Ressources Catholiques Bible

précédent
◄ 7577 רְתֻקוֹת (rethuqah) ►
Strong • English • Occurrences

רְתֻקוֹת (rethuqah) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par des chaînettes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רְתֻקוֹת
Numéro Strong
07577
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2227a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
rethuqah
Phonétique
reth-oo-kaw’
Variantes
Origine
vient de רָתַק (rathaq, 07576)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
des chaînettes
Définitions
  1. chaîne
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Esaïe (1)
Versets
Isaïe 40.19 C'est un ouvrier qui fond l'idole, Et c'est un orfèvre qui la couvre d'or, Et y soude des chaînettes (rethuqah) d'argent.
Mots liés
Notes
◄ 7578 רְתֵת (retheth) ►
Strong • English • Occurrences

רְתֵת (retheth) est un terme hébreu trouvé 1 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terreur.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
רְתֵת
Numéro Strong
07578
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2228a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom masculin
Translitération
retheth
Phonétique
reth-ayth’
Variantes
Origine
pour רֶטֶט (retet, 07374)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
terreur
Définitions
  1. tremblement
Synonymes
Occurrences   1 fois dans 1 verset de 1 livre biblique (AT).
Par livre : Osée (1)
Versets
Osée 13.1 Lorsqu'Ephraïm parlait, c'était une terreur (retheth): Il s'élevait en Israël. Mais il s'est rendu coupable par Baal, et il est mort.
Mots liés
Notes
◄ 7579 שָׁאַב (sha’ab) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁאַב (sha’ab) est un terme hébreu trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par puiser.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁאַב
Numéro Strong
07579
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2299.1
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sha’ab
Phonétique
sahw-ab’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
puiser
Définitions
  1. puiser (de l'eau)
    1. (Qal)
      1. tirer (de l'eau)
      2. la femme qui puise de l'eau
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 18 versets de 9 livres bibliques (AT).
Par livre : Genèse (8), Deutéronome (1), Josué (3), Ruth (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Esaïe (1), Nahum (1)
Versets
Genèse 24.11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser (sha’ab) de l'eau.
Genèse 24.13 Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser (sha’ab) de l'eau.
Genèse 24.19 Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai (sha’ab) aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.
Genèse 24.20 Et elle s'empressa de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser (sha’ab); et elle puisa (sha’ab) pour tous les chameaux.
Genèse 24.43 voici, je me tiens près de la source d'eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser (sha’ab), à qui je dirai: Laisse-moi boire, je te prie, un peu d'eau de ta cruche,
Genèse 24.44 (24:43) et qui me répondra: (24:44) Bois toi-même, et je puiserai (sha’ab) aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Eternel a destinée au fils de mon seigneur!
Genèse 24.45 Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé (sha’ab). Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.
Deutéronome 29.11 vos enfants, vos femmes, et l'étranger qui est au milieu de ton camp, depuis celui qui coupe ton bois jusqu'à celui qui puise (sha’ab) ton eau.
Josué 9.21 Ils vivront, leur dirent les chefs. Mais ils furent employés à couper le bois et à puiser (sha’ab) l'eau pour toute l'assemblée, comme les chefs le leur avaient dit.
Josué 9.23 Maintenant vous êtes maudits, et vous ne cesserez point d'être dans la servitude, de couper le bois et de puiser (sha’ab) l'eau pour la maison de mon Dieu.
Josué 9.27 mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser (sha’ab) l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Eternel dans le lieu que l'Eternel choisirait: ce qu'ils font encore aujourd'hui.
Ruth 2.9 Regarde où l'on moissonne dans le champ, et va après elles. J'ai défendu à mes serviteurs de te toucher. Et quand tu auras soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que les serviteurs auront puisé (sha’ab).
