Ressources Catholiques Bible

précédent

1291. diastelló
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diastelló: to set apart, fig. to distinguish, to charge expressly
Original Word: διαστέλλομαι
Part of Speech: Verb
Transliteration: diastelló
Phonetic Spelling: (dee-as-tel'-lom-ahee)
Short Definition: I give a commission, order
Definition: I give a commission (instructions), order; I admonish, prohibit.
HELPS Word-studies
1291 diastéllomai (from 1223 /diá, "through, thorough," which intensifies 4724 /stéllō, "send") – properly, send through (effectively divide), referring to giving an explicit command – i.e. that is unambiguously clear.
[1291 (diastéllomai) means "to command (charge) expressly"; "originally, . . . 'to put asunder'; hence, 'to distinguish,' and so of a commandment or injunction to distinguish" (as), i.e. is expressly clear" (A-S).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and stelló
Definition
to set apart, fig. to distinguish, to charge expressly
NASB Translation
command (1), gave...orders (3), gave...instruction (1), giving orders (1), ordered (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1291: διαστέλλω
διαστέλλω: to draw asunder, divide, distinguish, dispose, order, (Plato, Polybius, Diodorus, Strabo, Plutarch; often in the Sept.); passive τό διαστελλόμενον, the injunction: Hebrews 12:20 (2 Macc. 14:28). Middle, (present διαστέλλομαι); imperfect διεστελλομην; 1 aorist διεστειλαμην; to open oneself, i. e. one's mind, to set forth distinctly, (Aristotle, Polybius); hence, in the N. T. (so Ezekiel 3:18, 19; Judith 11:12) to admonish, order, charge: τίνι, Mark 8:15; Acts 15:24; followed by (ἵνα (cf. Buttmann, 237 (204)), Matthew 16:20 R T Tr WH marginal reading; Mark 7:36; Mark 9:9; διεστείλατο πολλά, ἵνα etc. Mark 5:43.
Strong's Exhaustive Concordance
set apart for service, distinguish

Middle voice from dia and stello; to set (oneself) apart (figuratively, distinguish), i.e. (by implication) to enjoin -- charge, that which was (give) commanded(-ment).
Forms and Transliterations
διασταλήσεται διασταλήσονται διαστάλητε διαστείλαι διαστείλας διαστείλασθαι διαστείλη διάστειλον διαστελεί διαστελείς διαστελείτε διαστέλλειν διαστελλομενον διαστελλόμενον διαστέλλουσα διαστελούσιν διαστελώ διεστάλη διεστάλησαν διεσταλμένα διεσταλμένον διέστειλα διεστειλαμεθα διεστειλάμεθα διεστείλαμεθα διέστειλαν διέστειλας διεστειλατο διεστείλατο διέστειλε διέστειλεν διεστείλω διεστελλετο διεστέλλετο diastellomenon diastellómenon diesteilametha diesteilámetha diesteilato diesteílato diestelleto diestélleto


1292. diastéma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diastéma: an interval
Original Word: διάστημα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: diastéma
Phonetic Spelling: (dee-as'-tay-mah)
Short Definition: an interval of time
Definition: an interval of time, distance.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diistémi
Definition
an interval
NASB Translation
interval (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1292: διάστημα
διάστημα, διαστήματος, τό ((διαστῆναι)), an interval, distance; space of time: ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα, Acts 5:7 ((ἐκ πολλοῦ διαστήματος, Aristotle, de audib., p. 800{b}, 5 etc.); τετραετες δδιαστημα Polybius 9, 1, 1; (σύμπας ὁ χρόνος ἡμερῶν καί νυκτῶν ἐστι διάστημα, Philo, alleg. leg. i. § 2 etc., see Siegfried under the word, p. 66)).
Strong's Exhaustive Concordance
space.

From diistemi; an interval -- space.
Forms and Transliterations
διαστημα διάστημα διάστηματα διαστήματος διαστημάτων diastema diastēma diástema diástēma


1293. diastolé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diastolé: a separation, a difference
Original Word: διαστολή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diastolé
Phonetic Spelling: (dee-as-tol-ay')
Short Definition: distinction, difference, separation
Definition: distinction, difference, separation.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diastelló
Definition
a separation, a difference
NASB Translation
distinction (3).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1293: διαστολή
διαστολή, διαστολῆς, ἡ (διαστέλλω, cf. ἀνατολή), a distinction, difference: Romans 3:22; Romans 10:12; of the difference of the sounds made by musical instruments, 1 Corinthians 14:7. ((Aristotle, Theophrastus), Polybius, Plutarch, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
difference, distinction.

