Ressources Catholiques

συγκτάομαι -ῶμαι

acquérir en commun

Étym. σύν, κτάομαι

συγκτίζω

pf. συνέκτικα, Pass. pf. συνέκτισμαι

fonder avec ; coloniser avec

Étym. σύν, κτίζω

συγκτίστης ου (ὁ)

qui s’associe à un autre pour fonder une colonie

Étym. συγκτίζω

συγκυκάω -ῶ

mêler, bouleverser

Étym. σύν, κυκάω

συγκυλινδέομαι -οῦμαι

rouler dans ; Pass. se vautrer dans, dat.

Étym. σύν, κυλινδέω

συγκυναγός

dor. c. συγκυνηγός

συγκυνηγέω

chasser ensemble

Étym. συγκυνηγός

συγκυνηγετέω -ῶ

c. συγκυνηγέω

συγκυνηγός οῦ (ὁ, ἡ)

compagnon de chasse

Étym. σύν, κυνηγός

συγκυρέω -ῶ

I. se trouver avec, se rencontrer par hasard ; avec un dat., rencontrer ; fig. rencontrer (une destinée, un sort, etc.)

II. se rencontrer avec :

1 en parl. de lieux) atteindre à, toucher à, être contigu à, dat. ou πρός et l’acc.

2 (avec un suj. de chose) échoir, arriver : τινι à qqn ; • impers. συνεκύρησε avec l'inf., il arriva que

Étym. σύν, κυρέω

συγκυρία ας (ἡ)

Strong • English

rencontre fortuite, accident, coïncidence, événement

Étym. συγκυρέω

συγκυβευτής οῦ (ὁ)

partenaire au jeu de dés, compagnon de jeu

Étym. συγκυβεύω

συγκυβεύω

jouer aux dés avec, dat.

Étym. σύν, κυβεύω

συγκωμάζω

prendre part à une fête avec, dat.

Étym. σύν, κωμάζω

συγκωμῳδέω

jouer la comédie avec

Étym. σύν, κωμῳδέω

συγκόπτω

ao. συνέκοψα, pf. συγκέκοφα

Pass. ao.2 συνεκόπην, pf. συγκέκομμαι

1 tailler, hacher ; p. anal. briser, détruire de fond en comble

2 (au pf. Pass.) être frappé de syncope, défaillir

Étym. σύν, κόπτω

συγκύπτω

Strong • English

ao. συνέκυψα, pf. συγκέκυφα

1 s’incliner en se repliant sur soi-même ; (t. de tact.) opérer un mouvement convergent

2 s’incliner ensemble, particul. se pencher l’un vers l’autre

3 se pencher de manière à se toucher ; s’aboucher, se concerter pour agir ensemble ; en mauv. part conspirer, comploter

Étym. σύν, κύπτω

συγκύρω *

ao. συνέκυρσα

c. συγκυρέω

Étym. σύν, κύρω

συγξέω

part. pf. Pass. συνεξεσμένος

polir dans toutes ses parties avec soin

Étym. σύν, ξέω

συγξαίνω

carder avec ou ensemble

Étym. σύν, ξαίνω

συγχέω

Strong • English

verser ensemble, d’où

1 bouleverser, brouiller, confondre, acc. : ἡνία δέ σφιν σύγχυτο IL les rênes s’étaient embrouillées, enchevêtrées ; σ. τὰ γράμματα EUR effacer les lettres ; fig. συνεχέοντο αἱ γνῶμαι τῶν φαμένων HDT les pensées de ceux qui disaient…, étaient confuses, se contredisaient ; σ. θυμόν IL troubler l’esprit ou le courage de qqn, le rendre hésitant, indécis ; avec un rég. de pers. : σ. τινα troubler qqn

2 bouleverser, renverser, ruiner : σ. ἄστυ PLUT convertir une ville en un monceau de décombres ; σ. ὁδόν HDT rendre une route impraticable ; fig. ὅρκια IL, ὅρκους EUR violer des serments ; τὰ νόμιμα HDT bouleverser, violer les lois ; συγχεῖ πάνθ’ ὁ χρόνος SOPH le temps bouleverse tout

3 rendre vain, faire échouer (le travail, les efforts, etc.)

