Ressources Catholiques Bible

précédent

1345. dikaióma
Strong • Bailly
Strong's Concordance
dikaióma: an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed
Original Word: δικαίωμα, ατος, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: dikaióma
Phonetic Spelling: (dik-ah'-yo-mah)
Short Definition: a thing pronounced to be just
Definition: a thing pronounced (by God) to be righteous (just, the right); or the restoration of a criminal, a fresh chance given him; a righteous deed, an instance of perfect righteousness.
HELPS Word-studies
Cognate: 1345 dikaíōma (a neuter noun, literally, "a judicially-approved act") – properly, an act God approves, focusing on its "result" (Zodhiates, Dict, note the -ma ending); justification (righteousness), with its results. See 1343 (dikaiosynē).
1345 /dikaíōma ("an act which is right according to the Lord") is "an act of righteousness, a concrete expression of righteousness" (Vine, Unger, White, NT, 11) which correlates to its profound (eternal) effect. For the believer, this particularly relates to their unique glorification awarded at Christ's return (cf. Rev 19:8).
[1345 (dikaíōma) is "not merely divine decisions, but righteous acts generally" (WS). The emphasis here is on the results that go with having God's approval (righteousness).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dikaioó
Definition
an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed
NASB Translation
act of righteousness (1), justification (1), ordinance (1), regulations (2), requirement (1), requirements (2), righteous acts (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1345: δικαίωμα
δικαίωμα, δικαιώματος, τό (from δικαιόω; ὁ δεδικαίωται or τό δεδικαιωμενον), the Sept. very often for חֹק, חֻקָה, and מִשְׁפָּט; for מִצְוָה, Deuteronomy 30:16; 1 Kings 2:3; plural occasionally for פִּקּוּדִים;
1. that which has been deemed right so as to have the force of law;

a. what has been established and ordained by law, an ordinance: universally, of an appointment of God having the force of law, Romans 1:32; plural used of the divine precepts of the Mosaic law: τοῦ κυρίου, Luke 1:6; τοῦ νόμου, Romans 2:26; τό δικαίωμα τοῦ νόμου, collectively, of the (moral) precepts of the same law, Romans 8:4; δικαιώματα λατρείας, precepts concerning the public worship of God, Hebrews 9:1; δικαιώματα σαρκός, laws respecting bodily purity ((?) cf. Hebrews 7:16), Hebrews 9:10.

b. a judicial decision, sentence; of God — either the favorable judgment by which he acquits men and declares them acceptable to him, Romans 5:16; or unfavorable: sentence of condemnation, Revelation 15:4, (punishment, Plato, legg. 9, 864 e.).
2. a righteous act or deed: τά δικαιώματα τῶν ἁγίων, Revelation 19:8 (τῶν πατέρων, Baruch 2:19); ἑνός δικαίωμα, the righteous act of one (Christ) in his giving himself up to death, opposed to the first sin of Adam, Romans 5:18 (Aristotle, eth. Nic. 5, 7, 7, p. 1135{a}, 12f καλεῖται δέ μᾶλλον δικαιοπράγημα τό κοινόν, δικαίωμα δέ τό ἐπανόρθωμα τοῦ ἀδικηματος (cf. rhet. 1, 13, 1 and Cope's note on 1, 3, 9)). (Cf. references in δικαιόω.)
Strong's Exhaustive Concordance
judgment, justification, ordinance

From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision -- judgment, justification, ordinance, righteousness.
Forms and Transliterations
δικαιωμα δικαιώμα δικαίωμα δικαίωμά δικαιώμασι δικαιώμασί δικαιωμασιν δικαιώμασιν δικαιωματα δικαιώματα δικαιώματά δικαιωματος δικαιώματος δικαιώματός δικαιωμάτων dikaioma dikaiōma dikaíoma dikaíōma dikaiomasin dikaiōmasin dikaiṓmasin dikaiomata dikaiōmata dikaiṓmata dikaiṓmatá dikaiomatos dikaiōmatos dikaiṓmatos


