συγκαταβιόω -ῶ

passe sa vie avec, dat.

Étym. σύν, καταβιόω

συγκατεξανίσταμαι

se lever en même temps

Étym. σύν, κατεξανίσταμαι

συγκατεργάζομαι

1 aider : τινι qqn ; τι en qch ; τινί τι qqn à faire qch

2 particul. aider à conquérir un pays

Étym. σύν, κατεργάζομαι

συγκατεσθίω

f. συγκατέδομαι, ao.2 συγκατέφαγον, pf. συγκατεδήδοκα

manger ensemble ou avec, dat.

Étym. σύν, κατεσθίω

συγκατευθύνω

diriger en même temps

Étym. σύν, κατευθύνω

συγκατεύχομαι

1 prier en même temps

2 faire vœu en même temps

Étym. σύν, κατεύχομαι

συγκατηγορέω -ῶ

accuser ensemble : τινός τινι accuser une personne avec une autre

Étym. σύν, κατηγορέω

συγκατοικέω -ῶ

habiter avec, dat.

Étym. σύν, κατοικέω

συγκατοικίζω

1 fonder ensemble

2 aider à peupler, à coloniser

Étym. σύν, κατοικίζω

συγκατοικτίζομαι

déplorer ensemble

Étym. σύν, κατά, οἰκτίζω

συγκατορθόω -ῶ

bien diriger avec

Étym. σύν, κατορθόω

συγκατορύσσω

enfouir ensemble ou avec, dat. ; τί τινι qch avec qqn ; τινά τινι une personne avec une autre

Étym. σύν, κατορύσσω

συγκατορύττω

att. c. συγκατορύσσω

συγκαττύω

raccommoder, rapiéceter

Étym. σύν, καττύω

συγκεκροτημένως

adv.

d’une manière serrée, savante, habile

Étym. part. pf. Pass. de συγκροτέω

συγκελεύω

ordonner ensemble, en même temps

Étym. σύν, κελεύω

συγκεντέω -ῶ

piquer ou percer avec ou en même temps

Étym. σύν, κεντέω

συγκεράννυμι

Strong • English

f. συγκεράσω, att. συγκερῶ, etc.

Pass. f. συγκραθήσομαι, ao. συνεκράσθην ou συνεκεράσθην, pf. συγκέκραμαι

mêler avec, mélanger ; fig. Pass. être formé par un échange de bon vouloir en parl. d’amitié)

Moy. συγκεράννυμαι (ao. συνεκερασάμην)

I. tr. mêler pour soi : φιλίαν πρός τινα HDT contracter amitié avec qqn

II. intr. :

1 se lier avec, dat.

2 se familiariser ; (au pf.) être familiarisé avec, dat.

Étym. σύν, κεράννυμι

συγκεραυνόω -ῶ

foudroyer ensemble ou en même temps ; fig. frapper de stupeur

Étym. σύν, κεραυνόω

συγκεφαλαιόω -ῶ

récapituler, résumer, acc.

Étym. σύν, κεφαλαιόω

συγκεχυμένως

adv.

confusément

Étym. συγκέχυμαι, pf. Pass. de συγχέω

συγκηδεύω

ensevelir ensemble

Étym. σύν, κηδεύω

συγκινέω -ῶ

Strong • English

mouvoir ensemble ; Pass. se mouvoir avec ou en même temps

Étym. σύν, κινέω

συγκινδυνεύω

1 s’exposer à un danger avec, dat.

2 particul. être compagnon d’armes de, dat.

Étym. σύν, κινδυνεύω

συγκλάω -ῶ

1 briser ensemble ou en même temps ; Pass. fig. être brisé (par la fatigue, etc.)

2 heurter en même temps

Étym. σύν, κλάω

συγκλέπτω

1 voler de complicité avec

2 tromper à la fois

Étym. σύν, κλέπτω

συγκλίνω

faire coucher avec ; Pass. coucher avec, dat.

Étym. σύν, κλίνω

συγκλίτης ου (ὁ)

compagnon de lit pour un repas, convive

Étym. συγκλίνω

συγκλαίω

pleurer avec, dat.

Étym. σύν, κλαίω

συγκλείω

Strong • English

ao. συνέκλεισα, pf. συγκέκλεικα

enfermer ensemble ; d’où :

1 lier étroitement ensemble : τὰς ἀσπίδας XÉN joindre étroitement les boucliers les uns aux autres, càd former des rangs serrés ; abs. συγκλῄσαντες ἀπεχώρησαν THC ils se retirèrent en rangs serrés ; τὸ οὐ ξυγκλῃσθέν THC le vide (dans l’armée) ; abs. fermer le passage : ἡ πολεμία ξυνέκλῃε διὰ μέσου THC le territoire ennemi fermait la route (par laquelle il fallait passer)

2 fermer, clore (les paupières, la bouche, etc.) acc. ; fig. συγκεκλῃμένη πέπλοις EUR enveloppée de voiles

3 enfermer, ceindre, cerner, acc. : σ. τὴν ἐκκλησίαν ἐς τὸν Κολωνόν THC serrer, entasser l’assemblée à Colonos ; enfermer, emprisonner : θεοὺς τῇ ὕλῃ PLUT les dieux dans la matière ; Pass. λίμνη συγκεκληϊμένη παντόθεν οὔρεσιν HDT lac enfermé de toutes parts par des montagnes

Étym. σύν, κλείω

συγκλειστός ός, ός

enfermé, enveloppé

Étym. συγκλείω

συγκληρονόμος ος, ον

Strong • English

cohéritier

Étym. σύν, κληρονόμος

συγκληρόω -ῶ

1 désigner ensemble par le sort (des magistrats, etc.)