From diastellomai; a variation -- difference, distinction.
Forms and Transliterations
διαστολη διαστολή διαστολὴ διαστολην διαστολήν διαστολὴν diastole diastolē diastolḗ diastolḕ diastolen diastolēn diastolḕn


1294. diastrephó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diastrephó: to distort, fig. misinterpret, corrupt
Original Word: διαστρέφω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diastrephó
Phonetic Spelling: (dee-as-tref'-o)
Short Definition: I pervert, corrupt, oppose
Definition: I pervert, corrupt, oppose, distort.
HELPS Word-studies
1294 diastréphō(from 1223 /diá, "through, thoroughly," which intensifies 4762 /stréphō, "turn") – properly, turned through (thoroughly), into a new shape which however is "distorted, twisted; perverted" (Abbott-Smith) – i.e. "opposite" from the shape (form) it should be. "Note the intensifying force of the prefix, dia meaning, "distorted, twisted in two, corrupt" (WP, 1, 142).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and strephó
Definition
to distort, fig. misinterpret, corrupt
NASB Translation
make crooked (1), misleading (1), perverse (1), perverse things (1), perverted (2), turn...away (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1294: διαστρέφω
διαστρέφω; 1 aorist infinitive διαστρέψαι; passive participle διεστραμμένος (cf. WHs Appendix, p. 170f); from Aeschylus down;

a. to distort, turn aside: τάς ὁδούς κυρίου τάς εὐθείας, figuratively (Proverbs 10:10), to oppose, plot against, the saving purposes and plans of God, Acts 13:10. Hence,

b. to turn aside from the right path, to pervert, corrupt: τό ἔθνος, Luke 23:2 (Polybius 5, 41, 1; 8, 24, 3); τινα ἀπό τίνος, to corrupt and so turn one aside from, etc. Acts 13:8 (Exodus 5:4;voluptates animum detorquent a virtute, Cicero); διεστραμμένος, perverse, corrupt, wicked: Matthew 17:17; Luke 9:41; Acts 20:30; Philippians 2:15.
Strong's Exhaustive Concordance
pervert, currupt

From dia and strepho; to distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt -- perverse(-rt), turn away.
Forms and Transliterations
διαστραφήσεσθε διαστραφώσιν διαστρέφειν διαστρέφετε διαστρεφοντα διαστρέφοντα διαστρέφοντες διαστρέφω διαστρεφων διαστρέφων διαστρεψαι διαστρέψαι διαστρέψει διαστρέψεις διαστρέψη διαστροφή διασφαγαί διεστραμμενα διεστραμμένα διεστραμμέναι διεστραμμένας διεστραμμενη διεστραμμένη διεστραμμενης διεστραμμένης διεστραμμένον διεστράφησαν διεστρέφετε διέστρεφον διέστρωσα διέστρωσαν διεσχίσθη διεσχίσθησαν diastrephon diastrephōn diastréphon diastréphōn diastrephonta diastréphonta diastrepsai diastrépsai diestrammena diestramména diestrammene diestrammenē diestramméne diestramménē diestrammenes diestrammenēs diestramménes diestramménēs


1295. diasózó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diasózó: to bring safely through (a danger), to save thoroughly
Original Word: διασώζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diasózó
Phonetic Spelling: (dee-as-odze'-o)
Short Definition: I save, bring safely to
Definition: I save (rescue) through (some danger), bring safely to, escaped to.
HELPS Word-studies
1295 diasṓzō (from 1223 /diá, "through, thoroughly," which intensifies 4982 /sṓzō, "save") – properly, save all the way through, i.e. completely deliver from danger and into safety (note the force of the prefix, dia); literally, "to save all the way across" which brings someone through danger and into a safe condition ("thoroughly rescued").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and sózó
Definition
to bring safely through (a danger), to save thoroughly
NASB Translation
bring...safely (1), bring...safely through (1), brought safely (2), brought safely through (1), cured (1), safely through (1), save the life (1), saved (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1295: διασῴζω
διασῴζω: 1 aorist διέσωσα; 1 aorist passive διεσώθην; in Greek writings from Herodotus down; often in the Sept., especially for מִלַּט and הושִׁיעַ ; to preserve through danger, to bring safe through; to save, i. e. cure one who is sick (cf. our colloquial, bring him through): Luke 7:3; passive Matthew 14:36; to save i. e. keep safe, keep from perishing: Acts 27:43; to save out of danger, rescue: Acts 28:1; ἐκ τῆς θαλάσσης, ibid. 4; — as very often in Greek writings (see examples in Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 9f) with specification of the person to whom or of the place to which one is brought safe through: πρός Φήλικα, Acts 23:24; ἐπί τήν γῆν, Acts 27:44; εἰς τί, 1 Peter 3:20.
Strong's Exhaustive Concordance
escape safely, heal, make perfectly whole, save.

