Ressources Catholiques Bible

précédent

1249. diakonos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakonos: a servant, minister
Original Word: διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine; Noun, Masculine
Transliteration: diakonos
Phonetic Spelling: (dee-ak'-on-os)
Short Definition: a waiter, servant, administrator
Definition: a waiter, servant; then of any one who performs any service, an administrator.
HELPS Word-studies
1249 diákonos (from 1223 /diá, "thoroughly" and konis, "dust") – properly, "thoroughly raise up dust by moving in a hurry, and so to minister" (WP, 1, 162); ministry (sacred service).
1249 /diákonos ("ministry") in the NT usually refers to the Lord inspiring His servants to carry out His plan for His people – i.e. as His "minister" (like a deacon serving Him in a local church).
[A. T. Robertson, "1249 (diákonos) properly means 'to kick up dust,' as one running an errand." 1249 (diákonos) is the root of the English terms, "diaconate, deacon."
This root (diakon-) is "probably connected with the verb diōkō, 'to hasten after, pursue' (perhaps originally said of a runner)" (Vine, Unger, White, NT, 147).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
of uncertain origin
Definition
a servant, minister
NASB Translation
deacons (3), minister (7), servant (10), servants (9).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1249: διάκονος
διάκονος, διακονου, ὁ, ἡ (of uncertain origin, but by no means, as was formerly thought, compounded of διά and κόνις, so as to mean, properly, 'raising dust by hastening'; cf. ἐγκόνειν; for the alpha in the preposition διά is short, in διάκονος, long. Alexander Buttmann (1873) Lexil. i., p. 218ff (English translation, p. 231f) thinks it is derived from the obsolete διάκω equivalent to διήκω (allied with διώκω; cf. Vanicek, p. 363)); one who executes the commands of another, especially of a master; a sergeant, attendant, minister;
1. universally: of the servant of a king, Matthew 22:13; with the genitive of the person served, Matthew 20:26; Matthew 23:11; Mark 9:35; Mark 10:43 (in which passage it is used figuratively of those who advance others' interests even at the sacrifice of their own); τῆς ἐκκλησίας, of one who does what promotes the welfare and prosperity of the church, Colossians 1:25; διάκονοι τοῦ Θεοῦ, those through whom God carries on his administration on earth, as magistrates, Romans 13:4; teachers of the Christian religion, 1 Corinthians 3:5; 2 Corinthians 6:4; 1 Thessalonians 3:2 R T Tr WH text L marginal reading; the same are called διάκονοι (τοῦ) Χριστοῦ, 2 Corinthians 11:23; Colossians 1:7; 1 Timothy 4:6; ἐν κυρίῳ, in the cause of the Lord, Colossians 4:7; (Ephesians 6:21); ὁ διάκονος μου, my follower, John 12:26; τοῦ Σατανᾶ, whom Satan uses as a servant, 2 Corinthians 11:15; (ἁμαρτίας, Galatians 2:17); διάκονος περιτομῆς (abstract for concrete), of Christ, who labored for the salvation of the circumcised, i. e. the Jews, Romans 15:8; with the genitive of the thing to which service is rendered, i. e. to which one is devoted: καινῆς διαθήκης, 2 Corinthians 3:6; τοῦ εὐαγγελίου, Ephesians 3:7; Colossians 1:23; δικαιοσύνης, 2 Corinthians 11:15.
2. a deacon, one who, by virtue of the office assigned him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use (cf. BB. DD., Dict. of Christ. Antiq., Schaff-Herzog under the word ; Lightfoot's Commentary on Philippians, dissert. i. § i.; Julius Muller, Dogmatische Abhandlungen, p. 560ff): Philippians 1:1; 1 Timothy 3:8, 12, cf. Acts 6:3ff; ἡ διάκονος, a deaconess (ministra, Pliny, epistles 10, 97), a woman to whom the care of either poor or sick women was entrusted, Romans 16:1 (cf. Dictionaries as above, under the word ; Lightfoot as above, p. 191; B. D. under the word ).
3. a waiter, one who serves food and drink: John 2:5, 9, as in Xenophon, mem. 1, 5, 2; Hier. 3, 11 (4, 2); Polybius 31, 4, 5; Lucian, de merced. cond. § 26; Athen. 7, p. 291 a.; 10, 420 e.; see διακονέω, 2 and διακονία, 5; (also Wetstein (1752) on Matthew 4:11). [ SYNONYMS: διάκονος, δοῦλος, θεράπων, ὑπηρέτης: "διάκονος represents the servant in his activity for the work; not in his relation, either servile, as that of the δοῦλος, or more voluntary, as in the case of the θεράπων, to a person" Trench; yet cf. e. g. Romans 13:4; 2 Corinthians 6:4 etc.). δοῦλος opposed to ἐλεύθερος, and correlate to δεσπότης or κύριος, denotes a bondman, one who sustains a permanent servile relation to another. θεράπων is the voluntary performer of services, whether as a freeman or a slave; it is a nobler, tenderer word than δοῦλος. ὑπηρέτης according to its etymol. suggests subordination. Cf. Trench, § ix.; B. D. under the word ; Meyer on Ephesians 3:7; Schmidt, chapter 164.]

