Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 8420 תָּו (tav) ►
Strong • English • Occurrences

תָּו (tav) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par défense, marque (sur le front).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּו
Numéro Strong
08420
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2496a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
tav
Phonétique
tawv
Variantes
Origine
vient de תָּוָה (tavah, 08427)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
défense, marque (sur le front)
Définitions
  1. désir, marque
    1. marque (comme un signe d'exemption du jugement)
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (1), Ezéchiel (2)
Versets
Job 31.35 Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense (tav) toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?
Ezéchiel 9.4 L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque (tav) sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
Ezéchiel 9.6 Tuez, détruisez les vieillards, les jeunes hommes, les vierges, les enfants et les femmes; mais n'approchez pas de quiconque aura sur lui la marque (tav); et commencez par mon sanctuaire! Ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison.
Mots liés
Notes
◄ 8421 תּוּב (tuwb) ►
Strong • English • Occurrences

תּוּב (tuwb) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réception, faite (réponse),....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוּב
Numéro Strong
08421
Langue
araméen
TWOT/TDNT
TWOT 3053
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tuwb
Phonétique
toob
Variantes
Origine
Araméen correspondant à שׁוּב (shuwb, 07725), revenir
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
réception, faite (réponse), rendus (les ustensiles), s'adresser, répondre, revenir (la raison), être rendu (royaume)
Définitions
  1. retourner, revenir
    1. (P'al) retourner, revenir
    2. (Afel)
      1. restaurer, remettre, redonner, répondre
      2. retourner
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Esdras (3), Daniel (5)
Versets
Esdras 5.5 Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport à Darius et jusqu'à la réception (tuwb) d'une lettre sur cet objet.
Esdras 5.11 Voici la réponse qu'ils nous ont faite (tuwb): Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été construite il y a bien des années; un grand roi d'Israël l'avait bâtie et achevée.
Esdras 6.5 De plus, les ustensiles d'or et d'argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus (tuwb), transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
Daniel 2.14 Alors Daniel s'adressa (tuwb) d'une manière prudente et sensée à Arjoc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour mettre à mort les sages de Babylone.
Daniel 3.16 Schadrac, Méschac et Abed-Nego répliquèrent au roi Nebucadnetsar: Nous n'avons pas besoin de te répondre (tuwb) là-dessus.
Daniel 4.34 Après le temps marqué, moi, Nebucadnetsar, je levai les yeux vers le ciel, et la raison me revint (tuwb). J'ai béni le Très-Haut, j'ai loué et glorifié celui qui vit éternellement, celui dont la domination est une domination éternelle, et dont le règne subsiste de génération en génération.
Daniel 4.36 En ce temps, la raison me revint (tuwb); la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues (tuwb); mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s'accroître.
Mots liés
Notes
◄ 8422 תֻּבַל (Tuwbal) ►
Strong • English • Occurrences

תֻּבַל (Tuwbal) est un terme hébreu trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tubal.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תֻּבַל
Numéro Strong
08422
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre de lieu
Translitération
Tuwbal
Phonétique
too-bal’
Variantes
Tubal [too-bal’]
Origine
probablement de dérivation étrangère
Traduction littérale
Tubal = "coulant", "tu seras apporté"
Traductions dans la Segond 1910
Tubal 8
Définitions
n pr m
  1. fils de Japhet et petit-fils de Noé
n pr terr.
  1. une région dans l'est de l'Asie Mineure
    1. peut-être à peu près la Cappadoce
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 4 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (1), Ezéchiel (5)
Versets
Genèse 10.2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal (Tuwbal), Méschec et Tiras.
I Chroniques 1.5 Fils de Japhet: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal (Tuwbal), Méschec et Tiras. -
Isaïe 66.19 Je mettrai un signe parmi elles, Et j'enverrai leurs réchappés vers les nations, A Tarsis, à Pul et à Lud, qui tirent de l'arc, A Tubal (Tuwbal) et à Javan, Aux îles lointaines, Qui jamais n'ont entendu parler de moi, Et qui n'ont pas vu ma gloire; Et ils publieront ma gloire parmi les nations.
Ezéchiel 27.13 Javan, Tubal (Tuwbal) et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.
Ezéchiel 32.26 Là sont Méschec, Tubal (Tuwbal), et toute leur multitude, Et leurs sépulcres sont autour d'eux; Tous ces incirconcis sont morts par l'épée, Car ils répandaient la terreur dans le pays des vivants.
Ezéchiel 38.2 Fils de l'homme, tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rosch, de Méschec et de Tubal (Tuwbal), Et prophétise contre lui!
Ezéchiel 38.3 Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal (Tuwbal)!
Ezéchiel 39.1 Et toi, fils de l'homme, prophétise contre Gog! Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, Prince de Rosch, de Méschec et de Tubal (Tuwbal)!
Mots liés
Notes
◄ 8423 תּוּבַל  קַיִן (Tuwbal Qayin) ►
Strong • English • Occurrences

