| ANT. AD INTROITUM LAT • FRA | |
| Cf. Ps 27, 8-9 | |
| Dóminus fortitúdo plebis suæ, | Le Seigneur est la force de son peuple, |
| et protéctor salutárium Christi sui est. | le refuge et le salut de son messie. |
| Salvum fac pópulum tuum, Dómine, | Sauve ton peuple, Seigneur, |
| et bénedic hereditáti tuæ, et rege eos usque in sæculum. | bénis ton héritage, et conduis-le à jamais. |
| Actus pænitentialis | |
| COLLECTA LAT • FRA | |
| Sancti nóminis tui, Dómine, timórem páriter et amórem fac nos habére perpétuum, | Fais-nous vivre à tout moment, Seigneur, dans l’amour et le respect de ton saint nom, |
| quia numquam tua gubernatióne destítuis, | toi qui ne cesses jamais de guider |
| quos in soliditáte tuæ dilectiónis instítuis. | ceux que tu enracines solidement dans ta charité. |
| Per Dóminum. | Par Jésus Christ. |
| LECTIONES: | |
| DIM A • DIM B • DIM C | |
| • Anno primo: | |
| Feria II • Feria III • Feria IV • Feria V • Feria VI • Sabbato | |
| • Anno secundo: | |
| Feria II • Feria III • Feria IV • Feria V • Feria VI • Sabbato | |
| SUPER OBLATA LAT • FRA | |
| Súscipe, Dómine, sacrifícium placatiónis et laudis, | Accueille, Seigneur, le sacrifice de louange et de paix ; |
| et præsta, ut, huius operatióne mundáti, | accorde-nous d’être purifiés par son action |
| beneplácitum tibi nostræ mentis offerámus afféctum. | et de t’offrir un cœur qui te plaise. |
| Per Christum. | Par le Christ. |
| Præfationes de Dominicis (vel Præfationes Communis si Ferie) | |
| ANT. AD COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Ps 144, 15 | |
| Oculi ómnium in te sperant, Dómine, | Les yeux sur toi, tous, ils espèrent, Seigneur : |
| et tu das illis escam in témpore opportúno. | tu leur donnes la nourriture au temps voulu. |
| Vel: | |
| Io 10, 11.15 | |
| Ego sum pastor bonus, | Je suis le Bon Pasteur, |
| et ánimam meam pono pro óvibus meis, dicit Dóminus. | et je donne ma vie pour mes brebis, dit le Seigneur. |
| POST COMMUNIONEM LAT • FRA | |
| Sacri Córporis et Sánguinis pretiósi alimónia renováti, | Nourris et renouvelés par le Corps sacré et le Sang précieux de ton Fils, |
| quæsumus, Dómine, cleméntiam tuam, | nous implorons ta bonté, Seigneur : |
| ut, quod gérimus devotióne frequénti, certa redemptióne capiámus. | fais que, sûrs de la rédemption, nous possédions ce que nous aimons célébrer avec ferveur. |
| Per Christum. | Par le Christ. |