Strong's Exhaustive Concordance
deacon, minister, servant.

Probably from an obsolete diako (to run on errands; compare dioko); an attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess) -- deacon, minister, servant.
Forms and Transliterations
διακονοι διακονοί διάκονοι διακονοις διακόνοις διακονον διάκονον διακονος διάκονος διάκονός διακονους διακόνους διακόνω διακοπάς διακοπή διακοπήν διακοπής διακόπτεται διακόπτοντος διακοπών διακόψαι διάκοψον διεκόπη διέκοψαν διέκοψας διέκοψε διέκοψεν συνεργὸν diakonoi diákonoi diakonois diakónois diakonon diákonon diakonos diákonos diákonós diakonous diakónous sunergon synergon synergòn


1250. diakosioi
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakosioi: two hundred
Original Word: διακόσιοι, αι, α
Part of Speech: Adjective
Transliteration: diakosioi
Phonetic Spelling: (dee-ak-os'-ee-oy)
Short Definition: two hundred
Definition: two hundred.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
pl. cardinal number from dis and hekaton
Definition
two hundred
NASB Translation
one hundred (1), twelve hundred* (1), two hundred (6).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1250: διακόσιοι
διακόσιοι, διακόσιαι, διακόσια, two hundred: Mark 6:37; John 6:7, etc.

Strong's Exhaustive Concordance
two hundred.

From dis and hekaton; two hundred -- two hundred.
Forms and Transliterations
διακόσια διακοσιαι διακόσιαι διακοσιας διακοσίας διακόσιοι διακοσίοις διακόσιοις διακοσιους διακοσίους διακοσιων διακοσίων diakosiai diakósiai diakosias diakosías diakosion diakosiōn diakosíon diakosíōn diakosious diakosíous


1251. diakouó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakouó: to give a hearing to
Original Word: διακούω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diakouó
Phonetic Spelling: (dee-ak-oo'-om-ahee)
Short Definition: I hear throughout, of a judicial hearing
Definition: I hear throughout, of a judicial hearing.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and akouó
Definition
to give a hearing to
NASB Translation
give...a hearing (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1251: διακούω
διακούω: future διακούσομαί; properly, to hear one through, hear to the end, hear with care, hear fully, (cf. διά, C. 2) (Xenophon, Plato, and following): of a judge trying a cause, Acts 23:35; so in Deuteronomy 1:16; Dio Cass. 36, 53 (36).
Strong's Exhaustive Concordance
hear.

Middle voice from dia and akouo; to hear throughout, i.e. Patiently listen (to a prisoner's plea) -- hear.
Forms and Transliterations
διακούετε Διακουσομαι Διακούσομαί διακούων Diakousomai Diakoúsomaí


