ἐγκατασκήπτω
1 tr. lancer contre : ἐγκ.
βέλος κεραυνοῦ
SOPH lancer la foudre contre ; κακά τινι ἐγκ.
ESCHL lancer des maux contre qqn
2 intr. tomber sur, s’abattre sur
Étym. ἐν,
κατασκήπτω
ἐγκατασπείρω
répandre dans, disséminer dans
Étym. ἐν,
κατασπείρω
ἐγκαταστοιχειόω -ῶ
1 inculquer les premiers éléments
2 introduire comme élément (d’un sacrifice)
Étym. ἐν,
καταστοιχειόω
ἐγκατασφάζω
ao. 3 sg. ἐγκατέσφαξεν
égorger sur, rég. ind. au
dat.Étym. ἐν,
κατασφάζω
ἐγκατασβέννυμι
f. ἐγκατασβέσω
éteindre dans,
dat.Étym. ἐν,
κατασβέννυμι
ἐγκατατέμνω
couper dans
ou à l’intérieur
Étym. ἐν,
κατατέμνω
ἐγκατατίθημι
f. καταθήσω
placer solidement
Moy. ἐγκατατίθεμαι déposer pour soi
ou dans son propre sein, dans sa maison, rég. ind. au
dat.Étym. ἐν,
κατατίθημι
ἐγκαταταράσσω
pf. Pass. part. acc. fém. ἐγκατατεταραγμένην
jeter le trouble dans
Étym. ἐν,
κατά,
ταράσσω
ἐγκαταβιόω -ῶ
passer sa vie dans,
dat.Étym. ἐν,
καταβιόω
ἐγκατιλλώπτω
ao. part. ἐγκατιλλώψας
cligner les yeux pour se moquer de,
dat.Étym. ἐν,
κατιλλώπτω
ἐγκατοικέω -ῶ
habiter dans
ou parmi,
dat.Étym. ἐν,
κατοικέω
ἐγκατοικίζω
faire loger dans, établir dans,
dat.Étym. ἐν,
κατοικίζω
ἐγκατοικοδομέω -ῶ
ao. ἐγκατῳκοδόμησα,
pf. Pass. ἐγκατῳκοδόμημαι
1 bâtir dans
2 emprisonner,
εἴς τιÉtym. ἐν, κατοικοδομέω
ἐγκαυστής οῦ (ὁ)
qui peint à l’encaustique
Étym. ἐγκαίω
ἐγκεκλῃμένος η, ον
part.
pf. Pass. att. de
ἐγκλείω
ἐγκελεύω
presser, encourager, exciter
Étym. ἐν,
κελεύω
ἐγκεντρίς ίδος (ἡ)
1 aiguillon
2 éperon
3 pointe de fer qu’on fixe aux pieds pour grimper, crampon
Étym. ἐν,
κέντρον
ἐγκεράννυμι
ao. ἐνεκέρασαPass. ao. ἐνεκράθην,
pf. ἐγκέκραμαι
mêler dans : οἶνον
IL mélanger du vin (dans des coupes) ; mêler l’un avec l’autre, confondre ensemble ;
Pass. être mêlé
ou mélangé
Moy. ἐγκεράννυμαι se mêler à ;
abs. mettre en mouvement : πρήγματα
μεγάλα HDT machiner de grandes affaires
Étym. ἐν,
κεράννυμι
ἐγκερτομέω -ῶ
se railler de,
dat.Étym. ἐν,
κερτομέω
ἐγκιθαρίζω
jouer de la lyre au milieu de
Étym. ἐν,
κιθαρίζω
ἐγκλάω -ῶ
épq.
ἐνικλάωinterrompre, entraver
Étym. ἐν, κλάω
ἐγκλήσοι
3 sg. opt. fut. att. de
ἐγκλείω
ἐγκλίνω
f. ἐγκλινῶ
A. tr. I. incliner :
1 courber, plier,
acc. 2 faire pencher, incliner ;
Pass. s’incliner, se pencher ; s’appuyer sur, reposer sur ;
fig. πόνος ὔμμι ἐγκέκλιται
IL c’est sur vous que pèse le labeur
II. détourner : νῶτόν τινι
EUR tenir le dos tourné vers qqn
III. t. de géogr.
ou d’astron.
Pass. s’incliner
en parl. de l’axe de la terre par rapport à l’horizon)
B. intr. 1 incliner, pencher : ἐγκλ. ταῖς κεφαλαῖς
PLUT pencher les têtes (vers qch) ;
abs. pencher vers son déclin, décliner
2 plier, reculer, fuir
en parl. de troupes)
Étym. ἐν,
κλίνω
ἐγκλείω
épq.
