Ressources Catholiques Bible

précédent

1326. diegeiró
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diegeiró: to arouse completely
Original Word: διεγείρω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diegeiró
Phonetic Spelling: (dee-eg-i'-ro)
Short Definition: I wake out of sleep, I arouse
Definition: I wake out of sleep, arouse in general, stir up.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and egeiró
Definition
to arouse completely
NASB Translation
got (2), stir (1), stirred (1), stirring (1), woke (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1326: διεγείρω
διεγείρω; 1 aorist διηγειρα; passive, imperfect διηγειρομην (but Tr WH (T editions 2, 7) διεγείρετο in John 6:18, cf. Buttmann, 34 (30); WH's Appendix, p. 161); 1 aorist preposition διεγερθείς; to wake up, awaken, arouse (from repose; differing from the simple ἐγείρω, which has a wider meaning); from sleep: τινα, Mark 4:38 (here T Tr WH ἐγείρουσιν); Luke 8:24; passive, Luke 8:24 T Tr text WH; Mark 4:39; with the addition ἀπό τοῦ ὕπνου, Matthew 1:24 (L T Tr WH ἐγερθείς); from repose, quiet: in passage of the sea, which begins to be agitated, to rise, John 6:18. Metaphorically, to arouse the mind; stir up, render active: 2 Peter 1:13; 2 Peter 3:1, as in 2 Macc. 15:10, τινα τοῖς θυμοῖς. (Several times in the O. T. Apocrypha (cf. Winers Grammar, 102 (97)); Hipper. (Aristotle), Herodian; occasionally in Anthol.)

STRONGS NT 1326a: διεξέρχομαι διεξέρχομαι: (2 aorist διεξηλθον); to go out through something: διεξελθοῦσα, namely, διά φρυγάνων, Acts 28:3 Tdf editions 2, 7. (the Sept.; in Greek writings from (Sophicles, Herodotus), Euripides down.)
Strong's Exhaustive Concordance
awake, raise, stir up.

From dia and egeiro; to wake fully; i.e. Arouse (literally or figuratively) -- arise, awake, raise, stir up.
Forms and Transliterations
διεγειρειν διεγείρειν διεγειρετο διεγείρετο διεγείρουσιν διεγειρω διεγείρω διεγερθεις διεγερθείς διεγερθεὶς διεκβαλεί διεκβαλλεί διεκβάλλει διεκβολαί διεκβολάς διεκβολή διεκβολήν διεκβολής διελεγχθήσεται διελεγχθώμεν διεμβαλούσι διενέβαλε διεξάγεται διεξελεύση διεξέλθοι διεξελθούσα διεξήλθε διηγειραν διήγειραν διηγείρετο διήλασεν diegeiran diēgeiran diḗgeiran diegeirein diegeírein diegeireto diegeíreto diegeiro diegeirō diegeíro diegeírō diegertheis diegertheìs


1327. diexodos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diexodos: a public spot in a city
Original Word: διέξοδος, ου, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diexodos
Phonetic Spelling: (dee-ex'-od-os)
Short Definition: a public spot in a city
Definition: a meeting-place of roads, a public spot in a city.
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1327: διέξοδος
διέξοδος, διεξοδου, ἡ; from Herodotus down; a way out through, outlet, exit: διέξοδοι τῶν ὁδῶν, Matthew 22:9, literally, ways through which ways go out, i. e. according to the context and the design of the parable places before the city where the roads from the country terminate, therefore outlets of the country highways, the same being also their entrances; (cf. Obadiah 1:14; Ezekiel 21:21; the R. V. renders it partings of the highways). The phrase figuratively represents the territory of heathen nations, into which the apostles were about to go forth (as is well shown by Fischer, De vitiis lexamples N. T., p. 634ff). Used of the boundaries of countries, it is equivalent to the Hebrew תּוצָאות, Numbers 34:4f, 8f, and often in the book of Joshua (cf. Rieder, Die zusammen gesetzten Verba as above with p. 18. Others understand the crossings or thoroughfares here to represent the most frequented spots.)