תּוּבַל  קַיִן (Tuwbal Qayin) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Tubal Caïn.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוּבַל  קַיִן
Numéro Strong
08423
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin
Translitération
Tuwbal Qayin
Phonétique
too-bal’ kah’- yin
Variantes
Origine
vient apparemment de יָבַל (yabal, 02986) (comparer יְבוּל (yebuwl, 02981)) et קַיִן (Qayin, 07014)
Traduction littérale
Tubal-Caïn = "tu seras apporté de Caïn", "coulant de Caïn"
Traductions dans la Segond 1910
Tubal Caïn 2
Définitions
  1. fils de Lémec par son épouse Tsilla et le premier travailleur du métal
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Genèse (2)
Versets
Genèse 4.22 Tsilla, de son côté, enfanta Tubal-Caïn (Tuwbal Qayin), qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer. La soeur de Tubal-Caïn (Tuwbal Qayin) était Naama.
Mots liés
Notes
◄ 8424 תּוּגָה (tuwgah) ►
Strong • English • Occurrences

תּוּגָה (tuwgah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par chagrin, détresses.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוּגָה
Numéro Strong
08424
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 839b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
tuwgah
Phonétique
too-gaw’
Variantes
Origine
vient de יָגָה (yagah, 03013)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
chagrin, détresses
Définitions
  1. chagrin, lourdeur, douleur
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : Psaumes (1), Proverbes (3)
Versets
Psaume 119.28 Mon âme pleure de chagrin (tuwgah): Relève-moi selon ta parole!
Proverbes 10.1 Proverbes de Salomon. Un fils sage fait la joie d'un père, Et un fils insensé le chagrin (tuwgah) de sa mère.
Proverbes 14.13 Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse (tuwgah).
Proverbes 17.21 Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin (tuwgah); Le père d'un fou ne peut pas se réjouir.
Mots liés
Notes
◄ 8425 תֹּגַרְמָה (Towgarmah) ►
Strong • English • Occurrences

תֹּגַרְמָה (Towgarmah) est un terme hébreu trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Togarma.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תֹּגַרְמָה
Numéro Strong
08425
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
nom propre masculin; nom propre territoire
Translitération
Towgarmah
Phonétique
to-gar-maw’
Variantes
Togarmah [to-gar-maw’]
Origine
probablement de dérivation étrangère
Traduction littérale
Togarma = "tu la briseras"
Traductions dans la Segond 1910
Togarma 4
Définitions
n pr m
  1. fils de Gomer, petit-fils de Japhet, et arrière petit-fils de Noé
n pr terr.
  1. territoire tenu par les descendants de Togarma
    1. probablement ce qui est l'Arménie
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 3 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (1), 1 Chroniques (1), Ezéchiel (2)
Versets
Genèse 10.3 Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma (Towgarmah).
I Chroniques 1.6 Fils de Gomer: Aschkenaz, Diphat et Togarma (Towgarmah). -
Ezéchiel 27.14 Ceux de la maison de Togarma (Towgarmah) Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets.
Ezéchiel 38.6 Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma (Towgarmah), A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.
Mots liés
Notes
◄ 8426 תּוֹדָה (towdah) ►
Strong • English • Occurrences

