ἐκθρῴσκω

f. ἐκθοροῦμαι, ao.2 ἐξέθορον, pf. inus.

sauter, s’élancer hors de

Étym. ἐκ, θρῴσκω

ἐκθυμιάω -ῶ

1 brûler de l’encens, des parfums

2 faire évaporer ; Pass. s’évaporer

Étym. ἐκ, θυμιάω

ἐκθόρνυμαι

c. ἐκθρῴσκω

ἐκθύμως

adv.

avec ardeur, avec acharnement

Étym. ἔκθυμος

ἐκθύσιμος ος, ον

qui mérite expiation

Étym. ἐκθύω

ἐκθύω

offrir un sacrifice expiatoire

Moy. ἐκθύομαι

1 offrir un sacrifice expiatoire

2 expier par un sacrifice, acc.

Étym. ἐκ, θύω

ἐκκάλυμμα ατος (τὸ)

indice propre à faire découvrir

Étym. ἐκκαλύπτω

ἐκκάμνω

impf. ἐξέκαμνον, f. ἐκκαμοῦμαι, ao.2 ἐξέκαμον

se lasser : τι de qch ; ἐξέκαμον πολεμοῦντες PLUT ils se lassèrent de faire la guerre ; ἐκκ. ὑπὸ γήρως πρός τι PLUT devenir, par la fatigue de l’âge, impropre à qch ; σίδηρος ἐξέκαμεν πληγαῖς PLUT le fer se fatigua de frapper, càd s’émoussa

Étym. ἐκ, κάμνω

ἐκκάω

att. c. ἐκκαίω

ἐκκαίω

impf. ἐξέκαιον, att. ἐξέκαον ; f. ἐκκαύσω, ao. ἐξέκηα, ao. réc. ἐξέκαυσα, pf. inus.

Pass. f. ἐκκαυθήσομαι, ao. ἐξεκαύθην, ao.2 ἐξεκάην, pf. ἐκκέκαυμαι

1 brûler, acc.

2 enflammer, allumer : τὰ πυρά HDT les feux du bivouac ; fig. τὸν δῆμον πρός τινα ἐκκαίειν PLUT enflammer le peuple contre qqn ; ἐκκ. πόλεμον PLUT allumer une guerre ; ἐκκ. τὴν πρός τινα ὀργήν τινος PLUT exciter contre qqn la colère d’un autre

Étym. ἐκ, καίω

ἐκκαγχάζω

éclater de rire

Étym. ἐκ, καγχάζω

ἐκκαθαίρω

Strong • English

ao. ἐκκάθηρα (non ἐκκάθαρα)

nettoyer à fond : οὐρούς IL les sentines ; ἀσπίδας ἐκκεκαθαρμένας XÉN boucliers bien luisants litt. nettoyés) ; χθόνα ἐκκ. κνωδάλων ESCHL purger la terre de monstres ; fig. λογισμόν PLUT apurer un compte

Étym. ἐκ, καθαίρω

ἐκκαθεύδω

impf. ἐξεκάθευδον

passer la nuit à veiller

Étym. ἐκ, καθεύδω

ἐκκακέω -ῶ

Strong • English

1 perdre courage, céder au découragement

2 agir mollement, mettre peu d’empressement à faire qch

Étym. ἐκ, κακός

ἐκκαλέω -ῶ

1 appeler au dehors, acc.

2 faire appel à, acc.

Moy. ἐκκαλέομαι-οῦμαι

1 appeler à soi

2 appeler au dehors

3 invoquer, acc.

4 provoquer à sortir ; fig. ἐκκ. δάκρυον ESCHL provoquer les larmes ; ὀργήν ESCHN exciter la colère ; θορύβους ESCHN exciter du tumulte ; ἐκκ. τινα exciter qqn

Étym. ἐκ, καλέω

ἐκκαλαμάομαι -ῶμαι

pêcher (comme) à la ligne

Étym. ἐκ, κάλαμος

ἐκκαλύπτω

découvrir :

I. (au pr.)

II. fig. 1 démasquer (qqn) acc.

2 révéler, acc.

3 expliquer, faire comprendre, acc.

Moy. ἐκκαλύπτομαι se découvrir le visage

Étym. ἐκ, καλύπτω

ἐκκαρπίζομαι

seul. prés.

porter des fruits, produire

Étym. ἐκ, καρπίζομαι

ἐκκαρπόομαι -οῦμαι

f. ἐκκαρπώσομαι

tirer profit de

Étym. ἐκ, καρπόω

ἐκκαταπάλλω

ao.2 Pass. 3 sg. ἐκκατέπαλτο

s’élancer de, gén.

Étym. ἐκ, καταπάλλω

ἐκκατεῖδον *

part. ἐκκατιδῶν

regarder du haut de

Étym. ἐκ, κατεῖδον

ἐκκαυλίζω

arracher avec la tige

Étym. ἐκ, καυλός

ἐκκαυστικός ή, όν

propre à enflammer

Étym. ἐκκαίω

ἐκκαυχάομαι -ῶμαι

se vanter

Étym. ἐκ, καυχάομαι

ἐκκεινόω

c. ἐκκενόω

ἐκκενόω -ῶ

vider, évacuer ; dévaster, dépeupler (une ville, un pays) acc.