STRONGS NT 1327a: διερμηνεία διερμηνεία, διερμηνειας, ἡ (διερμηνεύω, which see), interpretation: of obscure utterances, 1 Corinthians 12:10 L text (not yet found elsewhere.)
Strong's Exhaustive Concordance
an outlet, a way out

From dia and exodos; an outlet through, i.e. Probably an open square (from which roads diverge) -- highway.
Forms and Transliterations
διέξοδοι διέξοδον διέξοδος διεξοδους διεξόδους diexodous diexódous


1328. dierméneutés
Strong's Concordance
dierméneutés: an explainer, an interpreter
Original Word: διερμηνευτής, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: dierméneutés
Phonetic Spelling: (dee-er-main-yoo-tace')
Short Definition: an interpreter
Definition: an interpreter.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dierméneuó
Definition
an explainer, an interpreter
NASB Translation
interpreter (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1328: διερμηνευτής
διερμηνευτής, διερμηνευτου, ὁ (διερμηνεύω, which see), an interpreter: 1 Corinthians 14:28 (L Tr WH marginal reading ἑρμηνευτής.). (Ecclesiastical writings.)
Strong's Exhaustive Concordance
interpreter.

From diermeneuo; an explainer -- interpreter.
Forms and Transliterations
διερμηνευτης διερμηνευτής diermeneutes diermeneutḗs diermēneutēs diermēneutḗs


1329. dierméneuó
Strong's Concordance
dierméneuó: to explain thoroughly, by impl. to translate
Original Word: διερμηνεύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: dierméneuó
Phonetic Spelling: (dee-er-main-yoo'-o)
Short Definition: I translate, interpret, explain
Definition: I translate, interpret, explain.
HELPS Word-studies
1329 diermēneúō (from 1223 /diá, "thoroughly across, to the other side," which intensifies 2059 /hermēneúō, "interpret") – properly, thoroughly interpret, accurately (fully) explain.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and herméneuó
Definition
to explain thoroughly, by impl. to translate
NASB Translation
explained (1), interpret (3), interprets (1), translated (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1329: διερμηνεύω
διερμηνεύω; imperfect διηρμηνευον and (without augment cf. Buttmann, 34 (30)) διερμηνευον (Luke 24:27 L Tr marginal reading); 1 aorist (also without augment; so all early manuscripts Hort) διερμήνευσα (Luke, the passage cited T Tr text WH); (present passive διερμηνεύομαι); to interpret (διά intensifying by marking transition (cf. German verdeutlichen); Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 10f);
1. to unfold the meaning of what is said, explain, expound: τί, Luke 24:27; absolutely, 1 Corinthians 12:30; 1 Corinthians 14:5, 13, 27.
2. to translate into one's native language: Acts 9:36 (2 Macc. 1:36; Polybius 3, 22, 3, and several times in Philo (cf. Siegfried, Glossar. Phil. under the word)).
Strong's Exhaustive Concordance
expound, interpret.

From dia and hermeneuo; to explain thoroughly, by implication, to translate -- expound, interpret(-ation).
Forms and Transliterations
διερμηνεύει διερμηνευετω διερμηνευέτω διερμηνευη διερμηνεύη διερμηνεύῃ διερμηνευομενη διερμηνευομένη διερμηνευουσιν διερμηνεύουσιν διερμηνευσεν διερμήνευσεν διηρμήνευεν diermeneue diermēneuē diermeneúei diermēneúēi diermeneueto diermeneuéto diermēneuetō diermēneuétō diermeneuomene diermeneuoméne diermēneuomenē diermēneuoménē diermeneuousin diermeneúousin diermēneuousin diermēneúousin diermeneusen diermēneusen diermḗneusen


