Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5105 נְהָרָה (neharah) ►
Strong • English • Occurrences

נְהָרָה (neharah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lumière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְהָרָה
Numéro Strong
05105
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1316a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
neharah
Phonétique
neh-haw-raw’
Variantes
Origine
vient de נָהַר (nahar, 05102) dans son sens d'origine
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lumière 1
Définitions
  1. lumière, lumière du jour
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Job (1)
Versets
Job 3.4 Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière (neharah) ne rayonne plus sur lui!
Mots liés
נָהִירוּ (nehiyr, 05094)
Notes
◄ 5106 נוֹא (nuw’) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹא (nuw’) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désapprouver, décourager,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹא
Numéro Strong
05106
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1317
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuw’
Phonétique
noo
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
désapprouver, décourager, anéantir, se détourner
Définitions
  1. empêcher, retenir, défendre, désapprouver, contenir, faire échouer
    1. (Qal) gêner, contenir
    2. (Hifil)
      1. restreindre, interdire
      2. faire à l'opposé, décourager
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Nombres (7), Psaumes (2)
Versets
Nombres 30.5 (30:6) mais si son père la désapprouve (nuw’) le jour où il en a connaissance, tous ses voeux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n'auront aucune valeur; et l'Eternel lui pardonnera, parce qu'elle a été désapprouvée (nuw’) de son père.
Nombres 30.8 (30:9) mais si son mari la désapprouve (nuw’) le jour où il en a connaissance, il annulera le voeu qu'elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s'est liée; et l'Eternel lui pardonnera.
Nombres 30.11 (30:12) et que son mari en aura connaissance, -s'il garde le silence envers elle et ne la désapprouve (nuw’) pas, tous ses voeux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables;
Nombres 32.7 Pourquoi voulez-vous décourager (nuw’) (nuw’) les enfants d'Israël de passer dans le pays que l'Eternel leur donne?
Nombres 32.9 Ils montèrent jusqu'à la vallée d'Eschcol, et, après avoir examiné le pays, ils découragèrent (nuw’) les enfants d'Israël d'aller dans le pays que l'Eternel leur donnait.
Psaume 33.10 L'Eternel renverse les desseins des nations, Il anéantit (nuw’) les projets des peuples;
Psaume 141.5 Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera (nuw’) pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
Mots liés
נָא (na’, 04995), תְּנוּאָה (tenuw’ah, 08569)
Notes
◄ 5107 נוּב (nuwb) ►
Strong • English • Occurrences

נוּב (nuwb) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par s'accroître, porter des fruits,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּב
Numéro Strong
05107
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1318
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwb
Phonétique
noob
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
s'accroître, porter des fruits, produire, faire croître
Définitions
  1. porter du fruit
    1. (Qal) porter du fruit
    2. (Pilel) faire prospérer (fig.)
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (2), Proverbes (1), Zacharie (1)
Versets
Psaume 62.10 (62:11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent (nuwb), N'y attachez pas votre coeur.
Psaume 92.14 (92:15) Ils portent encore des fruits (nuwb) dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Proverbes 10.31 La bouche du juste produit (nuwb) la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
Zacharie 9.17 Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître (nuwb) les jeunes hommes, Et le moût les jeunes filles.
Mots liés
נְבָיוֹת (Nebayowth, 05032), נִיב (nowb, 05108), תְּנוּבָה (tenuwbah, 08570)
Notes
◄ 5108 נִיב (nowb) ►
Strong • English • Occurrences

נִיב (nowb) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par louange, rapporter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נִיב
Numéro Strong
05108
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1318a,1318b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
nowb
Phonétique
nobe
Variantes
neyb [nabe]
Origine
vient de נוּב (nuwb, 05107)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
louange, rapporter
Définitions
  1. fruit
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esaïe (1), Malachie (1)
Versets
Isaïe 57.19 Je mettrai la louange (nowb) sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Eternel. Je les guérirai.
Malachie 1.12 Mais vous, vous le profanez, En disant: La table de l'Eternel est souillée, Et ce qu'elle rapporte (nowb) est un aliment méprisable.
Mots liés
נֹב (Nob, 05011), נוֹבָי (Nowbay, 05109)
Notes
◄ 5109 נוֹבָי (Nowbay) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹבָי (Nowbay) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nébaï.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹבָי
Numéro Strong
05109
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Nowbay
Phonétique
no-bah’ee
Variantes
Origine
vient de נִיב (nowb, 05108)
Traduction littérale
Nébaï = "fructueux"
Traductions dans la Segond 1910
Nébaï 1
Définitions
  1. une famille de chefs du peuple qui signa l'alliance avec Néhémie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Néhémie (1)
Versets
Néhémie 10.19 Hariph, Anathoth, Nébaï (Nowbay),
Mots liés
Notes
◄ 5110 נוּד (nuwd) ►
Strong • English • Occurrences