From dia and sozo; to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc. -- bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save.
Forms and Transliterations
διασέσωσμαι διασεσωσμένη διασεσωσμένοι διασεσωσμένον διασεσωσμένος διασέσωσται διασώζει διασώζεσθαι διασώζεται διασωζόμενοι διασωζόμενον διασωθέν διασωθεντα διασωθέντα διασωθεντες διασωθέντες διασωθέντων διασωθή διασωθηναι διασωθήναι διασωθῆναι διασωθής διασωθήσεσθε διασωθήσεται διασωθήσονται διασώθητι διασωθώ διασωθώσιν διασωσαι διασώσαι διασῶσαι διασωσάντων διασωσάτω διασώσει διασωση διασώση διασώσῃ διασώσω διασωσωσι διασώσωσι διεσώθη διεσώθημεν διεσωθησαν διεσώθησαν διέσωσα διέσωσέ εκσωσαι ἐκσῶσαι ἐξῶσαι diasosai diasôsai diasōsai diasō̂sai diasose diasōsē diasṓsei diasṓsēi diasososi diasōsōsi diasṓsosi diasṓsōsi diasothenai diasothênai diasōthēnai diasōthē̂nai diasothenta diasothénta diasōthenta diasōthénta diasothentes diasothéntes diasōthentes diasōthéntes diesothesan diesōthēsan diesṓthesan diesṓthēsan exosai exôsai exōsai exō̂sai


1296. diatagé
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diatagé: institution, ordinance
Original Word: διαταγή, ῆς, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diatagé
Phonetic Spelling: (dee-at-ag-ay')
Short Definition: ordaining, ordinance, disposition
Definition: ordaining, ordinance, disposition.
HELPS Word-studies
Cognate: 1296 diatagḗ – properly, thoroughly set in place by the Lord, i.e. by His perfect appointing (arranging, ordering). See 1299 (diatassō).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diatassó
Definition
institution, ordinance
NASB Translation
ordained (1), ordinance (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1296: διαταγή
διαταγή, διαταγης, ἡ (διατάσσω), a purely Biblical (2 Esdr. 4:11) and ecclesiastical word (for which the Greeks use διάταξις), a disposition, arrangement, ordinance: Romans 13:2; ἐλάβετε τόν νόμον εἰς διαταγάς ἀγγέλων, Acts 7:53, ye received the law, influenced by the authority of the ordaining angels, or because ye thought it your duty to receive what was enjoined by angels (at the ministration of angels (nearly equivalent to as being the ordinances etc.), similar to εἰς ὄνομα δέχεσθαι, Matthew 10:41; see εἰς, B. II 2 d.; (Winers Grammar, 398 (372), cf. 228 (214), also Buttmann, 151 (131))). On the Jewish opinion that angels were employed as God's assistants in the solemn proclamation of the Mosaic law, cf. Deuteronomy 33:2 the Sept.; Acts 7:38; Galatians 3:19; Hebrews 2:2; Josephus, Antiquities 15, 5, 3; (Philo de somn. i. § 22; Lightfoot's Commentary on Galatians, the passage cited).

STRONGS NT 1296: διάταγμα διάταγμα, διατάγματος, τό (διατάσσω), an injunction, mandate: Hebrews 11:23 (Lachmann δόγμα). (2 Esdr. 7:11; Additions to Esther 3:14 [Esther 3:193:13d] (in Tdf., chapter iii. at the end, line 14); Wis. 11:8; Philo, decal. § 4; Diodorus 18, 64; Plutarch, Marcell c. 24 at the end; (others).)
Strong's Exhaustive Concordance
ordinance, direction

From diatasso; arrangement, i.e. Institution -- instrumentality.
Forms and Transliterations
διαταγας διαταγάς διαταγὰς διαταγη διαταγή διαταγῇ diatagas diatagàs diatage diatagē diatagêi diatagē̂i


1297. diatagma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diatagma: an edict, mandate
Original Word: διάταγμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: diatagma
Phonetic Spelling: (dee-at'-ag-mah)
Short Definition: a mandate, decree
Definition: a mandate, decree, edict.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from diatassó
Definition
an edict, mandate
NASB Translation
edict (1).
Strong's Exhaustive Concordance
commandment.

