Ressources Catholiques Bible

précédent

747. archégos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
archégos: founder, leader
Original Word: ἀρχηγός, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: archégos
Phonetic Spelling: (ar-khay-gos')
Short Definition: originator, author, founder
Definition: originator, author, founder, prince, leader.
HELPS Word-studies
747 arxēgós(from 746 /arxḗ, "the first" and 71 /ágō, "to lead") – properly, the first in a long procession; a file-leader who pioneers the way for many others to follow. 747 (arxēgós) does not strictly mean "author," but rather "a person who is originator or founder of a movement and continues as the leader – i.e. 'pioneer leader, founding leader' " (L & N, 1, 36.6).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and hégeomai
Definition
founder, leader
NASB Translation
author (2), Prince (1), prince (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 747: ἀρχηγός
ἀρχηγός, ἀρχηγόν, adjective, leading, furnishing the first cause or occasion: Euripides, Hipp. 881; Plato, Crat., p. 401 d.; chiefly used as a substantive, ὁ, ἡ, ἀρχηγός (ἀρχή and ἄγω);
1. the chief leader, prince: of Christ, Acts 5:31; (Aeschylus Ag. 259; Thucydides 1, 132;. The Sept. Isaiah 3:5; 2 Chronicles 23:14, and often).
2. "one that takes the lead in anything (1 Macc. 10:47, ἀρχηγός λόγων εἰρηνικῶν) and thus affords an example, a predecessor in a matter": τῆς πίστεως, of Christ, Hebrews 12:2 (who in the prominence of his faith far surpassed the examples of faith commemorated in Hebrews 11) (others bring this under the next head; yet cf. Kurtz at the passage). So ἀρχηγός ἁμαρτίας, Micah 1:13; ζήλους, Clement of Rome, 1 Cor. 14, 1 [ET]; τῆς στάσεως καί διχοστασίας, ibid. 51, 1; τῆς ἀποστασιας, of the devil, Irenaeus 4, 40, 1; τοιαυτης φιλοσοφίας, of Thales, Aristotle, met. 1, 3, 7 (p. 983{b} 20). Hence,
3. the author: τῆς ζωῆς, Acts 3:15; τῆς σωτηρίας, Hebrews 2:10. (Often so in secular authors: τῶν πάντων, of God (Plato) Tim. Locr., p. 96 c.; τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, of God, Diodorus 5, 72; ἀρχηγός καί αἴτιος, leader and author, are often joined, as Polybius 1, 66, 10; Herodian, 2, 6, 22 (14, Bekker edition)). Cf. Bleek on Heb. vol. ii. 1, p. 301f.
Strong's Exhaustive Concordance
author, captain, prince.

From arche and ago; a chief leader -- author, captain, prince.
Forms and Transliterations
αρχηγοί αρχηγοίς αρχηγον αρχηγόν ἀρχηγὸν αρχηγός αρχηγούς αρχηγών αρχιδεσμοφύλακος αρχιδεσμοφύλαξ αρχιδεσμώτης archegon archegòn archēgon archēgòn


748. archieratikos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
archieratikos: high-priestly
Original Word: ἀρχιερατικός, ή, όν
Part of Speech: Adjective
Transliteration: archieratikos
Phonetic Spelling: (ar-khee-er-at-ee-kos')
Short Definition: high priestly, to which the chief priest belongs
Definition: high priestly, to which the chief priest belongs.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archiereus
Definition
high-priestly
NASB Translation
high-priestly (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 748: ἀρχιερατικός
ἀρχιερατικός, ἀρχιερατικη, ἀρχιερατικον (ἀρχι and ἱερατικός, and this from ἱεράομαι (to be a priest)), high priestly, pontifical: γένος, Acts 4:6 (so Corp. Inscriptions Graec. no. 4363; see Schürer as cited under the word ἀρχιερεύς, 2 at the end). (Josephus, Antiquities 4, 4, 7; 6, 6, 3; 15, 3, 1.)
Strong's Exhaustive Concordance
of the high priest.