Étym. ἐκ, κενόω

ἐκκεραΐζω

1 abattre, renverser

2 p. ext. détruire, piller

Étym. ἐκ, κεραΐζω

ἐκκεχυμένως

adv.

avec effusion

Étym. part. pf. Pass. de ἐκχέω

ἐκκηραίνω

ao. 3 pl. ἐξεκήραναν

engourdir

Étym. ἐκ, κηραίνω

ἐκκηρύσσω

1 faire annoncer par la voix du héraut : κἀξεκηρύχθην φυγάς SOPH et je fus, par la voix du héraut, proclamé banni

2 faire proclamer par un héraut le bannissement : τινα de qqn

Étym. ἐκ, κηρύσσω

ἐκκηρύττω

att. c. ἐκκηρύσσω

ἐκκινέω -ῶ

1 mettre en mouvement pour faire partir : ἔλαφον SOPH faire lever un cerf ; fig. ῥῆμα SOPH lâcher une parole ; νόσον SOPH faire naître une maladie

2 mettre hors de soi, émouvoir

Étym. ἐκ, κινέω

ἐκκλάω -ῶ

Strong • English

écarter en brisant, briser

Étym. ἐκ, κλάω

ἐκκλέπτω

f. ἐκκλέψω, ao.2 Pass. ἐξεκλάπην, etc.

1 enlever furtivement : τοὺς ὁμήρους ἐκ Λήμνου THC les otages de Lemnos

2 dissimuler : λόγον SOPH son langage

3 tromper : τινά qqn

Étym. ἐκ, κλέπτω

ἐκκλίνω

Strong • English

se détourner

Étym. ἐκ, κλίνω

ἐκκλείω

Strong • English

1 exclure, interdire l’entrée : τινά τινος exclure qqn de qch

2 empêcher, interdire : τι qch ; ἐκκληΐεσθαί τινι être empêché par qch

Étym. ἐκ, κλείω

ἐκκλησία ας (ἡ)

Strong • English

I. assemblée par convocation ; particul.

1 assemblée des Amphictyons, à Delphes

2 assemblée du peuple : ἐκκλησίαν συλλέγειν THC, ἁθροίζειν XÉN, συνάγειν THC, συναγείρειν HDT réunir une assemblée ; διαλύειν THC, ἀναστῆσαι XÉN, ἀφιέναι PLUT dissoudre, lever ou congédier une assemblée ; ἀναβάλλειν THC ajourner une assemblée ; ἐκκλησία γίγνεται THC, καθίσταται THC l’assemblée a lieu, se tient

3 assemblée de soldats

II. lieu de réunion pour une assemblée

Étym. ἐκκαλέω

ἐκκλησιάζω

impf. ἐξεκλησίαζον ou ἠκκλησίαζον

I. intr. 1 assister à une assemblée

2 délibérer ou discuter dans une assemblée : περί τινος, ὑπέρ τινος sur qch ; τοιαῦτ’ ἐκκλησιάσαντες THC ayant pris cette délibération dans l’assemblée

II. tr. convoquer une assemblée

Étym. ἐκκλησία

ἐκκλησιαστής οῦ (ὁ)

1 membre de l’assemblée du peuple

2 orateur dans l’assemblée du peuple

Étym. ἐκκλησία

ἐκκλησιαστικός ή, όν

qui concerne l’assemblée du peuple, de l’assemblée

Étym. ἐκκλησιαστής

ἐκκλητεύω

proclamer (le nom d’un témoin qui fait défaut et qui se trouve, dès lors, frappé d’une amende)

Étym. ἔκκλητος

ἐκκληΐω

ion. c. ἐκκλείω

ἐκκλιτέον

adj. verb. de ἐκκλίνω

ἐκκλύζω

effacer en lavant, laver

Étym. ἐκ, κλύζω

ἐκκλῄω

anc. att. c. ἐκκλείω

ἐκκνάω -ῶ

ao. ἐξέκνησα

enlever en grattant

Étym. ἐκ, κνάω

ἐκκναίω

écorcher les oreilles (par un roucoulement continu)

Étym. ἐκ, κναίω

ἐκκοκκίζω ôter le noyau

ou la graine ; fig. dilapider (son bien) ; arracher, détruire ; saccager (une ville)

Étym. ἐκ, κόκκος

ἐκκολάπτω

1 enlever en frappant à petits coups

2 faire éclater en frappant : νεοττὸν ἄπτερον ἐκκ. LUC faire sortir d’un œuf (qu’on vient de casser) un petit encore sans plumes

Étym. ἐκ, κολάπτω

ἐκκολυμβάω -ῶ

Strong • English

s’échapper à la nage, en gén. se jeter à la nage

Étym. ἐκ, κολυμβάω

ἐκκομίζω

Strong • English

1 emporter, transporter, enlever, acc.

2 emporter hors de, soustraire à : ἔκ τινος ou τινός emporter hors de ou loin de qch ; fig. ἐκκ. τινὰ ἐκ τοῦ μέλλοντος γίνεσθαι πρήγματος HDT (il est impossible) de soustraire un homme à la chose qui doit arriver, càd à sa destinée ; abs. ἐμὲ ἐκκομίσας αὐτὸν καὶ χρήματα HDT m’ayant emmené moi et ma fortune

3 porter en terre

Moy. ἐκκομίζομαι emporter avec soi, acc.

Étym. ἐκ, κομίζω

ἐκκομιδή ῆς (ἡ)

action d’emporter un corps, convoi funéraire

Étym. ἐκ, κομιδή

ἐκκομπάζω

part. ao. ἐκκομπάσας

se vanter sans mesure

Étym. ἐκ, κομπάζω

ἐκκομψεύομαι

pf. 2 sg. ἐκκεκόμψευσαι