Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 5089 נֹהַּ (noahh) ►
Strong • English • Occurrences

נֹהַּ (noahh) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se lamenter.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נֹהַּ
Numéro Strong
05089
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1320a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
noahh
Phonétique
no’- ah
Variantes
Origine
vient d'une racine du sens de se lamenter
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
se lamenter 1
Définitions
  1. distinction
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Ezéchiel (1)
Versets
Ezéchiel 7.11 La violence s'élève, pour servir de verge à la méchanceté: Plus rien d'eux, de leur foule bruyante, de leur multitude! On ne se lamente (noahh) pas sur eux!
Mots liés
Notes
◄ 5090 נָהַג (nahag) ►
Strong • English • Occurrences

נָהַג (nahag) est un terme hébreu trouvé 31 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par emmener, mener, rendre, conduire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָהַג
Numéro Strong
05090
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1309,1310
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nahag
Phonétique
naw-hag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
emmener, mener, rendre, conduire, à la tête, enlever, être un guide, laisser entrer, gémir
Définitions
  1. conduire, mener, guider, emmener
    1. (Qal)
      1. conduire, pousser, emmener au loin
      2. se conduire lui-même (fig.) (du coeur)
    2. (Piel)
      1. mener, guider
  2. (Piel) gémir, se lamenter
Synonymes
Occurrences   31 fois dans 31 versets de 15 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (3), Deutéronome (2), 1 Samuel (4), 2 Samuel (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (1), Job (1), Psaumes (4), Ecclésiaste (1), Cantique (1), Esaïe (5), Lamentations (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 31.18 Il emmena (nahag) tout son troupeau et tous les biens qu'il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu'il avait acquis à Paddan-Aram; et il s'en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.
Genèse 31.26 Alors Laban dit à Jacob: Qu'as-tu fait? Pourquoi m'as-tu trompé, et emmènes (nahag)-tu mes filles comme des captives par l'épée?
Exode 3.1 Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena (nahag) le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.
Exode 10.13 Moïse étendit sa verge sur le pays d'Egypte; et l'Eternel fit (nahag) souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.
Exode 14.25 Il ôta les roues de leurs chars et en rendit la marche difficile (nahag). Les Egyptiens dirent alors: Fuyons devant Israël, car l'Eternel combat pour lui contre les Egyptiens.
Deutéronome 4.27 L'Eternel vous dispersera parmi les peuples, et vous ne resterez qu'un petit nombre au milieu des nations où l'Eternel vous emmènera (nahag).
Deutéronome 28.37 Et tu seras un sujet d'étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l'Eternel te mènera (nahag).
I Samuel 23.5 David alla donc avec ses gens à Keïla, et il se battit contre les Philistins; il emmena (nahag) leur bétail, et leur fit éprouver une grande défaite. Ainsi David délivra les habitants de Keïla.
I Samuel 30.2 après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené (nahag) et s'étaient remis en route.
I Samuel 30.20 Et David prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient (nahag) ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: C'est ici le butin de David.
I Samuel 30.22 Tous les hommes méchants et vils parmi les gens qui étaient allés avec David prirent la parole et dirent: Puisqu'ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants; qu'ils les emmènent (nahag), et s'en aillent.
II Samuel 6.3 Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient (nahag) le char neuf.
II Rois 4.24 Puis elle fit seller l'ânesse, et dit à son serviteur: Mène (nahag) et pars; ne m'arrête pas en route sans que je te le dise.
II Rois 9.20 La sentinelle en donna avis, et dit: Il est allé jusqu'à eux, et il ne revient pas. Et le train est comme celui de Jéhu, fils de Nimschi, car il conduit (nahag) d'une manière insensée.
I Chroniques 13.7 Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, qu'ils emportèrent de la maison d'Abinadab: Uzza et Achjo conduisaient (nahag) le char.
I Chroniques 20.1 L'année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête (nahag) d'une forte armée, alla ravager le pays des fils d'Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.
II Chroniques 25.11 Amatsia prit courage, et conduisit (nahag) son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir.
Job 24.3 On enlève (nahag) l'âne de l'orphelin, On prend pour gage le boeuf de la veuve;
Psaume 48.14 (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide (nahag) jusqu'à la mort.
Psaume 78.26 Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena (nahag) par sa puissance le vent du midi;
Psaume 78.52 Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit (nahag) comme un troupeau dans le désert.
Psaume 80.1 (80:1) Au chef des chantres. Sur les lis lyriques. D'Asaph. Psaume. (80:2) Prête l'oreille, berger d'Israël, Toi qui conduis (nahag) Joseph comme un troupeau! Parais dans ta splendeur, Toi qui es assis sur les chérubins!
Ecclésiaste 2.3 Je résolus en mon coeur de livrer ma chair au vin, tandis que mon coeur me conduirait (nahag) avec sagesse, et de m'attacher à la folie jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils de l'homme de faire sous les cieux pendant le nombre des jours de leur vie.
Cantique 8.2 Je veux te conduire (nahag), t'amener à la maison de ma mère; Tu me donneras tes instructions, Et je te ferai boire du vin parfumé, Du moût de mes grenades.
Isaïe 11.6 Le loup habitera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau, et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, Et un petit enfant les conduira (nahag).
Isaïe 20.4 de même le roi d'Assyrie emmènera (nahag) de l'Egypte et de l'Ethiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l'Egypte.
Isaïe 49.10 Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide (nahag), Et il les conduira vers des sources d'eaux.
Isaïe 60.11 Tes portes seront toujours ouvertes, Elles ne seront fermées ni jour ni nuit, Afin de laisser entrer (nahag) chez toi les trésors des nations, Et leurs rois avec leur suite.
Isaïe 63.14 Comme la bête qui descend dans la vallée, L'esprit de l'Eternel les a menés au repos. C'est ainsi que tu as conduit (nahag) ton peuple, Pour te faire un nom glorieux.
Lamentations 3.2 Il m'a conduit (nahag), mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.
Nahum 2.7 (2:8) C'en est fait: elle est mise à nu, elle est emmenée; Ses servantes gémissent (nahag) comme des colombes, Et se frappent la poitrine.
Mots liés
מִנְהָג (minhag, 04491)
Notes
◄ 5091 נָהָה (nahah) ►
Strong • English • Occurrences