From arche and a derivative of hieros; high-priestly -- of the high-priest.
Forms and Transliterations
αρχιερατικου αρχιερατικού ἀρχιερατικοῦ archieratikou archieratikoû


749. archiereus
Strong • Bailly
Strong's Concordance
archiereus: high priest
Original Word: ἀρχιερεύς, έως, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: archiereus
Phonetic Spelling: (ar-khee-er-yuce')
Short Definition: high priest, chief priest
Definition: high priest, chief priest.
HELPS Word-studies
749 arxiereús (from 746 /arxḗ, "chief, pre-eminent one" and 2409 /hiereús, "a priest") – a chief-priest, i.e. a leader among priests.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and hiereus
Definition
high priest
NASB Translation
chief priest (1), chief priests (64), high priest (53), high priest's (1), high priesthood (1), high priests (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 749: ἀρχιερεύς
ἀρχιερεύς, ἀρχιερέως, ὁ, chief priest, high priest.
1. He who above all others was honored with the title of priest, the chief of the priests, הַגָדול כֹּהֵן (Leviticus 21:10; Numbers 35:25 (later הָרֹאשׁ כֹּהֵן, 2 Kings 25:18; 2 Chronicles 19:11, etc.)): Matthew 26:3, and often in the Gospels, the Acts, and the Epistle to the Heb. It was lawful for him to perform the common duties of the priesthood; but his chief duty was, once a year on the day of atonement, to enter the Holy of holies (from which the other priests were excluded) and offer sacrifice for his own sins and the sins of the people (Leviticus 16; Hebrews 9:7, 25), and to preside over the Sanhedrin, or supreme Council, when convened for judicial deliberations (Matthew 26:3; Acts 22:5; Acts 23:2). According to the Mosaic law no one could aspire to the high priesthood unless he were of the tribe of Aaron, and descended moreover from a high priestly family; and he on whom the office was conferred held it till death. But from the time of Antiochus Epiphanes, when the kings of the Seleucidae and afterward the Herodian princes and the Romans arrogated to themselves the power of appointing the high priests, the office neither remained vested in the pontifical family nor was conferred on anyone for life; but it became venal, and could be transferred from one to another according to the will of civil or military rulers. Hence, it came to pass, that during the one hundred and seven years intervening between Herod the Great and the destruction of the holy city, twenty-eight persons held the pontifical dignity (Josephus, Antiquities 20, 10; see Αννας). Cf. Winers RWB under the word Hoherpriester; Oehler in Herzog vi., pp. 198ff; (BB. DD., see under the words, High Priest, Priest, etc. The names of the 28 (27?) above alluded to are given, together with a brief notice of each, in an article by Schürer in the Studien und Kritiken for 1872, pp. 597-607).
2. The plural ἀρχιερεῖς, which occurs often in the Gospels and Acts, as Matthew 2:4; Matthew 16:21; Matthew 26:3; Matthew 27:41; Mark 8:31; Mark 14:1; Mark 15:1; Luke 19:47; Luke 22:52, 66; Luke 23:4; Luke 24:20; John 7:32; John 11:57; John 18:35; Acts 4:23; Acts 5:24; Acts 9:14, 21; Acts 22:30; Acts 23:14, etc., and in Josephus, comprises, in addition to the one actually holding the high priestly office, both those who had previously discharged it and although deposed continued to have great power in the State (Josephus, Vita38; b. j. 2, 12, 6; 4, 3, 7; 9; 4, 4, 3; see Αννας above), as well as the members of the families from which high priests were created, provided they had much influence in public affairs (Josephus, b. j. 6, 2, 2). See on this point the learned discussion by Schürer, Die ἀρχιερεῖς im N. T, in the Studien und Kritiken for 1872, p. 593ff and in his Neutest. Zeitgesch. § 23 iii., p. 407ff (Prof. Schürer, besides reviewing the opinions of the more recent writers, contends that in no instance where indubitable reference to the heads of the twenty-four classes is made (neither in the Sept. 1 Chronicles 24:3; 2 Chronicles 36:14; Ezra 10:5; Nehemiah 12:7; nor in Josephus, Antiquities 7, 14, 7) are they called ἀρχιερεῖς; that the nearest approximations to this term are periphrases such as ἄρχοντες τῶν ἱερέων, Nehemiah 12:7, or φυλαρχοι τῶν ἱερέων, Esra apocr. (1 Esdr.) (94); Josephus, Antiquities 11, 5, 4; and that the word ἀρχιερεῖς was restricted in its application to those who actually held, or had held, the high priestly office, together with the members of the few prominent families from which the high priests still continued to be selected, cf. Acts 4:6; Josephus, b. j. 4, 3, 6.)
3. In the Epistle to the Hebrews Christ is called 'high priest,' because by undergoing a bloody death he offered himself as an expiatory sacrifice to God, and has entered the heavenly sanctuary where he continually intercedes on our behalf: ; cf. Winzer, De sacerdotis officio, quod Christo tribuitur in the Epistle to the Hebrews (three Programs), Leips. 1825f; Riehm, Lehrbegriff des Hebräerbriefes, ii., pp. 431-488. In Greek writings the word is used by Herodotus 2 ((37), 142) 143 and 151; Plato, legg. 12, p. 947 a.; Polybius 23, 1, 2; 32, 22, 5; Plutarch, Numa c. 9, others; (often in Inscriptions); once (viz., Leviticus 4:3) in the Sept., where ἱερεύς μέγας is usual, in the O. T. Apocrypha, 1 Esdr. 5:40 1 Esdr. 9:40, and often in the books of Maccabees.