2 attribuer un sort commun ; Pass. avoir un sort commun

Étym. σύγκληρος

συγκλητικός ή, όν

de l’assemblée ; ὁ συγκλητικός membre du sénat, sénateur

Étym. σύγκλητος

συγκληΐω

ion. c. συγκλείω

συγκλινίαι ῶν (αἱ)

anfractuosités d’une région montagneuse

Étym. συγκλίνω

συγκλονέω -ῶ

jeter de la confusion, troubler, bouleverser

Étym. σύν, κλονέω

συγκλύζω

inonder de flots qui s’entrechoquent ; ballotter sur les flots ; submerger

Étym. σύγκλυς

συγκοίμημα ατος (τὸ)

1 action de coucher avec

2 qui partage la couche avec

Étym. συγκοιμάομαι

συγκοίμησις εως (ἡ)

action de coucher avec

Étym. συγκοιμάομαι

συγκοιμάομαι -ῶμαι

f. συγκοιμήσομαι, pf. συγκεκοίμημαι

coucher avec, dat.

Étym. σύν, κοιμάομαι

συγκοιμίζω

faire coucher avec, dat.

Étym. σύν, κοιμίζω

συγκοινωνέω -ῶ

Strong • English

1 avoir une part de, participer à, gén.

2 être compagnon avec ; fig. vivre avec

Étym. συγκοινωνός

συγκοινωνός ός, όν

Strong • English

qui participe à, gén.

Étym. σύν, κοινωνός

συγκοινόομαι -οῦμαι

faire part de, communiquer : τί τινι qch à qqn

Étym. σύγκοινος

συγκολλάω -ῶ

coller ensemble : τινί τι souder une chose à une autre

Étym. σύν, κολλάω

συγκολλητής οῦ (ὁ)

celui qui colle ensemble, qui assemble

Étym. συγκολλάω

συγκομίζω

Strong • English

fut. συγκομίσω, att. συγκομιῶ, ao. συνεκόμισα

Pass. pf. συγκεκόμισμαι

1 porter ou amener ensemble ; particul. ramasser, recueillir, récolter

2 amasser, gagner

3 porter en terre, inhumer

Moy. συγκομίζομαι

1 mener avec soi

2 récolter, recueillir pour soi ; fig. recueillir : εἰς τὴν ψυχήν XÉN dans son âme ; τῇ μνήμῃ LUC dans son souvenir

Étym. σύν, κομίζω

συγκομιδή ῆς (ἡ)

collection, approvisionnement, récolte

Étym. σύν, κομιδή

συγκονιόομαι -οῦμαι

se rouler ensemble dans la poussière, càd combattre ensemble

Étym. σύν, κονίω

συγκοπή ῆς (ἡ)

t. de gramm. syncope, retranchement de syllabes ou de lettres au milieu ou à la fin d’un mot

Étym. συγκόπτω

συγκοσμέω -ῶ

1 donner de la grâce ou plus de grâce

2 gouverner ou diriger ensemble

Étym. σύν, κοσμέω

συγκουφίζω

contribuer à alléger, à soulager

Étym. σύν, κουφίζω

συγκρέκω

faire résonner avec, dat.

Étym. σύν, κρέκω

συγκρίνω

Strong • English

1 assembler, combiner, unir ; Pass. être formé par la réunion de plusieurs parties

2 rapprocher, comparer : τι πρός τι une chose à une autre ; ἑαυτόν PLUT se comparer à qqn

Moy. συγκρίνομαι se mesurer avec un autre

Étym. σύν, κρίνω

συγκραματικός ή, όν

qui consiste en un mélange

Étym. σύγκραμα

συγκρατέω -ῶ

1 contenir ensemble ou solidement

2 conserver en soi ou pour soi

3 gouverner, conserver

Étym. σύν, κρατέω

συγκρατύνω

confirmer, corroborer

Étym. σύν, κρατύνω

συγκρητισμός οῦ (ὁ)

union des Crétois ; coalition de deux adversaires contre un troisième

Étym. σύν, Κρής

συγκριμάτιον ου (τὸ)

dim. de σύγκριμα

συγκριτέος α, ον

adj. verb. de συγκρίνω

συγκριτικός ή, όν

qui compare ou sert à comparer ; ὁ συγκριτικός (τρόπος) le comparatif t. de gramm.

Étym. συγκρίνω

συγκροτέω -ῶ

I. heurter l’un contre l’autre, entrechoquer : τὼ χεῖρε battre des mains en signe de joie, ou les heurter en signe de douleur ou de crainte ; abs. battre des mains, applaudir ; σ. τοὺς ὀδόντας claquer des dents par l’effet de la peur ou du froid

II. particul. assembler avec le marteau, d’où

1 forger

2 composer, combiner, agencer ; en mauv. part machiner (une accusation), exciter (une querelle)

3 former, exercer : τινα qqn ; part. pf. Pass. συγκεκροτημένος exercé : τι à qch

Étym. σύν, κροτέω

συγκρουσμός οῦ (ὁ)

1 heurt, choc

2 fig. conflit, hostilité, dissension

Étym. συγκρούω

συγκρούω

1 tr. heurter l’un contre l’autre, entrechoquer : πλοῖα ἀλλήλοις PLUT heurter des navires les uns contre les autres ; fig. mettre aux prises : τινά τινι ou τινα πρός τινα une personne avec une autre ; rendre ennemi, brouiller ; (avec un rég. de chose) jeter la confusion dans, acc.

2 intr. se heurter, s’entrechoquer ; particul. se combattre, en venir aux mains

Étym. σύν, κρούω

συγκρύπτω

1 cacher entièrement

2 cacher avec : τί τινι aider qqn à cacher qch

Étym. σύν, κρύπτω