נָהָה (nahah) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pousser des gémissements, pousser....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָהָה
Numéro Strong
05091
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1311
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nahah
Phonétique
naw-haw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
pousser des gémissements, pousser des cris, se lamenter
Définitions
  1. gémir, se lamenter
    1. (Qal) gémir, se lamenter
    2. (Nifal) porter le deuil de
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Ezéchiel (1), Michée (1)
Versets
I Samuel 7.2 Il s'était passé bien du temps depuis le jour où l'arche avait été déposée à Kirjath-Jearim. Vingt années s'étaient écoulées. Alors toute la maison d'Israël poussa des gémissements (nahah) vers l'Eternel.
Ezéchiel 32.18 Fils de l'homme, Lamente (nahah)-toi sur la multitude d'Egypte, et précipite-la, Elle et les filles des nations puissantes, Dans les profondeurs de la terre, Avec ceux qui descendent dans la fosse!
Michée 2.4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris (nahah) lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!…
Mots liés
נְהִי (nehiy, 05092)
Notes
◄ 5092 נְהִי (nehiy) ►
Strong • English • Occurrences

נְהִי (nehiy) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gémir, complainte, lamentable,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נְהִי
Numéro Strong
05092
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1311a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
nehiy
Phonétique
neh-hee’
Variantes
Origine
vient de נָהָה (nahah, 05091)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
gémir, complainte, lamentable, lugubre, lamentation
Définitions
  1. gémissement, lamentation, chant de deuil
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Jérémie (5), Amos (1), Michée (1)
Versets
Jérémie 9.10 Sur les montagnes je veux pleurer et gémir (nehiy), Sur les plaines du désert je prononce une complainte; Car elles sont brûlées, personne n'y passe, On n'y entend plus la voix des troupeaux; Les oiseaux du ciel et les bêtes ont pris la fuite, ont disparu. -
Jérémie 9.18 Qu'elles se hâtent de dire sur nous une complainte (nehiy)! Et que les larmes tombent de nos yeux, Que l'eau coule de nos paupières!
Jérémie 9.19 Car des cris lamentables (nehiy) se font entendre de Sion: Eh quoi! nous sommes détruits! Nous sommes couverts de honte! Il nous faut abandonner le pays! On a renversé nos demeures! -
Jérémie 9.20 Femmes, écoutez la parole de l'Eternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres (nehiy), Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres!
Jérémie 31.15 Ainsi parle l'Eternel: On entend des cris à Rama, Des lamentations (nehiy), des larmes amères; Rachel pleure ses enfants; Elle refuse d'être consolée sur ses enfants, Car ils ne sont plus.
Amos 5.16 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel, le Dieu des armées, le Seigneur; Dans toutes les places on se lamentera, Dans toutes les rues on dira: Hélas! hélas! On appellera le laboureur au deuil, Et aux lamentations ceux qui disent des complaintes (nehiy).
Michée 2.4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables (nehiy), On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!…
Mots liés
הִי (hiy, 01958), נִהְיהָ (nihyah, 05093)
Notes
◄ 5093 נִהְיהָ (nihyah) ►
Strong • English • Occurrences