1252. diakrinó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakrinó: to distinguish, to judge
Original Word: διακρίνω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diakrinó
Phonetic Spelling: (dee-ak-ree'-no)
Short Definition: I distinguish, discern, doubt, hesitate
Definition: I separate, distinguish, discern one thing from another; I doubt, hesitate, waver.
HELPS Word-studies
1252 diakrínō (from 1223 /diá, "thoroughly back-and-forth," which intensifies 2919 /krínō, "to judge") – properly, investigate (judge) thoroughly – literally, judging "back-and-forth" which can either (positively) refer to close-reasoning (descrimination) or negatively "over-judging" (going too far, vacillating). Only the context indicates which sense is meant.
[1252 (diakrínō) "literally means, 'to separate throughout or wholly' (dia, 'asunder,' krinō, 'to judge,' from a root kri, meaning 'separation'), then, to distinguish, decide" (Vine, Unger, White, NT, 125).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and krinó
Definition
to distinguish, to judge
NASB Translation
decide (1), discern (1), disputed (1), doubt (2), doubting (2), doubts (2), judge (1), judged (1), made distinctions (1), made...distinction (1), misgivings (2), pass judgment (1), regards...as superior (1), took issue (1), waver (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1252: διακρίνω
διακρίνω; imperfect διεκρινον; 1 aorist διεκρινα; middle (present διακρίνομαι); imperfect διεκρινομην; 1 aorist διεκρίθην (in secular authors in a passive sense, to be separated; cf. Winers Grammar, § 39, 2; (Buttmann, 52 (45))); in Greek writings from Homer down; in the Sept. chiefly for שָׁפַט, also for הֵדִין etc.
1. "to separate, make a distinction, discriminate (cf. διά, C. 4): οὐδέν διέκρινε μεταξύ ἡμῶν τέ καί αὐτῶν, Acts 15:9; μηδέν διακρίναντα, making no difference, namely, between Jews and Gentiles, Acts 11:12 L T Tr WH; like the Latindistinguo, used emphatically: to distinguish or separate a person or thing from the rest, in effect equivalent to to prefer, yield to him the preference or honor: τινα, 1 Corinthians 4:7 (cf. Winer's Grammar, 452 (421)); τό σῶμα (τοῦ κυρίου), 1 Corinthians 11:29.
2. to learn by discrimination, to try, decide: Matthew 16:3 (T brackets WH reject the passage); 1 Corinthians 14:29; ἑαυτόν, 1 Corinthians 11:31; to determine, give judgment, decide a dispute: 1 Corinthians 6:5. Passive and middle to be parted, to separate oneself from;
1. to withdraw from one, desert him (Thucydides 1, 105; 3, 9); of heretics withdrawing from the society of true Christians (Sozom. 7, 2 (p. 705, Vales. edition) ἐκ τούτου οἱ μέν διακριθεντες ἰδίᾳ ἐκκλησιαζον): Jude 1:22 according to the (preferable) reading of L T Tr text ἐλέγχετε διακρινομένους, those who separate themselves from you, i. e. who apostatize; instead of the Rec. ἐληιτε διακρινομένοι, which is to be rendered, making for yourselves a selection; cf. Huther at the passage; (others though adopting the reading preferred above, refer διακρίνω to the following head and translate it while they dispute with you; but WH (see their Appendix) Tr marginal reading follow manuscripts א B and a few other authorities in reading ἐλεᾶτε διακρινομένους, according to which διακρίνω is probably to be referred to signification 3: R. V. text on some have mercy, who are in doubt).
2. to separate oneself in a hostile spirit, to oppose, strive with, dispute, contend: with the dative of person Jude 1:9 (Polybius 2, 22,11 (cf. Winers Grammar, § 31, 1 g.; Buttmann, 177 (154)); πρός τινα, Acts 11:2 (Herodotus 9, 58).
3. in a sense not found in secular authors, to be at variance with oneself, hesitate, doubt: Matthew 21:21; Romans 14:23; James 1:6; ἐν τῇ καρδία αὐτοῦ, Mark 11:23; ἐν ἑαυτῷ (i. e., ἑαυτοῖς), James 2:4 (others refer this to 1: do ye not make distinctions among yourselves); μηδέν διακρινόμενος, nothing doubting, i. e. wholly free from doubt, James 1:6; without any hesitation as to whether it be lawful or not, Acts 10:20 and according to R G in ; οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστία, he did not hesitate through lack of faith, Romans 4:20.
Strong's Exhaustive Concordance
contend, discern, doubt, judge, be partial.