ἐνικλείω1 fermer devant, tenir fermé, fermer la bouche
2 enfermer dans, tenir enfermé dans : δόμοις
SOPH dans une maison ;
εἰς τὸ σωματικόν
PLUT dans l’enveloppe du corps ; γλῶσσαν
SOPH (la crainte tient) la langue enfermée
Moy. ἐγκλείομαι
1 s’enfermer, se tenir enfermé
2 tr. tenir renfermé en soi
Étym. ἐν, κλείω
ἐγκληθῆναι
inf. ao. Pass. de
ἐγκαλέω
ἐγκληματικός ή, όν
qui concerne une accusation
ou un accusateur
Étym. ἔγκλημα
ἐγκληρόω
part. pf. Pass. acc. fém. ἐγκεκληρωμένην
donner en partage ;
Pass. tomber en partage à,
dat.Étym. ἔγκληρος
ἐγκλητέος α, ον
digne d’être blâmé
Étym. ἐγκαλέω
ἐγκλητός ή, όν
digne d’être blâmé
Étym. ἐγκαλέω
ἐγκλιδόν
adv.en se penchant
Étym. ἐγκλίνω, -δον
ἐγκλῄοι
3 sg. opt. fut. att. de
ἐγκλείω
ἐγκοίλιος ος, ον
qui est dans le ventre ; τὰ ἐγκοίλια
AR intérieur d’un vaisseau, cale
Étym. ἐν,
κοιλία
ἐγκοιλαίνω
part. ao. ion. ἐγκοιλήνας
creuser intérieurement
Étym. ἐν,
κοιλαίνω
ἐγκοιμάομαι -ῶμαι
coucher (dans un sanctuaire) pour y attendre l’oracle du dieu pendant le sommeil
Étym. ἐν,
κοιμάω
ἐγκοιμίζω
1 endormir dans
ou sur
2 fig. coucher dans
Étym. ἐν,
κοιμίζω
ἐγκοισυρόομαι -οῦμαι
être une véritable Coesyra,
càd coquette, s’empompardourler
Étym. ἐν, Κοισύρα
ἐγκοιτάς άδος
adj. f.qui sert de couche
Étym. ἐν,
κοίτη
ἐγκολάπτω
graver en creux, graver :
τί τινι, ἔν τινι, ἐπί τινι, εἴς τι graver qch sur (une pierre, un monument, etc.)
Étym. ἐν,
κολάπτω
ἐγκολπίζω
1 former un golfe
2 entrer dans un golfe
Moy. ἐγκολπίζομαι
1 enfermer dans son sein, embrasser
2 envelopper, prendre dans un filet
Étym. ἐν,
κόλπος
ἐγκομβόομαι -οῦμαι
boutonner sur soi,
càd s’envelopper en se boutonnant
Étym. ἐν,
κομβόω
ἐγκονέω -ῶ
faire diligence, se hâter, s’empresser : κέλευθον
ESCHL faire un trajet en hâte
Étym. ἐν,
κονέω
ἐγκονίομαι
se couvrir de poussière (avant la lutte)
Étym. ἐν,
κόνις
ἐγκοπή ῆς (ἡ)
incision
Étym. ἐγκόπτω
ἐγκοπεύς έως (ὁ)
ciseau de sculpteur
Étym. ἐγκόπτω
ἐγκορδυλέω -ῶ
envelopper de couvertures
Étym. ἐν,
κορδύλη
ἐγκοσμέω -ῶ
mettre en ordre dans,
dat.Étym. ἐν,
κοσμέω
ἐγκοτέω -ῶ
impf. ἐνεκότουνêtre profondément irrité contre,
τινιÉtym. ἔγκοτος
ἐγκράζω
seul. ao.2 ἐνέκραγον > part.
ἐγκραγών, et pf. ἐγκέκραγα
crier contre :
τινι, ἐπί τινα contre qqn
Étym. ἐν,
κράζω
ἐγκράτεια ας (ἡ)
empire sur soi-même, modération, tempérance
Étym. ἐγκρατής
ἐγκρίνω
admettre après examen, décider d’admettre parmi :
εἰς τὸ
στάδιον XÉN dans le stade ;
abs. accepter après examen
ou après réflexion, approuver
Étym. ἐν,
κρίνω
ἐγκρατής ής, ές
I. qui a de la force en soi-même,
d’où 1 fort, vigoureux
2 qui est en possession du pouvoir, puissant
II. maître de,
gén. : ἐγκρατὴς γαστρὸς καὶ ποτοῦ
XÉN qui maîtrise son appétit et son désir de boire ;
abs. ἐγκρατής maître de soi, tempérant, continent
Cp. ἐγκρατέστερος,
Sp. ἐγκρατέστατος
Étym. ἐν,
κράτος
ἐγκρατῶς
adv.avec fermeté, avec vigueur
Étym. ἐγκρατής
ἐγκριτέος α, ον
qu’il faut admettre après examen
Étym. ἐγκρίνω
ἐγκροτέω -ῶ
frapper bruyamment contre, choquer avec bruit ; πυγμαὶ ἐγκροτούμεναι
EUR poings (
càd mains) qu’on frappe avec force l’une contre l’autre ;
ἐς ἓν
μέλος ἐγκροτέοισαι
ποσσί THCR frappant le sol en cadence de leurs pieds
Étym. ἐν,
κροτέω
ἐγκρούω
1 enfoncer (des clous, etc.) en frappant
2 danser en mesure
Étym. ἐν,
κρούω
ἐγκρυφίας ἄρτος (ὁ)
pain cuit sous la cendre
Étym. ἐγκρύπτω
ἐγκρύπτω
f. ἐγκρύψω,
ao. ἐνέκρυψαpf. Pass. ἐγκέκρυμμαι
cacher dans :
τί τινι cacher une chose dans une autre
Étym. ἐν,
κρύπτω