נִהְיהָ (nihyah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lamentable.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נִהְיהָ
Numéro Strong
05093
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1311b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
nihyah
Phonétique
nih-yaw’
Variantes
Origine
vient de נְהִי (nehiy, 05092)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lamentable 1
Définitions
  1. gémissement, se lamenter, lamentation, chant de deuil
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Michée (1)
Versets
Michée 2.4 En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables (nihyah), On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d'autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l'enlève! Il distribue nos champs à l'ennemi!…
Mots liés
Notes
◄ 5094 נָהִירוּ (nehiyr) ►
Strong • English • Occurrences

נָהִירוּ (nehiyr) est un terme araméen trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lumière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָהִירוּ
Numéro Strong
05094
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 2853a,2853b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
nehiyr
Phonétique
neh-heere’
Variantes
nehiyruw (Araméen) [neh-hee-roo’]
Origine
Araméen vient du même mot que נְהָרָה (neharah, 05105)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
lumière 3
Définitions
  1. lumière
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Daniel (3)
Versets
Daniel 2.22 Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière (nehiyr) demeure avec lui.
Daniel 5.11 Il y a dans ton royaume un homme qui a en lui l'esprit des dieux saints; et du temps de ton père, on trouva chez lui des lumières (nehiyr), de l'intelligence, et une sagesse semblable à la sagesse des dieux. Aussi le roi Nebucadnetsar, ton père, le roi, ton père, l'établit chef des magiciens, des astrologues, des Chaldéens, des devins,
Daniel 5.14 J'ai appris sur ton compte que tu as en toi l'esprit des dieux, et qu'on trouve chez toi des lumières (nehiyr), de l'intelligence, et une sagesse extraordinaire.
Mots liés
Notes
◄ 5095 נָהַל (nahal) ►
Strong • English • Occurrences

נָהַל (nahal) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par conduire, fournir, suivre, diriger,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נָהַל
Numéro Strong
05095
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 1312
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
nahal
Phonétique
naw-hal’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
conduire, fournir, suivre, diriger, protéger
Définitions
  1. mener, donner du repos, conduire avec soin, guider vers un abreuvoir diriger vers un lieu de repos, rafraîchir
    1. (Piel)
      1. mener vers un point d'eau et faire reposer là
      2. conduire ou amener à une halte ou un but
      3. conduire, guider
      4. donner du repos
      5. rafraîchir (avec de la nourriture)
    2. (Hitpael)
      1. emmener
      2. voyager par étapes
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 10 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (2), Exode (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (2), Esaïe (3)
Versets
Genèse 33.14 Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur; et moi, je suivrai (nahal) lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir.
Genèse 47.17 Ils amenèrent leurs troupeaux à Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de boeufs, et contre les ânes. Il leur fournit (nahal) ainsi du pain cette année-là contre tous leurs troupeaux.
Exode 15.13 Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple; Par ta puissance tu le diriges (nahal) Vers la demeure de ta sainteté.
II Chroniques 28.15 Et les hommes dont les noms viennent d'être mentionnés se levèrent et prirent les captifs; ils employèrent le butin à vêtir tous ceux qui étaient nus, ils leur donnèrent des habits et des chaussures, ils les firent manger et boire, ils les oignirent, ils conduisirent (nahal) sur des ânes tous ceux qui étaient fatigués, et ils les menèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères. Puis ils retournèrent à Samarie.
II Chroniques 32.22 Ainsi l'Eternel sauva Ezéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sanchérib, roi d'Assyrie, et de la main de tous, et il les protégea (nahal) contre ceux qui les entouraient.
Psaume 23.2 Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige (nahal) près des eaux paisibles.
Psaume 31.3 (31:4) Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras (nahal).
Isaïe 40.11 Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira (nahal) les brebis qui allaitent.
Isaïe 49.10 Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira (nahal) vers des sources d'eaux.
Isaïe 51.18 Il n'y en a aucun pour la conduire (nahal) De tous les fils qu'elle a enfantés, Il n'y en a aucun pour la prendre par la main De tous les fils qu'elle a élevés.
Mots liés
נַהֲלֹל (nahalol, 05097)
Notes
◄ 5096 נַהֲלָל (Nahalal) ►
Strong • English • Occurrences

נַהֲלָל (Nahalal) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Nahalal , Nahalol.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
נַהֲלָל
Numéro Strong
05096
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre de lieu
Translitération
Nahalal
Phonétique
nah-hal-awl’
Variantes
Nahalol [nah-hal-ole’]
Origine
même mot que נַהֲלֹל (nahalol, 05097)
Traduction littérale
Nahalal (Nahalol) = "pâturage"
Traductions dans la Segond 1910
Nahalal 2, Nahalol 1
Définitions
  1. une des villes de Zabulon donnée aux Lévites Merarites
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Josué (2), Juges (1)
Versets
Josué 19.15 De plus, Katthath, Nahalal (Nahalal), Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
Josué 21.35 Dimna et sa banlieue, et Nahalal (Nahalal) et sa banlieue, quatre villes;
Juges 1.30 Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol (Nahalal); et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut.
Mots liés
Notes
suivant