Strong's Exhaustive Concordance
high priest, chief priest.

From arche and hiereus; the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
Forms and Transliterations
αρχειρείς αρχιερεα αρχιερέα ἀρχιερέα αρχιερει αρχιερεί ἀρχιερεῖ αρχιερεις αρχιερείς ἀρχιερεῖς αρχιερευς αρχιερεύς ἀρχιερεύς ἀρχιερεὺς αρχιερεύσι αρχιερευσιν αρχιερεύσιν ἀρχιερεῦσιν αρχιερεων αρχιερέων ἀρχιερέων ἀῥχιερέων αρχιερεως αρχιερέως ἀρχιερέως αρχιεταίρος αρχιευνούχον αρχιευνούχος αρχιευνούχου αρχιευνούχω αρχιμάγειρον αρχιμάγειρος αρχιμαγείρου αρχιμαγείρω αρχιοινοχοϊαν αρχιοινοχόον αρχιοινοχόος αρχιοινοχόου αρχιοινοχόω αρχιπατριώται ἱερεῖς archierea archieréa archierei archiereî archiereis archiereîs archiereon archiereōn archieréon archieréōn archiereos archiereōs archieréos archieréōs archiereus archiereús archiereùs archiereusin archiereûsin arhchiereon arhchiereōn arhchieréon arhchieréōn hiereis hiereîs iereis


750. archipoimén
Strong • Bailly
Strong's Concordance
archipoimén: chief shepherd
Original Word: ἀρχιποίμην, ενος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: archipoimén
Phonetic Spelling: (ar-khee-poy'-mane)
Short Definition: the chief shepherd
Definition: the chief shepherd.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and poimén
Definition
chief shepherd
NASB Translation
Chief Shepherd (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 750: ἀρχιποίμην
ἀρχιποίμην, ἀρχιποίμενος (so L T Tr WH KC (after manuscripts), but Griesbach, others ἀρχιποίμην, ἀρχιποίμενος; cf. Lob. Paralip. p 195f; Stephanus Thesaurus, under the word; Chandler § 580), ὁ, a Biblical word (Test. xii Patr. test. Jud. § 8), chief shepherd: of Christ the head of the church, 1 Peter 5:4; see ποιμήν, b.
Strong's Exhaustive Concordance
chief shepherd.