1346. dikaiós
Strong • Bailly
Strong's Concordance
dikaiós: righteously, justly
Original Word: δικαίως
Part of Speech: Adverb
Transliteration: dikaiós
Phonetic Spelling: (dik-ah'-yoce)
Short Definition: justly, righteously
Definition: justly, righteously.
HELPS Word-studies
Cognate: 1346 dikaíōs (an adverb) – judicially approved (approved by God); justly, uprightly. See 1343 (dikaiosynē).
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dikaios
Definition
righteously, justly
NASB Translation
justly (1), ought (1), righteously (2), uprightly (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1346: δικαίως
δικαίως, adverb (from Homer down);
1. justly, agreeably to right: κρίνειν (see δίκαιος, 2), 1 Peter 2:23; to suffer, Luke 23:41.
2. properly, as is right: 1 Corinthians 15:
3. uprightly, agreeably to the law of rectitude: 1 Thessalonians 2:10 (ὁσίως καί δικαίως, as Plato, rep. 1, p. 331 a. (cf. Trench, § 88, p. 328)); Titus 2:12.
Strong's Exhaustive Concordance
justly, righteously.

Adverb from dikaios; equitably -- justly, (to) righteously(-ness).
Forms and Transliterations
δικαιως δικαιώς δικαίως dikaios dikaiōs dikaíos dikaíōs


1347. dikaiósis
Strong • Bailly
Strong's Concordance
dikaiósis: the act of pronouncing righteous, acquittal
Original Word: δικαίωσις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: dikaiósis
Phonetic Spelling: (dik-ah'-yo-sis)
Short Definition: acquittal, justification
Definition: acquittal, justifying, justification, a process of absolution.
HELPS Word-studies
Cognate: 1347 dikaíōsis (a feminine noun derived from 1344 /dikaióō, "to approve, justify") – justification (divine approval), emphasizing Christ's full payment of the debt for sin which liberates the believer from all divine condemnation. See 1343 (dikaiosynē).
1347 /dikaíōsis ("justification") is used only in Ro 4:25 and Ro 5:18. It focuses on the acquitted penalty by receiving Christ – i.e. as a person is moved from eternal "condemned" to "divinely pardoned" at conversion. 1347 (dikaíōsis) is the cognate in the dik- word-family which most closely aligns with the theological meaning of the term justification."
[1347 (dikaíōsis), in ancient secular Greek, is closely associated with the pressing need to be released from deserved punishment (Josephus, Ant 18:14; Plutarch (Art 14:3). Thuccydides (3.82.4) uses 1347 (dikaíōsis) as "justification, in our sense of the word" (C. Spicq, 1:345).
1347 (dikaiōsis) is only used once in the LXX (Lev 24:22). 1345 (dikaíōma) however is common in the LXX.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dikaioó
Definition
the act of pronouncing righteous, acquittal
NASB Translation
justification (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1347: δικαίωσις
δικαίωσις, δικαιωσεως, ἡ (from δικαιόω, equivalent to τό δικαιοῦν, the act τοῦ δικαιουντος; in extra-biblical writings from Thucydides on, the justification or defense of a cause; sentence of condemnation; judgment in reference to what is just), the act of God's declaring men free from guilt and acceptable to him; adjudging to be righteous, (A. V. justification): διά τήν δικαίωσιν ἡμῶν, because God wished to declare us righteous Romans 4:25; εἰς δικαίωσιν ζωῆς, unto acquittal, which brings with it the bestowment of life, Romans 5:18. (Cf. references in δικαιόω).
Strong's Exhaustive Concordance
justification.