From dia and krino; to separate thoroughly, i.e. (literally and reflexively) to withdraw from, or (by implication) oppose; figuratively, to discriminate (by implication, decide), or (reflexively) hesitate -- contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
Forms and Transliterations
διακριθη διακριθή διακριθῇ διακριθήσομαι διακριθητε διακριθήτε διακριθῆτε διακριναι διακρίναι διακρῖναι διακριναντα διακρίναντα διάκρινε διακρινει διακρινεί διακρίνει διακρινειν διακρίνειν διακρινείς διακρινετωσαν διακρινέτωσαν διακρινόμενοι διακρινόμενον διακρινομενος διακρινόμενος διακρινομενους διακρινομένους διακρινούσιν διακρινώ διακρίνω διακρινων διακρίνων διεκριθη διεκρίθη διεκρίθην διεκριθητε διεκρίθητε διέκρινας διέκρινε διεκρινεν διέκρινεν διεκρινομεν διεκρίνομεν διεκρινοντο διεκρίνοντο diakrinai diakrînai diakrinanta diakrínanta diakrinei diakrínei diakrinein diakrínein diakrinetosan diakrinetōsan diakrinétosan diakrinétōsan diakrinomenos diakrinómenos diakrinomenous diakrinoménous diakrinon diakrinōn diakrínon diakrínōn diakrithe diakrithē diakrithêi diakrithē̂i diakrithete diakrithête diakrithēte diakrithē̂te diekrinen diékrinen diekrinomen diekrínomen diekrinonto diekrínonto diekrithe diekrithē diekríthe diekríthē diekrithete diekrithēte diekríthete diekríthēte


1253. diakrisis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakrisis: the act of judgment
Original Word: διάκρισις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diakrisis
Phonetic Spelling: (dee-ak'-ree-sis)
Short Definition: distinguishing, deciding, passing sentence on
Definition: distinguishing; hence: deciding, passing sentence on; the act of judgment, discernment.
HELPS Word-studies
Cognate: 1253 diákrisis (from 1252 /diakrínō, see there) – properly, a thorough judgment, i.e. a discernment (conclusion) which distinguishes "look-alikes," i.e. things that appear to be the same. (Note the intensifying force of the prefix, dia.) See also 1252 (diakrínō).
Example: Heb 5:14: "But solid food relates to mature people (5046 /téleios), of those having the sense-faculties trained ('exercised,' Gk perfect tense) on account of the habit – [namely] for (4314 /prós) discernment (1253 /diákrisis), of both good ('in combination with,' 5037 /té] and [what is] miserably-bad."
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diakrinó
Definition
the act of judgment
NASB Translation
discern (1), distinguishing (1), passing judgment (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1253: διάκρισις
διάκρισις, διακρισεως, ἡ (διακρίνω), a distinguishing, discerning, judging: πνευμάτων, 1 Corinthians 12:10; καλοῦ τέ καί κακοῦ, Hebrews 5:14; μή εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν, not for the purpose of passing judgment on opinions, as to which one is to be preferred as the more correct, Romans 14:1 (see διαλοσμος, 1). (Xenophon, Plato, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
discerning, disputation.

From diakrino; judicial estimation -- discern(-ing), disputation.
Forms and Transliterations
διακρισεις διακρίσεις διακρισιν διάκρισιν διακύπτειν διακύψη διέκυπτε διέκυψαν διέκυψε διέκυψεν diakriseis diakríseis diakrisin diákrisin


1254. diakóluó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diakóluó: to hinder
Original Word: διακωλύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diakóluó
Phonetic Spelling: (dee-ak-o-loo'-o)
Short Definition: I obstinately prevent, hinder
Definition: I obstinately prevent, hinder.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and kóluó
Definition
to hinder
NASB Translation
prevent (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1254: διακωλύω
διακωλύω: imperfect διεκωλυον; (διά in this compound does not denote effort as is commonly said, but separation, Latindis, cf. German verhindern, Latinprohibere; cf. διακλειω, to separate by shutting, shut out; cf. Winers De verb. comp. etc. Part v., p. 17f); to hinder, prevent: τινα, Matthew 3:14 (on the tense cf. Winers Grammar, § 40, 3 c.; Buttmann, 205 (178)). (From Sophocles and Thucydides down.)
Strong's Exhaustive Concordance
forbid.

From dia and koluo; to hinder altogether, i.e. Utterly prohibit -- forbid.
Forms and Transliterations
διεκωλυεν διεκώλυεν diekoluen diekōluen diekolyen diekōlyen diekṓlyen

suivant