From arche and poimen; a head shepherd -- chief shepherd.
Forms and Transliterations
αρχιποιμενος αρχιποίμενος ἀρχιποίμενος archipoimenos archipoímenos


751. Archippos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
Archippos: "horse-ruler," Archippus, a Christian at Colossae
Original Word: Ἄρχιππος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: Archippos
Phonetic Spelling: (ar'-khip-pos)
Short Definition: Archippus
Definition: Archippus, a Christian of Colossae.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and hippos
Definition
"horse-ruler," Archippus, a Christian at Colossae
NASB Translation
Archippus (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 751: Ἄρχιππος
Ἄρχιππος (Chandler § 308), Ἀρχιππου, ὁ (i. e. master of the horse), Archippus, a certain Christian at Colossae: Colossians 4:17; Philemon 1:2. (Cf. B. D. under the word; Lightfoot on Col. and Philemon i., p. 308f.)
Strong's Exhaustive Concordance
Archippus.

From arche and hippos; horse-ruler; Archippus, a Christian -- Archippus.
Forms and Transliterations
Αρχιππω Ἀρχίππῳ αρχισιτοποιόν αρχισιτοποιός αρχισιτοποιού αρχισιτοποιώ αρχιστράτηγον αρχιστράτηγος αρχιστρατηγού αρχιστρατήγου αρχιστρατήγω Archippo Archippō Archíppoi Archíppōi


752. archisunagógos
Strong • Bailly
Strong's Concordance
archisunagógos: ruler of a synagogue
Original Word: ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: archisunagógos
Phonetic Spelling: (ar-khee-soon-ag'-o-gos)
Short Definition: a leader of the synagogue
Definition: a leader of the synagogue, a leader connected with the synagogue: sometimes there was only one, and the name was in some cases merely honorary.
HELPS Word-studies
752 arxisynágōgos (from arxi, "first" and 4684 /spataláō, "synagogue") – properly, the chief elder (overseer) presiding over a local synagogue; a "ruler of a synagogue, an administrative officer, supervising the worship" (Abbott-Smith), i.e. the president ("chief") amongst other elders-overseers serving in a particular synagogue.
[Note the parallel with local church government in the NT. Like the ancient Jewish synagogue, a local NT church needs to be shepherded by a team ("plurality") of elders. See 4245 /presbyteros ("elder").]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and sunagógé
Definition
ruler of a synagogue
NASB Translation
leader of the synagogue (2), synagogue official (5), synagogue officials (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 752: ἀρχισυνάγωγος
ἀρχισυνάγωγος, ἀρχισυναγώγου, ὁ (συναγωγή), ruler of a synagogue, הַכְּנֶסֶת רֹאשׁ: Mark 5:22, 35f, 38; Luke 8:49; Luke 13:14; Acts 13:15; Acts 18:8, 17. It was his duty to select the readers or teachers in the synagogue, to examine the discourses of the public speakers, and to see that all things were done with decency and in accordance with ancestral usage; (cf. Alex.'s Kitto under the word Synagogue). (Not found in secular writings; (yet Schürer (Theol. Literatur-Zeit., 1878, p. 5) refers to Corp. Inscriptions Grace. no 2007 f. (Addenda ii., p. 994), no. 2221{c} (ii., p. 1031), nos. 9894, 9906; Mommsen, Inscriptions Regni Neap. no. 3657; Garrucci, Cimitero degli antichi Ebrei, p. 67; Lampridius, Vita Alexandr. Sever c. 28; Vopiscus, Vit. Saturnin c. 8; Codex Theodos. 16:8, 4, 13, 14; also Acta Pilat. in Tdf.s Ev. Apocr. edition 2, pp. 221, 270, 275, 284; Justin Martyr, dialog contra Trypho,

c. 137; Epiphanius haer. 30, 18; Eusebius, h. e. 7, 10, 4; see fully in his Gemeindeverfassung der Juden in Rom in d. Kaiserzeit nach d. Inschrften dargestellt (Leips. 1879), p. 25f).)
Strong's Exhaustive Concordance
chief ruler of the synagogue.