From dikaioo; aquittal (for Christ's sake) -- justification.
Forms and Transliterations
δικαιωσιν δικαίωσιν δικαίωσις δικαστήριον dikaiosin dikaiōsin dikaíosin dikaíōsin


1348. dikastés
Strong • Bailly
Strong's Concordance
dikastés: a judge
Original Word: δικαστής, οῦ, ὁ
Part of Speech: Noun, Masculine
Transliteration: dikastés
Phonetic Spelling: (dik-as-tace')
Short Definition: a judge
Definition: a judge.
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dikazó (to judge)
Definition
a judge
NASB Translation
judge (2).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1348: δικαστής
δικαστής, δικαστοῦ, ὁ (δικάζω), a judge, arbitrator, umpire: Luke 12:14 (here critical texts κριτήν); Acts 7:27 (from Exodus 2:14); Acts 7:35. (the Sept. for שֹׁפֵט; in Greek writings (Aeschylus and) Herodotus on.) [ SYNONYMS: δικαστής, κριτής: according to etymol. and classic usage δικαστής is the more dignified and official term; κριτής gives prominence to the mental process, whether the 'judge' be a magistrate or not. Schmidt, chapter 18, 6.]

Strong's Exhaustive Concordance
judge.

From a derivative of dike; a judger -- judge.
Forms and Transliterations
δικασταί δικαστάς δικαστην δικαστήν δικαστὴν δικαστής dikasten dikastēn dikastḗn dikastḕn


1349. diké
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diké: right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)
Original Word: δίκη, ης, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: diké
Phonetic Spelling: (dee'-kay)
Short Definition: justice, judicial hearing, punishment
Definition: (a) (originally: custom, usage) right, justice, (b) process of law, judicial hearing, (c) execution of sentence, punishment, penalty, (d) justice, vengeance.
HELPS Word-studies
Cognate: 1349 díkē – properly, right, especially a judicial verdict which declares someone approved or disapproved; a judgment (just finding) that regards someone (something) as "guilty" or "innocent." See 1343 (dikaiosynē).
[1349 (díkē) is used in classical Greek for a legal decision – a recompense (based on justice). In the LXX, dikē is used nine times to translate rî, the Hebrew term for "law-suit."]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
a prim. word
Definition
right (as self-evident), justice (the principle, a decision or its execution)
NASB Translation
justice (1), penalty (1), punishment (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1349: δίκη
δίκη, δίκης, ἡ (allied with δεικηυμι, Curtius, § 14), from Homer down;
1. custom, usage, (cf. Schmidt, chapter 18, 4 cf. 3).
2. right, justice.
3. a suit at law.
4. a judicial hearing, judicial decision, especially a sentence of condemnation; so in Acts 25:15 (L T Tr WH καταδίκην).
5. execution of the sentence, punishment, (Wis. 18:11; 2 Macc. 8:11): δίκην ὑπέχειν, Jude 1:7; δίκην (Sophocles El. 298; Aj. 113; Euripides, Or. 7), to suffer punishment, 2 Thessalonians 1:9.
6. the goddess Justice, avenging justice: Acts 28:4, as in Greek writings often from Hesiod theog. 902 on; (of the avenging justice of God, personified, Wis. 1:8, etc.; cf. Grimm at the passage and commentary on 4 Macc., p. 318, (he cites 4 Macc. 4:13, 21; 8:13, 21; 9:9; 11:3; 12:12; 18:22; Philo adv. Flacc. § 18; Eusebius, h. e. 2, 6, 8)).
Strong's Exhaustive Concordance
penalty, punishment

Probably from deiknuo; right (as self-evident), i.e. Justice (the principle, a decision, or its execution) -- judgment, punish, vengeance.
Forms and Transliterations
δίκας δικη δίκη δικην δίκην δίκης dike dikē díke díkē diken dikēn díken díkēn


1350. diktuon
Strong • Bailly
Strong's Concordance
diktuon: a net
Original Word: δίκτυον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: diktuon
Phonetic Spelling: (dik'-too-on)
Short Definition: a fishing-net
Definition: a fishing-net.
HELPS Word-studies
1350 díktyon – the generic term for any type of fishing net (as in Mt 4:20,21; Mk 1:18,19; Lk 5:2,4-6; Jn 21:6,8,11).
[1350 (díktyon) was also used for hunting nets, especially to catch birds.]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dikein (to cast)
Definition
a net
NASB Translation
net (4), nets (8), nets nets (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1350: δίκτυον
δίκτυον, δικτύου, τό (perhaps from ΔΙΚΑΙΝ to cast, cf. Etym. Magn. col. 275, 21), a net: Matthew 4:20; Mark 1:18; Luke 5:2, 4-6; John 21:6, 8, 11. (Homer and following.) [ SYNONYMS: δίκτυον, ἀμφίβληστρον, σαγήνη: δίκτυον seems to be the general name for nets of all kinds; whereas ἀμφίβληστρον and σαγήνη designate specifically nets for fishing: — the former a casting-net, generally pear-shaped; the latter a seine or drag-net. Cf. Trench, § lxiv.; B. D. under the word .]

