinthians 11:33; Hebrews 11:30; Revelation 21:12, 14f, 17-19.
Strong's Exhaustive Concordance
wall.

Akin to the base of tikto; a wall (as formative of a house) -- wall.
Forms and Transliterations
τειέχων τείχει τείχεσιν τειχέων τειχη τείχη τειχος τείχος τείχός τεῖχος τειχους τείχους τείχω τειχών teiche teichē teíche teíchē teichos teîchos teichous teíchous