From arche and sunagoge; director of the synagogue services -- (chief) ruler of the synagogue.
Forms and Transliterations
αρχισυναγωγοι αρχισυνάγωγοι ἀρχισυνάγωγοι αρχισυναγωγον αρχισυνάγωγον ἀρχισυνάγωγον αρχισυναγωγος αρχισυνάγωγος ἀρχισυνάγωγος αρχισυναγωγου αρχισυναγώγου ἀρχισυναγώγου αρχισυναγωγω αρχισυναγώγω ἀρχισυναγώγῳ αρχισυναγωγων αρχισυναγώγων ἀρχισυναγώγων αρχισωματοφύλακα αρχισωματοφύλακες αρχιτεκτονείν αρχιτεκτονίας ηρχιτεκτόνησε archisunagogo archisunagōgō archisunagogoi archisunagōgoi archisunagogon archisunagōgon archisunagōgōn archisunagogos archisunagōgos archisunagogou archisunagōgou archisynagogo archisynagōgō archisynagogoi archisynagōgoi archisynagṓgoi archisynagṓgōi archisynágogoi archisynágōgoi archisynagogon archisynagōgon archisynagōgōn archisynagṓgon archisynagṓgōn archisynágogon archisynágōgon archisynagogos archisynagōgos archisynágogos archisynágōgos archisynagogou archisynagōgou archisynagṓgou


753. architektón
Strong • Bailly
Strong's Concordance
architektón: a master builder
Original Word: ἀρχιτέκτων, ονος, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: architektón
Phonetic Spelling: (ar-khee-tek'-tone)
Short Definition: master-builder
Definition: master-builder, architect.
HELPS Word-studies
753 arxitéktōn (from arxi, "first" and 5045 /téktōn, "a craftsman") – properly, a chief artesian; a master-craftsman.
["Architect" is derived from 753 (arxitéktōn), i.e. someone responsible from the beginning to the end for the success (beauty, solidarity) of a building.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and tektón
Definition
a master builder
NASB Translation
master builder (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 753: ἀρχιτέκτων
ἀρχιτέκτων, ἀρχιτεκτονος, ὁ (τέκτων, which see), a master-builder, architect, the superintendent in the erection of buildings: 1 Corinthians 3:10. (Herodotus, Xenophon, Plato, and subsequent writings; Isaiah 3:3; Sir. 38:27; 2 Macc. 2:29.)
Strong's Exhaustive Concordance
master builder.

From arche and tekton; a chief constructor, i.e. "architect" -- masterbuilder.
Forms and Transliterations
αρχιτέκτονα αρχιτεκτων αρχιτέκτων ἀρχιτέκτων architekton architektōn architékton architéktōn


754. architelónés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
architelónés: a chief tax collector
Original Word: ἀρχιτελώνης, ου, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: architelónés
Phonetic Spelling: (ar-khee-tel-o'-nace)
Short Definition: head of a custom-house, chief tax-gatherer
Definition: head of a custom-house, chief tax-gatherer or publican.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from archó and telónés
Definition
a chief tax collector
NASB Translation
chief tax collector (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 754: ἀρχιτελώνης
ἀρχιτελώνης, ἀρχιτελωνου, ὁ, a chief of the tax-collectors, chief publican: Luke 19:2. (See τελώνης.)
Strong's Exhaustive Concordance
chief among the publicans.

From arche and telones; a principle tax-gatherer -- chief among the publicans.
Forms and Transliterations
αρχιτελωνης αρχιτελώνης ἀρχιτελώνης architelones architelōnēs architelṓnes architelṓnēs

suivant