Strong's Exhaustive Concordance
net.

Probably from a primary verb diko (to cast); a seine (for fishing) -- net.
Forms and Transliterations
δεδικτυωμένοι δικτυα δίκτυα δικτύοις δικτυον δικτυόν δικτύον δίκτυον δίκτυόν δικτύου δικτύω δικτύων δικτυωταί δικτυωτής δικτυωτού δικτυωτώ diktua diktuon diktya díktya diktyon díktyon


1351. dilogos
Strong's Concordance
dilogos: given to repetition, double-tongued
Original Word: δίλογος, ον
Part of Speech: Adjective
Transliteration: dilogos
Phonetic Spelling: (dil'-og-os)
Short Definition: double-tongued, deceitful
Definition: double-tongued, deceitful.
HELPS Word-studies
1351 dílogos (an adjective, derived from 1364 /dís, "twice" and 3004 /légō, "to speak to a conclusion") – properly, "double-saying," i.e. deceitful by saying one thing but meaning another – literally, "two-sayings" ("double-tongued," used only in 1 Tim 3:8).
1351 /dílogos ("double-speaking") describes someone leaving a deliberate misimpression – acting like a spiritual "weathervane" by reversing their position (taking different sides of an issue whenever it is convenient or expedient). This person is unstable (vacillating), "speaking out of both sides of their mouth."
[1351 /dílogos ("double-tongued") does "not occur in the LXX or in classical writers. It means saying one thing and meaning another, and making different representations to different people about the same thing" (WS, 1028).]
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dis and logos
Definition
given to repetition, double-tongued
NASB Translation
double-tongued (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1351: δίλογος
δίλογος, διλογον (δίς and λέγω);
1. saying the same thing twice, repeating: Pollux 2, 118, p. 212, Hemst. edition; whence διλόγειν and διλογία, Xenophon, de re equ. 8, 2.
2. double-tongued, double in speech, saying one thing with one person, another with another (with intent to deceive): 1 Timothy 3:8.
Strong's Exhaustive Concordance
double-tongued.

From dis and logos; equivocal, i.e. Telling a different story -- double-tongued.
Forms and Transliterations
διλογους διλόγους dilogous dilógous


1352. dio
Strong's Concordance
dio: wherefore, on which account
Original Word: διό
Part of Speech: Conjunction
Transliteration: dio
Phonetic Spelling: (dee-o')
Short Definition: wherefore
Definition: wherefore, on which account, therefore.
HELPS Word-studies
1352 dió (a conjunction, derived from 1223 /diá, "across to the other side," and the relative pronoun 3739 /hós, "which") – because-therefore; on account of which therefore. Two "directions" are expressed by 1352 (dió) – looking backward ("because") to properly look forward ("therefore").
NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from dia and hos,
Definition
wherefore, on which account
NASB Translation
reason (1), so then (1), therefore (43), this reason (6), wherefore (1), why (1).
Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 1352: διό
διό, conjunction equivalent to δἰ ὁ (from Thucydides and Plato down), wherefore, on which account: Matthew 27:8; Luke 1:35; Luke 7:7; Acts 10:29; Romans 1:24; Romans 2:1; 1 Corinthians 12:3; 2 Corinthians 6:17; Hebrews 3:7; James 1:21; 1 Peter 1:13, and often. (Cf. Winers Grammar, 445 (414); Buttmann, 233 (200); on Paul's use, see Ellicott on Galatians 4:31.)

Strong's Exhaustive Concordance
for this reason, therefore, wherefore.

From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently -- for which cause, therefore, wherefore.
Forms and Transliterations
διο διό διὸ dio dió diò