I Samuel 7.6 Et ils s'assemblèrent à Mitspa. Ils puisèrent (sha’ab) de l'eau et la répandirent devant l'Eternel, et ils jeûnèrent ce jour-là, en disant: Nous avons péché contre l'Eternel! Samuel jugea les enfants d'Israël à Mitspa.
I Samuel 9.11 Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des jeunes filles sorties pour puiser (sha’ab) de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?
II Samuel 23.16 Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent (sha’ab) de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais il ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.
I Chroniques 11.18 Alors les trois hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent (sha’ab) de l'eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l'apportèrent et la présentèrent à David; mais David ne voulut pas la boire, et il la répandit devant l'Eternel.
Isaïe 12.3 Vous puiserez (sha’ab) de l'eau avec joie Aux sources du salut,
Nahum 3.14 Puise (sha’ab) de l'eau pour le siège! Répare tes forteresses! Entre dans la boue, foule l'argile! Rétablis le four à briques!
Mots liés
מַשְׁאָב (mash’ab, 04857)
Notes
◄ 7580 שָׁאַג (sha’ag) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁאַג (sha’ag) est un terme hébreu trouvé 21 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rugissant (un lion), éclater (un....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁאַג
Numéro Strong
07580
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2300
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sha’ag
Phonétique
shaw-ag’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
rugissant (un lion), éclater (un rugissement), rugir, gémissement
Définitions
  1. (Qal) rugir, rugissement
    1. d'un lion, d'un conquérant, de l'Éternel, cri de détresse
Synonymes
Occurrences   21 fois dans 17 versets de 10 livres bibliques (AT).
Par livre : Juges (1), Job (1), Psaumes (4), Esaïe (2), Jérémie (5), Ezéchiel (1), Osée (2), Joël (1), Amos (3), Sophonie (1)
Versets
Juges 14.5 Samson descendit avec son père et sa mère à Thimna. Lorsqu'ils arrivèrent aux vignes de Thimna, voici, un jeune lion rugissant (sha’ag) vint à sa rencontre.
Job 37.4 Puis éclate (sha’ag) un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.
Psaume 22.13 (22:14) Ils ouvrent contre moi leur gueule, Semblables au lion qui déchire et rugit (sha’ag).
Psaume 38.8 (38:9) Je suis sans force, entièrement brisé; Le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements (sha’ag).
Psaume 74.4 Tes adversaires ont rugi (sha’ag) au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
Psaume 104.21 Les lionceaux rugissent (sha’ag) après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.
Isaïe 5.29 Son rugissement est comme celui d'une lionne; Il rugit (sha’ag) (sha’ag) comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.
Jérémie 2.15 Contre lui les lionceaux rugissent (sha’ag), poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants.
Jérémie 25.30 Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses, Et tu leur diras: L'Eternel rugira (sha’ag) d'en haut; De sa demeure sainte il fera retentir sa voix; Il rugira (sha’ag) (sha’ag) contre le lieu de sa résidence; Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir, Contre tous les habitants de la terre.
Jérémie 51.38 Ils rugiront (sha’ag) ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.
Ezéchiel 22.25 Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants (sha’ag) qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
Osée 11.10 Ils suivront l'Eternel, qui rugira (sha’ag) comme un lion, Car il rugira (sha’ag), et les enfants accourront de la mer.
Joël 3.16 De Sion l'Eternel rugit (sha’ag), De Jérusalem il fait entendre sa voix; Les cieux et la terre sont ébranlés. Mais l'Eternel est un refuge pour son peuple, Un abri pour les enfants d'Israël.
Amos 1.2 Il dit: De Sion l'Eternel rugit (sha’ag), De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil, Et le sommet du Carmel est desséché.
Amos 3.4 Le lion rugit (sha’ag)-il dans la forêt, Sans avoir une proie? Le lionceau pousse-t-il des cris du fond de sa tanière, Sans avoir fait une capture?
Amos 3.8 Le lion rugit (sha’ag): qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?
Sophonie 3.3 Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants (sha’ag); Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.
Mots liés
שְׁאָגָה (sheagah, 07581)
Notes
◄ 7581 שְׁאָגָה (sheagah) ►
Strong • English • Occurrences