From diatasso; an arrangement, i.e. (authoritative) edict -- commandment.
Forms and Transliterations
διαταγμα διάταγμα διατάγματος διατάξει διατάξεως διάταξιν diatagma diátagma


1298. diatarassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diatarassó: to agitate greatly
Original Word: διαταράσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diatarassó
Phonetic Spelling: (dee-at-ar-as'-so)
Short Definition: I trouble greatly, agitate
Definition: I trouble greatly, agitate.
HELPS Word-studies
1298 diatarássō (from 1223 /diá, "through, to the limit," intensifying 5015 /tarássō, "trouble, stir up") – properly, acutely distressed, "through and through" (note the force of the prefix, dia); greatly disturbed; "agitate greatly (Latin perturbare)" (Abbott-Smith), intensely going back-and-forth (to-and-fro) between inner thoughts and emotions (used only in Lk 1:29).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and tarassó
Definition
to agitate greatly
NASB Translation
very perplexed (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1298: διαταράσσω
διαταράσσω, or διαταράττω: 1 aorist passive διεταραχθην; to agitate greatly, trouble greatly, (Latinperturbare): Luke 1:29. (Plato, Xenophon, others.)
Strong's Exhaustive Concordance
trouble.

From dia and tarasso; to disturb wholly, i.e. Agitate (with alarm) -- trouble.
Forms and Transliterations
διεταραχθη διεταράχθη dietarachthe dietarachthē dietaráchthe dietaráchthē


1299. diatassó
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diatassó: to arrange thoroughly, i.e. to charge, appoint
Original Word: διατάσσω
Part of Speech: Verb
Transliteration: diatassó
Phonetic Spelling: (dee-at-as'-so)
Short Definition: I give orders to, prescribe
Definition: I give orders to, prescribe, arrange.
HELPS Word-studies
1299 diatássō (from 1223 /diá, "through, thoroughly," intensifying 5021 /tássō, "to order, appoint") – properly, systematically order – literally, "all the way through (thoroughly) arrange."
1299 /diatássō ("to command with detailed instructions") means to issue a command with full authority because it takes into account all that is necessary to lay down a proper order.
[Such an order also goes through all the necessary proper "chain-of-command," which further underlines its binding (authoritative) nature.
This root (diata-) implies detailed orders which typically relate to chain-of-command situations (see WP at Mt 11:1).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and tassó
Definition
to arrange thoroughly, i.e. to charge, appoint
NASB Translation
arrange (1), arranged (1), commanded (3), direct (1), directed (4), gave orders (2), giving instructions (1), ordained (1), ordered (1), orders (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1299: διατάσσω
διατάσσω; 1 aorist διέταξα; perfect infinitive διατεταχέναι (Acts 18:2 (not Tdf.)); passive, perfect preposition διατεταχέναι; 1 aorist participle διατεταγμένος; 2 aorist participle διαταχθεις; middle, present διατάσσομαι; future διατάξομαι; 1 aorist διεταξάμην; (on the force of διά cf. German verordnen, (Latindisponere, Winers De verb. comp. etc. Part v., p. 7f)); to arrange, appoint, ordain, prescribe, give order: τίνι, Matthew 11:1; 1 Corinthians 16:1; followed by an accusative with an infinitive, Luke 8:55; Acts 18:2 (here T τεταχέναι Tr marginal reading brackets δια(; τίνι followed by an infinitive 1 Corinthians 9:14); τί, passive, ὁ νόμος διαταγείς δἰ ἀγγέλων (see διαταγή): Galatians 3:19 (Hesiod, Works, 274); τίνι τί, passive: Luke 3:18; Luke 17:9 (Rec.),10; Acts 23:31. Middle: 1 Corinthians 7:17; οὕτω ἦν διατεταγμένος (cf. Winers Grammar, 262 (246); (Buttmann, 193 (167))), Acts 20:13; τίνι, Titus 1:5; τί, 1 Corinthians 11:34; τίνι, followed by an infinitive: Acts 7:44; Acts 24:23. (Compare: ἐπιδιατάσσομαι.)
Strong's Exhaustive Concordance
appoint, command, order, institute.

From dia and tasso; to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc. -- appoint, command, give, (set in) order, ordain.
Forms and Transliterations
διαταγεις διαταγείς διαταγεὶς διαταξαμενος διαταξάμενος διαταξάμενός διατάξεις διαταξομαι διατάξομαι διάταξον διατασσομαι διατάσσομαι διατασσων διατάσσων διαταχθεντα διαταχθέντα διατείνας διατενείς διατεταγμένα διατεταγμένοι διατεταγμενον διατεταγμένον διατεταγμενος διατεταγμένος διατεταγμένους διατεταμένων διατεταχεναι διατεταχέναι διεταξα διέταξα διεταξαμην διεταξάμην διέταξας διετάξατε διεταξατο διετάξατο διέταξε διεταξεν διέταξεν διέτειναν diatachthenta diatachthénta diatageis diatageìs diatassomai diatássomai diatasson diatassōn diatásson diatássōn diataxamenos diataxámenos diataxomai diatáxomai diatetachenai diatetachénai diatetagmenon diatetagménon diatetagmenos diatetagménos dietaxa diétaxa dietaxamen dietaxamēn dietaxámen dietaxámēn dietaxato dietáxato dietaxen diétaxen

suivant