1330. dierchomai
Strong's Concordance
dierchomai: to go through, go about, to spread
Original Word: διέρχομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: dierchomai
Phonetic Spelling: (dee-er'-khom-ahee)
Short Definition: I pass through, spread a report
Definition: I pass through, spread (as a report).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and erchomai
Definition
to go through, go about, to spread
NASB Translation
come (1), coming (1), go (1), go across (1), go over (2), go straight (1), go through (1), going (1), going through (1), going throughout (1), gone through (2), made their way (1), pass (2), pass through (1), passed (1), passed through (7), passed...through (1), passes (2), passing (2), passing through (3), pierce (1), spread (1), spreading (1), through* (1), traveling through (2), went about (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1330: διέρχομαι
διέρχομαι; imperfect διηρχομην; future διελεύσομαι (Luke 2:35; see Winers Grammar, 86 (82); (cf. Buttmann, 58 (50))); 2 aorist διῆλθον; perfect participle διεληλυθως (Hebrews 4:14); (from Homer down);
1. where διά has the force of through (Latinper; (cf. διά, C.)): "to go through, pass through (on its constructions cf. Winers Grammar, § 52, 4, 8);

a. διά τίνος, to go, walk, journey, pass through a place (German den Durchweg nehmen): Matthew 12:43; Matthew 19:24 R L Tr marginal reading WH marginal reading; Mark 10:25 Rec.st εἰσελθεῖν); Luke 11:24; Luke 18:25 L Tr marginal reading; John 4:4; 1 Corinthians 10:1; διά μέσου αὐτῶν, through the midst of a crowd, Luke 4:30; John 8:59 Rec.; (διά μέσου (L T Tr WH διά μέσον, see διά, B. I.) Σαμαρείας, Luke 17:11); :2di) ὑμῶν, i. e. διά τῆς χώρας ὑμῶν, 2 Corinthians 1:16 (where Lachmann text ἀπελθεῖν); (διά πάντων namely, τῶν ἁγίων (see πᾶς, II. 1), Acts 9:32).

b. with an accusative
to travel the road which leads through a place, go, pass, travel through a region: Luke 19:1; Acts 12:10; Acts 13:6; Acts 14:24; Acts 15:3, 41; Acts 16:6; Acts 17:23 (τά σεβάσματα); ; 1 Corinthians 16:5; Hebrews 4:14; of a thing: τήν ψυχήν διελεύσεται ῤομφαία, penetrate, pierce, Luke 2:35 (of a spear, dart, with the genitive Homer, Iliad 20, 263; 23, 876).

c. absolutely: ἐκείνης namely, ὁδοῦ (δἰ before ἐκείνης in Rec. is spurious) ἤμελλε διέρχεσθαι, for he was to pass that way, Luke 19:4.

d. with specification of the goal or limit, so that the prefix διά makes reference to the intervening space to be passed through or gone over: ἐνθάδε, John 4:15 T WH Tr marginal reading; (εἰς τήν Ἀχαΐαν, Acts 18:27); εἰς τό πέραν to go, cross, over to the farther shore, Mark 4:35; Luke 8:22; ὁ θάνατος διῆλθεν εἰς πάντας ἀνθρώπους, passed through unto all men, so that no one could escape its power, Romans 5:12; ἕως τίνος, go even unto, etc. Luke 2:15; Acts 9:38; Acts 11:19, 22 R G (Winer's Grammar, 609 (566)).
2. where διά answers to the Latindis (cf. διά, C.); to go to different places (2 Chronicles 17:9; Amos 6:2): Acts 8:4, 40; (Acts 10:38); διελθόντες ἀπό τῆς Πέργης having departed from Perga namely, to various places, Acts 13:14 (others refer this to 1, understanding διελθονες of passing through the extent of country); ἐν οἷς διῆλθον, among whom, i. e. whose country I went about, or visited different places, Acts 20:25; διήρχοντο κατά τάς κώμας, they went about in various directions from one village to another, Luke 9:6; of a report, to spread, go abroad: διέρχεται ὁ λόγος, Luke 5:15; Thucydides 6, 46; Xenophon, an. 1, 4, 7. (Synonym: see ἔρχομαι.)
Strong's Exhaustive Concordance
come, depart, go, pass.