נוּד (nuwd) est un terme hébreu trouvé 24 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être agité, vagabond, errer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּד
Numéro Strong
05110
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1319
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwd
Phonétique
nood
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
être agité, vagabond, errer, plaindre, fuir, pitié, s'échapper, vaciller, se lamenter, secouer (la tête)
Définitions
  1. secouer, vaciller, errer, aller çà et là, s'agiter, montrer du chagrin, avoir compassion de
    1. (Qal)
      1. se déplacer de ci de là, errer (à la dérive), prendre la fuite
      2. palpiter, mettre en émoi
      3. vaciller, agiter, secouer, trembler
      4. montrer du chagrin
        1. se lamenter, faire des condoléances
    2. (Hifil)
      1. faire errer (sans but)
      2. hocher, remuer la tête
    3. (Hitpolel)
      1. osciller, chanceler, vaciller
      2. se secouer
      3. pleurer sur soi-même
Synonymes
Occurrences   24 fois dans 24 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), 1 Rois (1), 2 Rois (1), Job (2), Psaumes (3), Proverbes (1), Esaïe (2), Jérémie (11), Nahum (1)
Versets
Genèse 4.12 Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond (nuwd) sur la terre.
Genèse 4.14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond (nuwd) sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
I Rois 14.15 L'Eternel frappera Israël, et il en sera de lui comme du roseau qui est agité (nuwd) dans les eaux; il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve, parce qu'ils se sont fait des idoles, irritant l'Eternel.
II Rois 21.8 Je ne ferai plus errer (nuwd) le pied d'Israël hors du pays que j'ai donné à ses pères, pourvu seulement qu'ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.
Job 2.11 Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre (nuwd) et le consoler!
Job 42.11 Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent (nuwd) et le consolèrent de tous les malheurs que l'Eternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un anneau d'or.
Psaume 11.1 Au chef des chantres. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis (nuwd) dans vos montagnes, comme un oiseau?
Psaume 36.11 (36:12) Que le pied de l'orgueil ne m'atteigne pas, Et que la main des méchants ne me fasse pas fuir (nuwd)!
Psaume 69.20 (69:21) L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié (nuwd), mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.
Proverbes 26.2 Comme l'oiseau s'échappe (nuwd), comme l'hirondelle s'envole, Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.
Isaïe 24.20 La terre chancelle comme un homme ivre, Elle vacille (nuwd) comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.
Isaïe 51.19 Ces deux choses te sont arrivées: -Qui te plaindra (nuwd)? -Le ravage et la ruine, la famine et l'épée. -Qui suis-je pour te consoler? -
Jérémie 4.1 Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Eternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant (nuwd).
Jérémie 15.5 Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra (nuwd)? Qui ira s'informer de ton état?
Jérémie 16.5 Car ainsi parle l'Eternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter (nuwd) avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Eternel, Ma bonté et ma miséricorde.
Jérémie 18.16 Ils ont fait de leur pays, un objet de désolation, d'éternelle moquerie; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits et secouent (nuwd) la tête.
Jérémie 22.10 Ne pleurez point celui qui est mort, Et ne vous lamentez (nuwd) pas sur lui; Pleurez, pleurez celui qui s'en va, Car il ne reviendra plus, Il ne reverra plus le pays de sa naissance.
Jérémie 31.18 J'entends Ephraïm qui se lamente (nuwd): Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.
Jérémie 48.17 Lamentez (nuwd)-vous sur lui, vous tous qui l'environnez, Vous tous qui connaissez son nom! Dites: Comment ce sceptre puissant a-t-il été brisé, Ce bâton majestueux?
Jérémie 48.27 Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête (nuwd)?
Jérémie 49.30 Fuyez, fuyez (nuwd) de toutes vos forces, cherchez à l'écart une demeure, Habitants de Hatsor! dit l'Eternel; Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous, Il a conçu un projet contre vous.
Jérémie 50.3 Car une nation monte contre elle du septentrion, Elle réduira son pays en désert, Il n'y aura plus d'habitants; Hommes et bêtes fuient (nuwd), s'en vont.
Jérémie 50.8 Fuyez (nuwd) de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
Nahum 3.7 Tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, Et l'on dira: Ninive est détruite! Qui la plaindra (nuwd)? Où te chercherai-je des consolateurs?
Mots liés
מָנוֹד (manowd, 04493), נֵד (ned, 05067), נוֹד (nowd, 05112), נִיד (niyd, 05205)
Notes
◄ 5111 נוּד (nuwd) ►
Strong • English • Occurrences