תּוֹדָה (towdah) est un terme hébreu trouvé 32 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par reconnaissance, action de grâces,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תּוֹדָה
Numéro Strong
08426
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 847b
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
towdah
Phonétique
to-daw’
Variantes
Origine
vient de יָדָה (yadah, 03034)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
reconnaissance, action de grâces, hommage, choeur, sacrifice d'action de grâces, confesser
Définitions
  1. confession, louange, actions de grâces
    1. donner louange à Dieu
    2. actions de grâces dans des chants d'adoration liturgique, hymne de louange
    3. choeur d'actions de grâces ou procession
    4. sacrifice d'actions de grâces
    5. confession
Synonymes
Occurrences   32 fois dans 30 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Lévitique (5), Josué (1), 2 Chroniques (3), Esdras (1), Néhémie (4), Psaumes (12), Esaïe (1), Jérémie (3), Amos (1), Jonas (1)
Versets
Lévitique 7.12 Si quelqu'un l'offre par reconnaissance (towdah), il offrira, avec le sacrifice d'actions de grâces (towdah), des gâteaux sans levain pétris à l'huile, des galettes sans levain arrosées d'huile, et des gâteaux de fleur de farine frite et pétris à l'huile.
Lévitique 7.13 A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance (towdah) et d'actions de grâces.
Lévitique 7.15 La chair du sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces (towdah) sera mangée le jour où il est offert; on n'en laissera rien jusqu'au matin.
Lévitique 22.29 Quand vous offrirez à l'Eternel un sacrifice d'actions de grâces (towdah), vous ferez en sorte qu'il soit agréé.
Josué 7.19 Josué dit à Acan: Mon fils, donne gloire à l'Eternel, le Dieu d'Israël, et rends-lui hommage (towdah). Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.
II Chroniques 29.31 Ezéchias prit alors la parole, et dit: Maintenant que vous vous êtes consacrés à l'Eternel, approchez-vous, amenez des victimes et offrez en sacrifices d'actions de grâces (towdah) à la maison de l'Eternel. Et l'assemblée amena des victimes et offrit des sacrifices d'actions de grâces (towdah), et tous ceux dont le coeur était bien disposé offrirent des holocaustes.
II Chroniques 33.16 Il rétablit l'autel de l'Eternel et y offrit des sacrifices d'actions de grâces et de reconnaissance (towdah), et il ordonna à Juda de servir l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Esdras 10.11 Confessez maintenant votre faute (towdah) à l'Eternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
Néhémie 12.27 Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges (towdah) et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.
Néhémie 12.31 Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs (towdah). Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.
Néhémie 12.38 Le second choeur (towdah) se mit en marche à l'opposite. J'étais derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, on alla jusqu'à la muraille large;
Néhémie 12.40 Les deux choeurs (towdah) s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,
Psaume 26.7 Pour éclater en actions de grâces (towdah), Et raconter toutes tes merveilles.
Psaume 42.4 (42:5) Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces (towdah) D'une multitude en fête.
Psaume 50.14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces (towdah), Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.
Psaume 50.23 Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces (towdah) me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.
Psaume 56.12 (56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces (towdah).
Psaume 69.30 (69:31) Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges (towdah).
Psaume 95.2 Allons au-devant de lui avec des louanges (towdah), Faisons retentir des cantiques en son honneur!
Psaume 100.1 Psaume de louange (towdah). Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
Psaume 100.4 Entrez dans ses portes avec des louanges (towdah), Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
Psaume 107.22 Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces (towdah), Et qu'ils publient ses oeuvres avec des cris de joie!
Psaume 116.17 Je t'offrirai un sacrifice d'actions de grâces (towdah), Et j'invoquerai le nom de l'Eternel;
Psaume 147.7 Chantez à l'Eternel avec actions de grâces (towdah), Célébrez notre Dieu avec la harpe!
Isaïe 51.3 Ainsi l'Eternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Eden, Et sa terre aride à un jardin de l'Eternel. La joie et l'allégresse se trouveront au milieu d'elle, Les actions de grâces (towdah) et le chant des cantiques.
Jérémie 17.26 On viendra des villes de Juda et des environs de Jérusalem, Du pays de Benjamin, de la vallée, De la montagne et du midi, Pour amener des holocaustes et des victimes, Pour apporter des offrandes et de l'encens, Et pour offrir des sacrifices d'actions de grâces (towdah) dans la maison de l'Eternel.
Jérémie 30.19 Du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces (towdah) Et des cris de réjouissance; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés.
Jérémie 33.11 Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée, La voix de ceux qui disent: Louez l'Eternel des armées, Car l'Eternel est bon, car sa miséricorde dure à toujours! La voix de ceux qui offrent des sacrifices d'actions de grâces (towdah) Dans la maison de l'Eternel. Car je ramènerai les captifs du pays, je les rétablirai comme autrefois, Dit l'Eternel.
Amos 4.5 Faites vos sacrifices d'actions de grâces (towdah) avec du levain! Proclamez, publiez vos offrandes volontaires! Car c'est là ce que vous aimez, enfants d'Israël, Dit le Seigneur, l'Eternel.
Jonas 2.9 (2:10) Pour moi, je t'offrirai des sacrifices avec un cri d'actions de grâces (towdah), J'accomplirai les voeux que j'ai faits: Le salut vient de l'Eternel.
Mots liés
Notes
◄ 8427 תָּוָה (tavah) ►
Strong • English • Occurrences

תָּוָה (tavah) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par faire des marques.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּוָה
Numéro Strong
08427
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2496
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tavah
Phonétique
taw-vaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
faire des marques
Définitions
  1. limiter, marquer, faire ou poser une marque
    1. (Piel) marquer
    2. (Hifil) poser une marque
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 1 Samuel (1), Ezéchiel (1)
Versets
I Samuel 21.13 Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques (tavah) sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
Ezéchiel 9.4 L'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais (tavah) une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent.
Mots liés
תָּו (tav, 08420)
Notes
◄ 8428 תָּוָה (tavah) ►
Strong • English • Occurrences

תָּוָה (tavah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par provoquer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
תָּוָה
Numéro Strong
08428
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2497
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
tavah
Phonétique
taw-vaw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
provoquer
Définitions
  1. (Hifil) faire de la peine, blesser, troubler
    1. sens probable
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Psaumes (1)
Versets
Psaume 78.41 Ils ne cessèrent de tenter Dieu, Et de provoquer (tavah) le Saint d'Israël.
Mots liés
תְּוַהּ (tevahh, 08429)
Notes
suivant