From dia and erchomai; to traverse (literally) -- come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through.
Forms and Transliterations
διελευσεται διελεύσεται διελεύση διελεύσομαι διελευσόμεθα διελεύσονται διελήλυθα διεληλυθοτα διεληλυθότα διέλθατε δίελθε διελθειν διελθείν διελθεῖν διέλθετε διελθέτω διελθέτωσαν διέλθη διέλθης διέλθοι διελθοντα διελθόντα διελθοντες διελθόντες διελθόντος διελθόντων διελθω διέλθω Διελθωμεν Διέλθωμεν διελθων διελθών διελθὼν διελθωσιν διερχεσθαι διέρχεσθαι διερχεται διέρχεται διερχομαι διέρχομαι διερχομενον διερχόμενον διερχομενος διερχόμενος διερχωμαι διέρχωμαι διήλθε διηλθεν διήλθεν διῆλθεν διήλθες διήλθομεν διηλθον διήλθον διῆλθον διήλθοσαν διηρχετο διήρχετο διηρχοντο διήρχοντο dieleluthota dielēluthota dielelythota dielelythóta dielēlythota dielēlythóta dieleusetai dieleúsetai dielthein dieltheîn dielthen diêlthen diēlthen diē̂lthen dieltho dielthō diéltho diélthō Dielthomen Dielthōmen Diélthomen Diélthōmen dielthon dielthōn dielthṑn diêlthon diēlthon diē̂lthon dielthonta dielthónta dielthontes dielthóntes dierchesthai diérchesthai dierchetai diérchetai diercheto diērcheto diḗrcheto dierchomai dierchōmai diérchomai diérchōmai dierchomenon dierchómenon dierchomenos dierchómenos dierchonto diērchonto diḗrchonto


1331. dierótaó
Strong's Concordance
dierótaó: to find by inquiry
Original Word: διερωτάω
Part of Speech: Verb
Transliteration: dierótaó
Phonetic Spelling: (dee-er-o-tah'-o)
Short Definition: I find by inquiry
Definition: I find by inquiry.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and erótaó
Definition
to find by inquiry
NASB Translation
asked directions (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1331: διερωτάω
διερωτάω: 1 aorist participle διερωτησας; to ask through (i. e., ask many, one after another): τί, to find out by asking, to inquire out, Acts 10:17. (Xenophon, Plato, Demosthenes, Polybius, Dio Cassius, 43, 10; 48, 8.) Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 15.
Strong's Exhaustive Concordance
to ask about, learn by inquiry

From dia and erotao; to question throughout, i.e. Ascertain by interrogation -- make enquiry foreign
Forms and Transliterations
διερωτησαντες διερωτήσαντες διετηρίδα dierotesantes dierotḗsantes dierōtēsantes dierōtḗsantes


1332. dietés
Strong's Concordance
dietés: lasting two years, two years old
Original Word: διετής, ές
Part of Speech: Adjective
Transliteration: dietés
Phonetic Spelling: (dee-et-ace')
Short Definition: two years old
Definition: two years old, lasting two years.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dis and etos
Definition
lasting two years, two years old
NASB Translation
two years old (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1332: διετής
διετής, διετες (δίς and ἔτος) (from Herodotus down), of two years, two years old: ἀπό διετοῦς namely, παιδός, Matthew 2:16, cf. Fritzsche at the passage; (others take διετοῦς here as neuter; see Meyer).
Strong's Exhaustive Concordance
two years old.

From dis and etos; of two years (in age) -- two years old.
Forms and Transliterations
διετους διετούς διετοῦς dietous dietoûs


1333. dietia
Strong's Concordance
dietia: a space of two years
Original Word: διετία, ας, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: dietia
Phonetic Spelling: (dee-et-ee'-a)
Short Definition: two years
Definition: a period of two years, two years; according to ancient practice this means any period between one and two years.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dietés
Definition
a space of two years
NASB Translation
two years (1), two...years (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1333: διετία
διετία, διετίας, ἡ (from διετής, cf. τριετία, τετραετία), the space of two years: Acts 24:27; Acts 28:30. (Philo in Flacc. § 16; (Graecus Venutus, Genesis 41:1; Genesis 45:5).)
Strong's Exhaustive Concordance
two years.

From dietes; a space of two years (biennium) -- two years.
Forms and Transliterations
διετιαν διετίαν Διετιας Διετίας διευλαβού dietian dietían Dietias Dietías