נוּד (nuwd) est un terme araméen trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fuient.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוּד
Numéro Strong
05111
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2854
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nuwd
Phonétique
nood
Variantes
Origine
Araméen correspondant à נָוֶה (naveh, 05116)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
fuient 1
Définitions
  1. (P'al) s'enfuir
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (1)
Versets
Daniel 4.14 Il cria avec force et parla ainsi: Abattez l'arbre, et coupez ses branches; secouez le feuillage, et dispersez les fruits; que les bêtes fuient (nuwd) de dessous, et les oiseaux du milieu de ses branches!
Mots liés
Notes
◄ 5112 נוֹד (nowd) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹד (nowd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vie errante.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹד
Numéro Strong
05112
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1319a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
nowd
Phonétique
node
Variantes
Origine
vient de נוּד (nuwd, 05110)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
vie errante 1
Définitions
  1. l'errance, le vagabondage (du fugitif sans but)
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 56.8 (56:9) Tu comptes les pas de ma vie errante (nowd); Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
Mots liés
נוֹד (Nowd, 05113)
Notes
◄ 5113 נוֹד (Nowd) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹד (Nowd) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nod.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹד
Numéro Strong
05113
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Nowd
Phonétique
node
Variantes
Origine
même mot que נוֹד (nowd, 05112)
Traduction littérale
Nod = "exil, fuite"
Traductions dans la Segond 1910
Nod 1
Définitions
  1. district sur lequel Caïn erra après le meurtre d'Abel
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (1)
Versets
Genèse 4.16 Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Eternel, et habita dans la terre de Nod (Nowd), à l'orient d'Eden.
Mots liés
Notes
◄ 5114 נוֹדָב (Nowdab) ►
Strong • English • Occurrences

נוֹדָב (Nowdab) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nodab.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נוֹדָב
Numéro Strong
05114
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Nowdab
Phonétique
no-dawb’
Variantes
Origine
vient de נָדַב (nadab, 05068)
Traduction littérale
Nodab = "noblesse"
Traductions dans la Segond 1910
Nodab 1
Définitions
  1. tribu arabe habitant le désert de Syrie
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : 1 Chroniques (1)
Versets
I Chroniques 5.19 Ils firent la guerre aux Hagaréniens, à Jethur, à Naphisch et à Nodab (Nowdab).
Mots liés
Notes
◄ 5115 נָוָה (navah) ►
Strong • English • Occurrences

נָוָה (navah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par célébrer , demeurer tranquille ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָוָה
Numéro Strong
05115
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1321,1322
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
navah
Phonétique
naw-vaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
célébrer 1, demeurer tranquille 1
Définitions
  1. embellir
    1. (Hifil) embellir, orner
  2. demeurer
    1. (Qal) demeurer, rester à la maison
  3. (Hofal) se reposer
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Exode (1), Habacuc (1)
Versets
Exode 15.2 L'Eternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé. Il est mon Dieu: je le célèbrerai (navah); Il est le Dieu de mon père: je l'exalterai.
Habacuc 2.5 Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille (navah); Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.
Mots liés
נָוֶה (naveh, 05116), נָוִית (Naviyth, 05121)
Notes
suivant