Étym. σύν, χέω

συγχαίρω

Strong • English

f. συγχαρήσομαι, ao.2 συνεχάρην

se réjouir avec : τινι avec qqn ; τινι, ἐπί τινι de qch ; ὅτι de ce que

Étym. σύν, χαίρω

συγχαρίζομαι

accorder une faveur, être agréable à

Étym. σύν, χαρίζομαι

συγχειμάζομαι

subir ensemble les rigueurs de l’hiver

Étym. σύν, χειμάζω

συγχειροπονέω -ῶ

mettre la main à un travail avec

Étym. σύν, χειροπονέω

συγχειρουργέω -ῶ

accomplir ensemble

Étym. σύν, χειρουργέω

συγχορευτής οῦ (ὁ)

qui fait partie du même chœur de danse

Étym. συγχορεύω

συγχορεύω

danser ensemble, particul. être du même chœur

Étym. σύν, χορεύω

συγχορηγέω -ῶ

litt. être chorège avec, d’où

1 contribuer à l’entretien de, contribuer à, subvenir : τινι à l’entretien de qqn ; τροφάς τινι PLUT contribuer aux frais de nourriture de qqn

2 en gén. contribuer aux dépenses de, dat.

Étym. σύν, χορηγέω

συγχορηγός οῦ (ὁ)

chorège avec un autre ; p. ext. qui participe à certains frais

Étym. σύν, χορηγός

συγχράομαι -ῶμαι

Strong • English

I. user de qch d’accord avec son prope intérêt ; profiter de, dat.

II. particul.

1 emprunter

2 avoir des relations de commerce avec, dat.

3 avoir commerce ou s’associer avec, dat.

Étym. σύν, χράομαι

συγχρώζω

communiquer une couleur, une teinte ; Pass. prendre la même couleur que, dat.

Étym. σύν, χρώζω

συγχυτικός ή, όν

propre à confondre, à troubler

Étym. συγχέω

συγχωνεύω

faire fondre ensemble

Étym. σύν, χωνεύω

συγχωρέω

f. συγχωρήσω, ao. συνεχώρησα, pf. συγκεχώρηκα

I. venir ensemble

II. venir ensemble, se rapprocher, se réunir dans le même lieu : πόντου δισσαὶ συγχωροῦσαι πέτραι EUR les deux roches marines qui se heurtent (les Symplégades) ; fig. :

1 γνώμῃ μιᾷ σ. EUR être du même avis, s’accorder pour, avec l'inf.

2 venir avec, joindre, s’associer à, fig. : πρὸς πᾶσαν τόλμαν PLUT à toute entreprise hasardeuse

3 faire place, se retirer : τινι σ. τῆς ἡγεμονίης HDT abandonner à qqn le commandement en chef

4 céder, se prêter à, concéder, consentir : συγχωρεῖτε DÉM laissez faire ; οὐ σ. ne pas consentir, refuser, défendre ; συγχωρεῖν πρός τινα THC tomber d’accord avec qqn ; avec le dat. : σ. τινι céder à qqn, être indulgent pour qqn ; συγχωροῦντος Νικίου τῇ γνώμῃ THC Nicias se rangeant à cet avis ; σ. τι consentir à qch ; τί τινι concéder qch à qqn ; σ. τινι τὴν εἰρήνην XÉN accorder à qqn la paix ; Pass. τούτων συγχωρηθέντων εἰρήνη γίγνεται XÉN ces conditions ayant été consenties, la paix se fait ; avec l'inf. : consentir à, accepter de ; particul. accorder en paroles, se ranger à une opinion, acquiescer à, acc. ou prop. inf. ou ὡς

III. • impers. συγχωρεῖ il importe, il convient

Étym. σύν, χωρέω

συγχωρητέος α, ον

adj. verb. de συγχωρέω

συγχόω

ion. et att. c. συγχώννυμι

Étym. σύν, χόω

συγχύνω

c. συγχέω

συγχώννυμι

f. συγχώσω, Pass. pf. συγκέχωσμαι

1 couvrir de terre amoncelée

2 combler, niveler, détruire

3 p. ext. confondre, acc.

Étym. σύν, χώννυμι

συγχώρημα ατος (τὸ)

c. συγχώρησις

Étym. συγχωρέω

συγχώρησις εως (ἡ)

concession, consentement

Étym. συγχωρέω

συζάω -ῶ

Strong • English

f. συζήσομαι, etc.

vivre ensemble, vivre avec : τινι, μετά τινος avec qqn ; fig. vivre avec (une habitude, une passion, etc.) dat.

Étym. σύν, ζάω

συζεύγνυμι

Strong • English

f. συζεύξω, ao. συνέζευξα, pf. inus.

Pass. ao.2 συνεζύγην, pf. συνέζευγμαι

1 mettre ensemble sous le joug, atteler ensemble ; Pass. être accouplé, être apparié ; fig. être attelé, càd être lié (à un sort, à une destinée, etc.) dat.

2 fig. unir par mariage

3 p. ext. unir étroitement ; Pass. être intimement uni

Moy. συζεύγνυμαι atteler pour soi, acc.

Étym. σύν, ζεύγνυμι

συζητέω -ῶ

Strong • English

1 faire des recherches avec, dat.

2 discuter avec, dat.

Étym. σύν, ζητέω

συζητητής οῦ (ὁ)

Strong • English

qui se livre à des recherches ou à des discussions