שְׁאָגָה (sheagah) est un terme hébreu trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cris, rugissements, plaintes,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שְׁאָגָה
Numéro Strong
07581
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2300a
Catégorie(s) lexicale(s)
nom féminin
Translitération
sheagah
Phonétique
sheh-aw-gaw’
Variantes
Origine
vient de שָׁאַג (sha’ag, 07580)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
cris, rugissements, plaintes, gémir
Définitions
  1. rugissement
    1. du lion, du méchant, cri de détresse
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 5 livres bibliques (AT).
Par livre : Job (2), Psaumes (2), Esaïe (1), Ezéchiel (1), Zacharie (1)
Versets
Job 3.24 Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris (sheagah) se répandent comme l'eau.
Job 4.10 Le rugissement (sheagah) des lions prend fin, Les dents des lionceaux sont brisées;
Psaume 22.1 (22:1) Au chef des chantres. Sur Biche de l'aurore. Psaume de David. (22:2) Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes (sheagah)?
Psaume 32.3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais (sheagah) toute la journée;
Isaïe 5.29 Son rugissement (sheagah) est comme celui d'une lionne; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.
Ezéchiel 19.7 Il força leurs palais, Et détruisit leurs villes; Le pays, tout ce qui s'y trouvait, fut ravagé, Au bruit de ses rugissements (sheagah).
Zacharie 11.3 Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur magnificence est détruite; Les lionceaux rugissent (sheagah), Parce que l'orgueil du Jourdain est abattu.
Mots liés
Notes
◄ 7582 שָׁאָה (sha’ah) ►
Strong • English • Occurrences

שָׁאָה (sha’ah) est un terme hébreu trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par réduire (en ruines), dévaster,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original
שָׁאָה
Numéro Strong
07582
Langue
hébreu
TWOT/TDNT
TWOT 2301
Catégorie(s) lexicale(s)
verbe
Translitération
sha’ah
Phonétique
shaw-aw’
Variantes
Origine
une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910
réduire (en ruines), dévaster, ravager, gronder (les eaux)
Définitions
  1. tomber avec fracas, faire du tapage, mettre en ruines, être en ruines, être dévasté
    1. (Qal) fracasser en ruines
    2. (Nifal)
      1. être ruiné
      2. fracasser
      3. être laissé (en désolation)
Synonymes
Occurrences   6 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Par livre : 2 Rois (1), Esaïe (5)
Versets
II Rois 19.25 N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses (sha’ah) des villes fortes en monceaux de ruines.
Isaïe 6.11 Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées (sha’ah) Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé (sha’ah) par la solitude;
Isaïe 17.12 Oh! quelle rumeur de peuples nombreux! Ils mugissent comme mugit la mer. Quel tumulte de nations! Elles grondent comme grondent (sha’ah) les eaux puissantes.
Isaïe 17.13 Les nations grondent (sha’ah) comme grondent les grandes eaux… Il les menace, et elles fuient au loin, Chassées comme la balle des montagnes au souffle du vent, Comme la poussière par un tourbillon.
Isaïe 37.26 N'as-tu pas appris que j'ai préparé ces choses de loin, Et que je les ai résolues dès les temps anciens? Maintenant j'ai permis qu'elles s'accomplissent, Et que tu réduisisses (sha’ah) des villes fortes en monceaux de ruines.
Mots liés
שָׁאָה (sha’ah, 07583), שַׁאֲוָה (sha’avah, 07584), שָאוֹן (sha’own, 07588), שְׁאִיָּה (she’iyah, 07591), שֵׁאת (she’th, 07612), שֶׂה (seh, 07716), שׁוּתֶלַח (Shuwthelach, 07803), שֵׁת (sheth, 08351), תְּוַהּ (tevahh, 08429)
Notes
suivant